HanLu
Đăng nhập

带到了

Phồn thể: 帶到了

dài dào le

đã đem vật/người đến nơi

Hán Việt:
đới đáo liễu
Chữ đơn cấu thành:带到了
Cấu tạo chiết tự:卅+巾+至+刂+了
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. đã đem vật/người đến nơi

Tiếng Anh

  1. brought to / delivered to

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带
  • 卅Tạp (biến thể)sàĐồ đạc gói lại (phía trên)
  • 巾Bộ CânjīnTấm vải, dây đai (phía dưới)
到
  • 至Bộ ChízhìĐến, tới nơi (nằm bên trái)
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoDao, chính xác (nằm bên phải)
了
  • 了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "带到了" (dài dào le) mang nghĩa "đã đem vật/người đến nơi", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 到 (dào - đáo): "đến" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Thêm câu ví dụ

  • 他把狗带到了公园里。

    Tā bǎ gǒu dàidào le gōngyuán lǐ.

    Anh ấy dắt chó đến công viên.

    He took the dog to the park.

  • 张叔叔接受了託付,并把孩子带到了託儿所.

    Zhāng shūshu jiēshòu le tuōfù, bìng bǎ háizi dài dào le tuō'érsuǒ.

    Chú Trương nhận lời ủy thác, liền đưa đứa trẻ đến nhà trẻ.

  • 今天防空警报在公园里拉响,小男孩把喇叭带到了公园里.

    Jīntiān fángkōngjǐngbào zài gōngyuán lǐ lāxiǎng, xiǎo nánhái bǎ lǎbā dàidàole gōngyuán lǐ.

    Sáng nay còi báo động phòng không vang lên, cậu mang chiếc kèn ra công viên.

  • 那些关于缅甸风情的故事,仿佛把我们也带到了那片遥远的缅甸.

    Nàxiē guānyú miǎndiān fēngqíng de gùshi, fǎngfú bǎ wǒmen yě dài dàole nà piàn yáoyuǎn de miǎndiān.

    Những câu chuyện về phong tình Myanmar ấy như đưa chúng tôi đến đất nước Myanmar xa xôi.

  • 我把它带到了旧货店。

    wǒ bǎ tā dài dào liǎo jiù huò diàn

    I took it to the thrift shop.

  • 我不知道汤姆把我带到了哪里。

    wǒ bù zhī dào Tāng mǔ bǎ wǒ dài dào liǎo nǎ lǐ

    I didn't know where Tom was taking me.

  • 纽约市出现了一种新的艺术潮流，将古老的钩编工艺带到了街头。在那里，传统上，墙壁和栅栏一直是涂鸦艺术家的画布。

    Niǔ yuē Shì chū xiàn liào yī zhǒng Xīn de yì shù cháo liú jiāng gǔ lǎo de gōu biān gōng yì dài dào liǎo jiē tóu zài nà li chuán tǒng shǎng qiáng bì hé zhà lán yī zhí shì tú yā yì shù jiā de huà bù

    A new art trend in New York City takes the age-old craft of crocheting to the streets, where traditionally walls and fences have been serving as canvases for graffiti artists.

Đặt câu với 带到了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp