买贵了

Phồn thể: 買貴了

mǎi guì le

Mua bị đắt, mua hớ giá

Hán Việt:: mãi quý liễu

Chữ đơn cấu thành:买贵了

Cấu tạo chiết tự:乛+头+中+贝+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

Mua bị đắt, mua hớ giá

Tiếng Anh

Bought too expensive

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

买

乛Nét ngang gấpyǐHành động lấy xuống (phía trên)
头Đầu (biến thể)tóuPhần đầu, đỉnh (phía dưới)

贵

中Trung (biến thể)zhōngỞ giữa, trung tâm (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiVỏ sò, tiền bạc (phía dưới)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "买贵了" (mǎi guì le) mang nghĩa "Mua bị đắt, mua hớ giá", kết hợp bởi 买 (mǎi - mãi): "mua" + 贵 (guì - quý): "đắt" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 买: Đưa tay ngoắc lấy (乛) món hàng đứng đầu danh sách (头) ngoài chợ rồi trả tiền mang về nhà chính là đi mua, sắm sửa (买). • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Thêm câu ví dụ

这件衣服至多值一百块钱，别买贵了。
Zhè jiàn yīfu zhì duō zhí yìbǎi kuài qián, bié mǎi guì le.
Chiếc áo này nhiều nhất cũng chỉ đáng giá một trăm tệ, đừng mua đắt nhé.
This piece of clothing is worth a hundred yuan at most; don't overpay for it.

Đặt câu với 买贵了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp