Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIvững chắc
ENthick and strong, sturdy, burly
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 粗高跟cū gāo gēnGót thô, gót vuông
- 粗心cūxīnbất cẩn
- 粗糙cūcāothô ráp
- 粗鲁cūlǔthô lỗ
- 粗暴cūbàothô bạo, hung hăng, cộc cằn
- 粗略cūlüèsơ lược, đại khái, không chi tiết
- 粗心大意cūxīn-dàyìbất cẩn, cẩu thả, không chú ý
- 粗犷cūguǎngthô mộc, mạnh mẽ, phóng khoáng
- 打粗dǎcūmài thô, làm nhám
- 粗糙度仪cūcāodùyíThiết bị đo độ nhám
- 粗糙度cūcāodùĐộ nhám bề mặt
- 毛孔粗大máokǒng cūdàLỗ chân lông to
- 粗声粗气cū shēng cū qìGiọng ồm ồm, thô lỗ, cáu kỉnh
- 粗俗cū súThô tục, tục tĩu
- 粗野cū yěThô lỗ, cục cằn, hoang dã
- 粗壮cū zhuàngTo khỏe, rắn rỏi
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 米Bộ MễmǐHạt gạo, lương thực (bên trái)
- 且ThảqiěHơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
- 爿Bộ TườngpánChiếc giường gỗ vững chãi
- 士Bộ SĩshìNgười tráng sĩ, võ sĩ
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "粗壯" (cū zhuàng) mang nghĩa "vững chắc", kết hợp bởi 粗 (cū - thô): "Thô" + 壯 (zhuàng - tráng): "cường tráng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粗: Những hạt gạo (米) mới chỉ xay xát tạm thời qua loa (且) còn nguyên lớp cám bên ngoài nên rất thô ráp, cục mịch (粗). • Chữ 壯: Người tráng sĩ (士) có vóc dáng vạm vỡ tựa chiếc giường gỗ vững chãi (爿), luôn toát lên sức sống cường tráng, khỏe mạnh (壯).
Thêm câu ví dụ
Chưa có câu ví dụ.
Đặt câu với 粗壯, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!