故障排除

gùzhàng páichú

Khắc phục sự cố

Hán Việt:: cố chướng bài trừ

Chữ đơn cấu thành:故障排除

Cấu tạo chiết tự:古+攵+阝+章+扌+非+余

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKhắc phục sự cố
ENtroubleshooting / fault elimination / bug fixing
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  说明书shuōmíngshū最后zuìhòu的de附录fùlù中zhōng整理zhěnglǐ了le常见chángjiàn运行yùnxíng警报jǐngbào及jí基础jīchǔ故障gùzhàng排除páichú指南zhǐnán表。biǎoTrong phần phụ lục ở cuối sách hướng dẫn đã tổng hợp danh sách cảnh báo thường gặp và cẩm nang khắc phục sự cố cơ bản.The appendix at the end of the manual compiles a table of common operating alarms and a basic troubleshooting guide.
- #2
  电力diànlì工程师gōngchéngshī正在zhèngzài按照ànzhào分步fēnbù排查páichá法fǎ进行jìnxíng配电柜pèidiànguì继电器jìdiànqì失效shīxiào的de故障gùzhàng排除páichú工作。gōngzuòKỹ sư điện lực đang tiến hành công việc chẩn đoán khắc phục sự cố rơ le tủ điện phân phối bị hỏng theo phương pháp rà soát từng bước.The power engineer is following a step-by-step elimination method to troubleshoot the relay failure in the distribution cabinet.
- #3
  成功chénggōng实现shíxiàn对duì复杂fùzá电路板diànlùbǎn的de故障gùzhàng排除，páichú需要xūyào扎实zhāshí的de原理图yuánlǐtú分析fēnxī功底gōngdǐ和hé测试cèshì测量cèliáng实shí操cāo经验。jīngyànĐể thực hiện thành công việc khắc phục sự cố bảng mạch phức tạp, yêu cầu nền tảng phân tích sơ đồ nguyên lý vững chắc và kinh nghiệm thực hành đo đạc kiểm thử.Successfully troubleshooting complex circuit boards requires a solid foundation in schematic analysis and hands-on test and measurement experience.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

故

古CổgǔCổ / âm đọc (bên trái)
攵Bộ PhộcpūĐánh (bên phải)

障

阝Bộ Phụ / ẤpfǔGò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
章ChươngzhāngChương / âm đọc (bên phải)

排

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
非PhifēiKhông, song song / âm đọc (nằm bên phải)

除

余DưyúThừa / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "故障排除" (gùzhàng páichú) mang nghĩa "Khắc phục sự cố", kết hợp bởi 故 (gù - cố): "nguyên nhân" + 障 (zhàng - chướng): "trở ngại" + 排 (pái - bài): "hàng" + 除 (chú - trừ): "Loại bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 故: Những chuyện xưa cũ (古) đã từng tác động (攵) dẫn đến kết quả hôm nay chính là nguyên nhân, lý do của sự việc (故). • Chữ 障: Gò đất cao (阝) dựng lên có khắc dấu hiệu rõ ràng như một chương mục (章) để ngăn chặn bước chân quân thù, tạo thành bức tường rào cản, chướng ngại (障). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 除: Dọn dẹp những phần đất đá dư thừa (余) bên sườn đồi (阝) để san phẳng lối đi là trừ bỏ, loại bỏ (除).

Thêm câu ví dụ

内存条金手指上的氧化层会导致接触不良，可用橡皮擦拭金手指表面进行故障排除。
Nèicúntiáo jīnshǒuzhǐ shàng de yǎnghuà céng huì dǎozhì jiēchù bùliáng, kěyòng xiàngpí cāshì jīnshǒuzhǐ biǎomiàn jìnxíng gùzhàng páichú.
Lớp ô xy hóa trên chân mạ vàng của thanh RAM sẽ dẫn đến tiếp xúc kém, có thể dùng cục tẩy cao su chà xát bề mặt chân mạ vàng để sửa lỗi tiếp xúc.
An oxide layer on the gold fingers of a RAM stick can cause poor contact; you can wipe the surface with an eraser for troubleshooting.

Đặt câu với 故障排除, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp