决不能

装修时决不能拆除承重墙。

Zhuāngxiū shí jué bù néng chāichú chéngzhòngqiáng.

Khi sửa nhà tuyệt đối không được phá bỏ tường chịu lực.

Never remove load-bearing walls during renovation.

决不能从事任何违法犯罪活动。

Juébùnéng cóngshì rènhé wéifǎ fànzuì huódòng.

Tuyệt đối không được tham gia bất kỳ hoạt động vi phạm pháp luật phạm tội nào.

Never engage in any law-breaking and criminal activities.

在原则问题上，我们决不能迁就。

Zài yuánzé wèntí shàng, wǒmen juébùnéng qiānjiù.

Trong các vấn đề nguyên tắc, chúng ta tuyệt đối không được nhân nhượng.

On matters of principle, we must never compromise.

决不能容忍任何形式的政治腐败。

Juébù néng róngrěn rènhé xíngshì de zhèngzhì fǔbài.

Tuyệt đối không thể dung thứ cho bất kỳ hình thức tham nhũng chính trị nào.

No form of political corruption can be tolerated.

决不能让违法行为在社会上横行。

Juébùnéng ràng wéifǎ xíngwéi zài shèhuì shàng héngxíng.

Tuyệt đối không thể để hành vi vi phạm pháp luật hoành hành trong xã hội.

Illegal behaviors must never be allowed to run amok in society.

我们决不能让这段悲惨的历史重现。

Wǒmen juébù néng ràng zhè duàn bēicǎn de lìshǐ chóngxiàn.

Chúng ta quyết không thể để đoạn lịch sử bi thảm này tái hiện.

We must never allow this tragic history to repeat itself.

我们决不能让传统的道德观念沦丧。

Wǒmen jué bù néng ràng chuántǒng de dàodé guānniàn lún sàng.

Chúng ta tuyệt đối không thể để những quan niệm đạo đức truyền thống bị suy đồi.

We must never allow traditional moral values to decay.

商业合同决不能随意找人代笔签字。

Shāngyè hétong juébù néng suíyì zhǎo rén dàibǐ qiānzì.

Hợp đồng thương mại tuyệt đối không thể tùy tiện tìm người viết thay ký tên.

You must never casually ask someone else to sign a commercial contract on your behalf.

我们决不能让腐败分子把持重要部门。

Wǒmen juébùnéng ràng fǔbài fēnzǐ bǎchí zhòngyào bùmén.

Chúng ta quyết không để các phần tử tham nhũng kiểm soát các bộ phận quan trọng.

We must never allow corrupt elements to control key departments.

对待学问要严谨，决不能有半点苟且。

Duìdài xuéwen yào yánjǐn, juébùnéng yǒu bàndiǎn gǒuqiě.

Đối với học thuật phải nghiêm túc cẩn trọng, không được phép có chút cẩu thả nào.

One must be rigorous in scholarship and never be the least bit careless.

我们要吸取教训，决不能让悲剧重演。

Wǒmen yào xīqǔ jiàoxun, juébù néng ràng bēijù chóngyǎn.

Chúng ta phải rút ra bài học, tuyệt đối không được để thảm kịch tái diễn.

We must draw lessons and never let tragedy repeat.

我们决不能疏于防范，要随时提高警惕。

Wǒmen jué bù néng shūyúfángfàn, yào suíshí tígāo jǐngtì.

Chúng ta tuyệt đối không được lơ là phòng ngừa, phải luôn nâng cao cảnh giác.

We must never neglect precautions and stay vigilant anytime.

我们必须严守秘密，决不能走漏半点风声。

Wǒmen bìxū yánshǒu mìmì, juébùnéng zǒulòu bàndiǎn fēngshēng.

Chúng ta phải giữ bí mật nghiêm ngặt, tuyệt đối không được để lộ nửa điểm tin tức.

We must keep this strictly confidential and not let the slightest bit of information leak out.

我们决不能把辛辛苦苦取得的成果拱手让人。

Wǒmen juébùnéng bǎ xīnxīnkǔkǔ qǔdé de chéngguǒ gǒngshǒuràngrén.

Chúng ta quyết không thể đem thành quả vất vả đạt được nhường lại cho người khác một cách dễ dàng.

We must never easily hand over the hard-won achievements to others.

青春易逝，我们决不能虚度光阴，蹉跎岁月。

Qīngchūn yì shì, wǒmen juébùnéng xūdùguāngyīn, cuōtuósuìyuè.

Tuổi trẻ dễ qua, chúng ta quyết không được lãng phí thời gian, để năm tháng trôi qua vô ích.

Youth passes quickly; we must never idle away our time and waste the years.

他深知自己的岗位十分关键,决不能轻易下岗.

Tā shēnzhī zìjǐ de gǎngwèi shífēn guānjiàn, jué bùnéng qīngyì xiàgǎng.

Anh biết rõ vị trí công tác của mình vô cùng then chốt, quyết không thể lơ là rời vị trí.