逞強

chěng qiáng

thể hiện sức mạnh của mình

Hán Việt:: sính cường

Chữ đơn cấu thành:逞強

Cấu tạo chiết tự:辶+呈+弓+厶+虫

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIthể hiện sức mạnh của mình
ENto show off one's strength, to act brave

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

逞

辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
呈Chữ Trìnhchéngtrình bày, nộp / âm đọc (bên trong)

強

弓Bộ CunggōngCây cung (bên trái)
厶Bộ TưsīRiêng tư (phía trên)
虫Bộ TrùngchóngCôn trùng, sâu bọ / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "逞強" (chěng qiáng) mang nghĩa "thể hiện sức mạnh của mình", kết hợp bởi 逞 (chěng - sính): "khoe khoang" + 強 (qiáng / qiǎng / jiàng - cường): "mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逞: Bước đi nghênh ngang trên đường (辶) cố tình phô bày hết vẻ ngoài (呈) cho thiên hạ thấy là kẻ thích khoe khoang (逞). • Chữ 強: Cánh cung (弓) giương căng hết cỡ cùng sức sống dẻo dai của loài côn trùng (虫) tạo nên sức mạnh kiên cường, hùng mạnh (強).

Thêm câu ví dụ

小明是一个性格倔強的孩子。他总觉得自己身体最強壮，力量也最強大。一天，暴风雨要来了，爸爸劝他留在家里，但他脾气太強，根本不听。他強行推开大门，走进了风雨中。可是，风力太強烈了，他甚至被吹得站不稳。那一刻，他才明白自己不能逞強，大自然的力量比他想象的还要強得多。回到家后，爸爸告诉他，真正的坚強是内心的坚韧。
Xiǎo Míng shì yí gè xìnggé juéjiàng de háizi. Tā zǒng juéde zìjǐ shēntǐ zuì qiángzhuàng, lìliàng yě zuì qiángdà. Yì tiān, bàofēngyǔ yào lái le, bàba quàn tā liú zài jiālǐ, dàn tā píqi tài qiáng, gēnběn bù tīng. Tā qiángxíng tuīkāi dàmén, zǒujìn le fēngyǔ zhōng. Kěshì, fēnglì tài qiángliè le, tā shènzhì bèi chuī de zhàn bù wěn. Nà yí kè, tā cái míngbai zìjǐ bùnéng chěngqiáng, dàzìrán de lìliàng bǐ tā xiǎngxiàng de hái yào qiáng de duō. Huí dào jiā hòu, bàba gàosu tā, zhēnzhèng de jiānqiáng shì nèixīn de jiānrèn.
Tiểu Minh là một đứa trẻ có tính cách bướng bỉnh. Cậu luôn cảm thấy cơ thể mình mạnh khỏe nhất, sức mạnh cũng mạnh mẽ nhất. Một ngày nọ, bão táp sắp đến, bố khuyên cậu ở lại trong nhà, nhưng tính khí cậu quá cứng đầu, hoàn toàn không nghe. Cậu cưỡng ép đẩy cửa lớn ra, đi vào trong mưa gió. Thế nhưng, sức gió quá mạnh mẽ, cậu thậm chí bị thổi đến mức đứng không vững. Khoảnh khắc đó, cậu mới hiểu ra mình không thể tỏ ra mạnh mẽ, sức mạnh của tự nhiên còn mạnh hơn tưởng tượng của cậu rất nhiều. Về đến nhà, bố nói với cậu rằng, sự mạnh mẽ thực sự là sự kiên cường của nội tâm. ---

Đặt câu với 逞強, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp