非常昂贵

Phồn thể: 非常昂貴

fēicháng ángguì

Rất đắt

Hán Việt:: phi thường ngang quý

Chữ đơn cấu thành:非常昂贵

Cấu tạo chiết tự:非+⺌+冖+巾+日+卬+中+贝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIRất đắt
ENCost an arm and a leg
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè只zhī手表shǒubiǎo非常fēicháng昂贵。ángguìChiếc đồng hồ này rất đắt.This watch is very expensive.
- #2
  高端gāoduān市场shìchǎng的de商品shāngpǐn通常tōngcháng非常fēicháng昂贵。ángguìHàng ở thị trường cao cấp thường rất đắt.Goods in the high-end market are usually very expensive.
- #3
  那nà家jiā餐厅cāntīng非常fēicháng昂贵。ángguìNhà hàng đó rất đắt.That restaurant is very expensive.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非

非Bộ PhifēiHình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau

常

⺌Bộ Tiểu (biến thể)Nhỏ, tia sáng (phía trên)
冖Bộ MịchmìMái che (ở giữa)
巾Bộ CânjīnTấm vải, khăn (phía dưới)

昂

日Bộ NhậtrìMặt trời (phía trên)
卬NgangángNgẩng / âm đọc (phía dưới)

贵

中Trung (biến thể)zhōngỞ giữa, trung tâm (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiVỏ sò, tiền bạc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "非常昂贵" (fēicháng ángguì) mang nghĩa "Rất đắt", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 常 (cháng - thường): "thường" + 昂 (áng - ngang): "cao" + 贵 (guì - quý): "đắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 昂: Ngẩng cao đầu (卬) hướng thẳng lên ánh mặt trời rực rỡ (日) thể hiện khí phách hiên ngang, vươn cao (昂). • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵).

Hội thoại

Hiển thị:

A
这zhè个ge手机shǒujī非常昂贵fēichángángguì。
Cái điện thoại này rất đắt.
B
对duì，我wǒ觉得juéde它tā非常昂贵fēichángángguì。
Đúng, tôi thấy nó rất đắt.
A
那nà个ge电脑diànnǎo也yě非常昂贵fēichángángguì。
Cái máy tính kia cũng rất đắt.
B
这里zhèlǐ的de东西dōngxi都dōu非常昂贵fēichángángguì吗ma？
Đồ ở đây đều rất đắt sao?
A
不bú是shì，只zhǐ有yǒu这zhè个ge和hé那nà个ge非常昂贵fēichángángguì。
Không phải, chỉ có cái này và cái kia là rất đắt.
B
那nà我们wǒmen买mǎi便宜piányi一点yìdiǎn的de吧ba，太tài非常昂贵fēichángángguì了le。
Vậy chúng ta mua loại rẻ hơn một chút đi, đắt quá.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这个手机非常昂贵。
Zhè ge shǒujī fēicháng'ángguì.
Cái điện thoại này rất đắt.
那个古董钟非常昂贵。
Nà gè gǔdǒng zhōng fēicháng ángguì.
Chiếc đồng hồ cổ đó vô cùng đắt tiền.
That antique clock is very expensive.
那个电脑也非常昂贵。
Nà ge diànnǎo yě fēicháng'ángguì.
Cái máy tính kia cũng rất đắt.
这把小提琴非常昂贵。
Zhè bǎ xiǎotíqín fēicháng ángguì.
Cây đàn violin này vô cùng đắt đỏ.
This violin is very expensive.
对，我觉得它非常昂贵。
Duì, wǒ juéde tā fēicháng'ángguì.
Đúng, tôi thấy nó rất đắt.
这件衣服的价格非常昂贵。
Zhè jiàn yīfu de jiàgé fēicháng ángguì.
Giá của bộ quần áo này vô cùng đắt đỏ.
The price of this piece of clothing is extremely expensive.
这里的东西都非常昂贵吗？
Zhèlǐ de dōngxi dōu fēicháng'ángguì ma?
Đồ ở đây đều rất đắt sao?
不是，只有这个和那个非常昂贵。
Bú shì, zhǐ yǒu zhè ge hé nà ge fēicháng'ángguì.
Không phải, chỉ có cái này và cái kia là rất đắt.
在大城市生活，住房成本非常昂贵。
Zài dà chéngshì shēnghuó, zhùfáng chéngběn fēicháng ángguì.
Sống ở thành phố lớn, chi phí nhà ở vô cùng đắt đỏ.
In big cities, housing costs are very high.
那我们买便宜一点的吧，太非常昂贵了。
Nà wǒmen mǎi piányi yìdiǎn de ba, tài fēicháng'ángguì le.
Vậy chúng ta mua loại rẻ hơn một chút đi, đắt quá.
在这个寸土寸金的商业区，租金非常昂贵。
Zài zhè gè cùntǔcùnjīn de shāngyèqū, zūjīn fēicháng ángguì.
Tại khu thương mại tấc đất tấc vàng này, tiền thuê nhà vô cùng đắt đỏ.
In this commercial district where every inch of land is worth its weight in gold, rent is extremely expensive.
这所学校被称为“贵族学校”，学费非常昂贵。
Zhè suǒ xuéxiào bèi chēngwéi "guìzú xuéxiào", xuéfèi fēicháng ángguì.
Ngôi trường này được gọi là 'trường quý tộc', học phí vô cùng đắt đỏ.
This school is known as an 'elite school,' and the tuition is very expensive.
低成本航空公司收取的行李超重费通常非常昂贵。
Dīchéngběn hángkōng gōngsī shōuqǔ de xíngli chāozhòngfèi tōngcháng fēicháng ángguì.
Phí quá cân hành lý do các hãng hàng không giá rẻ thu thường cực kỳ đắt đỏ.
The excess baggage fees charged by low-cost airlines are usually very expensive.

Đặt câu với 非常昂贵, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp