HanLu

吃饱了

Phồn thể: 吃飽了

chī bǎo le

bụng đã no sau bữa ăn

Hán Việt:
cật bão liễu
Chữ đơn cấu thành:吃饱了
Cấu tạo chiết tự:口+乞+饣+包+了
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. bụng đã no sau bữa ăn

Tiếng Anh

  1. full / eaten one's fill

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “吃饱了”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃
  • 口Bộ KhẩukǒuCái miệng (nằm bên trái)
  • 乞KhấtqǐXin, cầu xin (nằm bên phải)
饱
  • 饣Bộ Thực (giản thể)shíThức ăn (bên trái)
  • 包BaobāoBao / âm đọc (bên phải)
了
  • 了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "吃饱了" (chī bǎo le) mang nghĩa "bụng đã no sau bữa ăn", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 饱 (bǎo - bão): "ăn no" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 饱: Được thưởng thức thức ăn (饣) thơm ngon cho đến khi bao tử (包) căng tròn không còn thấy đói nữa là ăn no, no nê (饱). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 我吃饱了,走吧!

    Wǒ chībǎo le, zǒu ba!

    Mình ăn no rồi, đi thôi!

  • 我吃饱了,谢谢。

    Wǒ chībǎo le, xièxie.

    Tôi ăn no rồi, cảm ơn.

  • 你真的吃饱了吗?

    Nǐ zhēn de chībǎo le ma?

    Bạn thật sự ăn no rồi à?

  • 我吃饱了,不想吃了。

    Wǒ chībǎo le, bù xiǎng chī le.

    Tôi ăn no rồi, không muốn ăn nữa.

  • 我吃饱了,妹妹也吃完饭了.

    Wǒ` chībǎo le, mèimei` yě` chī` wán` fàn le.

    Con ăn no rồi, em gái cũng ăn cơm xong rồi.

  • 好,你吃饱了,我们去学校吧。

    Hǎo, nǐ chībǎo le, wǒmen qù xuéxiào ba.

    Được, bạn ăn no rồi thì chúng ta đi đến trường nhé.

  • 如果你吃饱了,我们就去学校吧。

    Rúguǒ nǐ chībǎo le, wǒmen jiù qù xuéxiào ba.

    Nếu bạn ăn no rồi thì chúng ta đi đến trường nhé.

  • 妈妈对小华说:"多吃点米粉,吃饱了才有力气上学."

    Māma duì Xiǎohuá shuō: "Duō chī diǎn mǐfěn, chī bǎo le cái yǒu lìqì shàngxué."

    Mẹ nói với Tiểu Hoa: "Con ăn nhiều bún/phở một chút, ăn no rồi mới có sức đi học."

  • 每天早上,小明都会去街角的店里买新鲜的面包。这家店的面包种类很多,非常受欢迎。小明最喜欢吃芝士面包,因为芝士面包吃起来非常香甜。他的妹妹则更喜欢草莓面包。妈妈对小明说:“多吃点面包,吃饱了才有精神上学。”小明把面包切成小片,涂上黄油。烤过的面包香气扑鼻,十分诱人。他们一家人都喜欢把面包当成主食。经常自己做面包。

    Měi tiān zǎoshang, Xiǎomíng dōu huì qù jiējiǎo de diàn lǐ mǎi xīnxīan de miànbāo. Zhè jiā diàn de miànbāo zhǒnglèi hěn duō, fēicháng shòu huānyíng. Xiǎomíng zuì xǐhuān chī zhīshì miànbāo, yīnwèi zhīshì miànbāo chī qǐlái fēicháng xiāngtián. Tā de mèimei zé gèng xǐhuān cǎoméi miànbāo. Bàba duì Xiǎomíng shuō: "Duō chī diǎn miànbāo, chī bǎo le cái yǒu jīngshén shàngxué." Xiǎomíng bǎ miànbāo qiē chéng xiǎo piàn, tú shàng huángyóu. Kǎo guo de miànbāo xiāngqì pūbí, shífēn yòurén. Tāmen yījiā rén dōu xǐhuān bǎ miànbāo dāngchéng zhǔshí. Jīngcháng zìjǐ zuò miànbāo.

    Mỗi sáng, Tiểu Minh đều ra cửa hàng ở góc phố để mua bánh mì tươi. Cửa hàng này có rất nhiều loại bánh mì, vô cùng được yêu thích. Tiểu Minh thích ăn bánh mì phô mai nhất, vì bánh mì phô mai ăn rất thơm và ngọt. Em gái cậu thì lại thích bánh mì dâu tây hơn. Mẹ nói với Tiểu Minh: "Con ăn nhiều bánh mì một chút, ăn no rồi mới có tinh thần đi học." Tiểu Minh cắt bánh mì thành những lát nhỏ, quết bơ lên. Bánh mì sau khi nướng tỏa hương thơm phức, vô cùng hấp dẫn. Cả gia đình họ đều thích coi bánh mì là món ăn chính. Hôm nay, Tiểu Minh còn thử tự nướng bánh mì ở nhà, kết quả là thành phẩm làm ra cực kỳ ngon. Cậu ấy rất vui, quyết định sau này sẽ thường xuyên tự làm bánh mì.

  • 我吃饱了。

    wǒ chī bǎo liào

    I'm full.

  • 我吃饱了!

    wǒ chī bǎo liào

    I'm full!

  • 你吃饱了吗?

    nǐ chī bǎo liào má

    Are you full?

  • 汤姆吃饱了。

    Tāng mǔ chī bǎo liào

    Tom is full.

  • 男孩吃饱了。

    nán hái chī bǎo liào

    The boy was full.

  • 我已经吃饱了。

    wǒ yǐ jīng chī bǎo liào

    I've had enough.

  • 谢谢,我吃饱了。

    xiè xie wǒ chī bǎo liào

    Thanks, I'm full.

Đặt câu với 吃饱了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp