著想

zháoxiǎng

nghĩ đến / lo nghĩ cho / quan tâm

Hán Việt:: trứ tưởng

Chữ đơn cấu thành:著想

Cấu tạo chiết tự:艹+者+相+心

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Tính từ
VInghĩ đến / lo nghĩ cho / quan tâm
ENconsider, give thought to, care for
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  父母fùmǔ所suǒ做zuò的de一切都是yíqièdōushì为了wèile孩子háizi着想。zhuóxiǎngTất cả những gì cha mẹ làm đều là vì lo nghĩ cho con cái.Everything parents do is out of consideration for their children.
- #2
  我们wǒmen要yào为wèi公司gōngsī的de长远chángyuǎn发展fāzhǎn着想。zhuóxiǎngChúng ta phải nghĩ cho sự phát triển lâu dài của công ty.We must think of the company's long-term development.
- #3
  凡事fánshì多duō替tì别人biérén着想，zhuóxiǎng才cái能néng赢得yíngdé尊重。zūnzhòngMọi việc nên nghĩ nhiều hơn cho người khác mới có thể nhận được sự tôn trọng.Only by being more considerate of others in everything can you earn respect.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

著

艹Bộ ThảoǎoCỏ (phía trên)
者GiảzhěNgười / âm đọc (phía dưới)

想

相TướngxiāngHình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "著想" (zháoxiǎng) mang nghĩa "nghĩ đến / lo nghĩ cho / quan tâm", kết hợp bởi 著 (zhù / zhe - trứ): "Viết sách" + 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 著: Dưới mái cỏ yên bình (艹) người học giả (者) miệt mài cầm bút viết sách để lại những tác phẩm nổi tiếng (著). • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 著想, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp