Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1Vs
VImiễn cưỡng; gượng ép
ENreluctant, to force, barely, with effort
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 勉强miǎnqiǎngMiễn cưỡng
- 勉励miǎnlìkhích lệ
- 勤勉qín miǎnsiêng năng
- 勉力miǎnlìCố sức, nỗ lực gắng gượng
- 劝勉quàn miǎnKhuyên nhủ và động viên
- 堅強jiānqiángkiên cường, mạnh mẽ
- 加強jiāqiángtăng cường
- 強盜qiángdàokẻ cướp
- 強調qiángdiàonhấn mạnh
- 強大qiángdàhùng mạnh
- 強度qiángdùcường độ
- 強烈qiánglièmạnh mẽ, mãnh liệt
- 強迫qiǎngpòép buộc
- 強勁qiángjìngmạnh
- 強壯qiángzhuàngmạnh
- 頑強wánqiángngoan cường
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 免MiễnmiǎnMiễn / âm đọc (phía trên)
- 力Bộ LựclìSức (phía dưới)
- 弓Bộ CunggōngCây cung (bên trái)
- 厶Bộ TưsīRiêng tư (phía trên)
- 虫Bộ TrùngchóngCôn trùng, sâu bọ / âm đọc (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "勉強" (miǎnqiǎng) mang nghĩa "miễn cưỡng; gượng ép", kết hợp bởi 勉 (miǎn - miễn): "cố gắng" + 強 (qiáng / qiǎng / jiàng - cường): "mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 勉: Dù muốn tránh khỏi nhọc nhằn (免) nhưng vẫn dốc trọn sức lực (力) vươn lên để tự khích lệ, cố gắng không ngừng (勉). • Chữ 強: Cánh cung (弓) giương căng hết cỡ cùng sức sống dẻo dai của loài côn trùng (虫) tạo nên sức mạnh kiên cường, hùng mạnh (強).
Thêm câu ví dụ
Chưa có câu ví dụ.
Đặt câu với 勉強, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!