金属外壳

Phồn thể: 金屬外殼

jīn shǔ wài ké

Vỏ ngoài bằng kim loại

Hán Việt:: kim thuộc ngoại xác

Chữ đơn cấu thành:金属外壳

Cấu tạo chiết tự:金+尸+禹+夕+卜+士+冖+几

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Cụm danh từ
VIVỏ ngoài bằng kim loại
ENMetal casing, metal shell
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè款kuǎn手机shǒujī采用cǎiyòng了le坚固jiāngù的de金属jīnshǔ外壳。wàikéChiếc điện thoại này áp dụng vỏ ngoài bằng kim loại kiên cố.This phone adopted a sturdy metal casing.
- #2
  金属jīnshǔ外壳wàiké散热sànrè性能xìngnéng更好。gènghǎoVỏ ngoài bằng kim loại tản nhiệt tốt hơn.Metal shell has better heat dissipation.
- #3
  质感zhìgǎn优良yōuliáng的de金属jīnshǔ外壳。wàikéVỏ ngoài bằng kim loại chất cảm ưu việt.Metal casing with excellent texture.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

金

金Bộ KimjīnHình hai cục vàng chôn dưới đất

属

尸Bộ ThishīThân người, mái che (phía trên)
禹Chữ VũyǔLoài vật, con giáp cầm tinh (phía dưới)

外

夕Bộ TịchxīĐêm tối (nằm bên trái)
卜Bộ BốcbǔBói (nằm bên phải)

壳

士Bộ SĩshìPhần chóp cứng phía trên
冖Bộ MịchmìVòm che bao bọc
几Bộ KỷjǐKhung đỡ vững chắc phía dưới

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "金属外壳" (jīn shǔ wài ké) mang nghĩa "Vỏ ngoài bằng kim loại", kết hợp bởi 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 属 (shǔ / zhǔ - thuộc): "thuộc về" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 壳 (ké / qiào - xác): "Vỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 属: Mỗi con người dưới mái nhà (尸) sinh ra đều gắn liền với một loài vật trong mười hai con giáp (禹) là thuộc về, cầm tinh (属). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 壳: Phần chóp cứng phía trên (士) kết hợp cùng vòm che (冖) và khung đỡ (几) tạo thành lớp vỏ cứng bảo vệ bên ngoài (壳).

Thêm câu ví dụ

这台机器正在冲压金属外壳。
Zhè tái jīqì zhèngzài chòngyā jīnshǔ wàiké.
Chiếc máy này đang dập vỏ kim loại.
This machine is stamping metal enclosures.
所有用电设备的金属外壳都必须可靠连接接地线。
Suǒyǒu yòngdiàn shèbèi de jīnshǔ wàiké dōu bìxū kěkào liánjiē jiēdìxiàn.
Vỏ kim loại của tất cả các thiết bị dùng điện đều bắt buộc phải nối dây tiếp địa một cách đáng tin cậy.
The metal casings of all electrical equipment must be reliably connected to a grounding wire.
将电机的金属外壳与接地极连接就是一种保护接地。
Jiāng diànjī de jīnshǔ wàiké yǔ jiēde jí liánjiē jiù shì yì zhǒng bǎohù jiēdì.
Kết nối vỏ kim loại của động cơ với hệ thống tiếp địa chính là một phương thức nối đất bảo vệ.
Connecting the metal casing of a motor to a grounding electrode is a form of protective grounding.
强电箱的金属外壳必须牢固连接PE接地保护线以防漏电伤人。
Qiángdiànxiāng de jīnshǔ wàiké bìxū láogù liánjiē PE jiēde bǎohù xiàn yǐfáng lòudiàn shāngrén.
Vỏ kim loại của tủ điện tổng bắt buộc phải kết nối chắc chắn với dây tiếp địa PE phòng tránh rò rỉ điện gây thương tích.
The metal enclosure of the main distribution box must be firmly connected to the PE protective grounding wire to prevent electric shock injuries from current leakage.
这款笔记本电脑采用了银白色的金属外壳，设计非常简约时尚。
Zhè kuǎn bǐjìběndiànnǎo cǎiyòng le yínbáisè de jīnshǔ wàiké, shèjì fēicháng jiǎnyuē shíshàng.
Chiếc máy tính xách tay này sử dụng vỏ kim loại màu trắng bạc, thiết kế vô cùng tối giản và thời trang.
This laptop uses a silvery white metal shell, and its design is very minimalist and fashionable.

Đặt câu với 金属外壳, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp