非常高兴

Phồn thể: 非常高興

fēicháng gāoxìng

Rất hạnh phúc

Hán Việt:: phi thường cao hưng
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:非常高兴

Cấu tạo chiết tự:非+⺌+冖+巾+高+兴

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIRất hạnh phúc
ENDelighted
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā收到shōudào礼物lǐwù后hòu非常fēicháng高兴。gāoxìngSau khi nhận quà, cô ấy rất vui.She was very happy after receiving the gift.
- #2
  我们wǒmen听到tīngdào这zhè个gè消息xiāoxi都dōu非常fēicháng高兴。gāoxìngChúng tôi nghe tin này đều rất vui.We were all very happy to hear this news.
- #3
  孩子háizi们men今天jīntiān玩wán得de非常fēicháng高兴。gāoxìngHôm nay bọn trẻ chơi rất vui.The children had a great time playing today.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非

非Bộ PhifēiHình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau

常

⺌Bộ Tiểu (biến thể)Nhỏ, tia sáng (phía trên)
冖Bộ MịchmìMái che (ở giữa)
巾Bộ CânjīnTấm vải, khăn (phía dưới)

高

高Bộ CaogāoHình tòa nhà cao, cổng thành cao

兴

兴Giản thể từ 興xīngHình nhiều tay cùng nâng vật lên (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "非常高兴" (fēicháng gāoxìng) mang nghĩa "Rất hạnh phúc", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 常 (cháng - thường): "thường" + 高 (gāo - cao): "cao" + 兴 (xīng / xìng - hưng): "hưng thịnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 兴: Nhiều bàn tay cùng nhau nâng đỡ sự nghiệp vươn lên cao tạo nên khí thế tưng bừng, hưng thịnh và phát triển (兴).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，我wǒ叫jiào安娜ānnà，认识rènshi你nǐ我wǒ非常高兴fēichánggāoxìng。
Xin chào, tôi tên là Anna, rất vui được làm quen với bạn.
B
你好nǐhǎo，安娜ānnà，我wǒ叫jiào王明wángmíng，我wǒ也yě非常高兴fēichánggāoxìng。
Xin chào Anna, tôi tên là Vương Minh, tôi cũng rất vui.
A
今天jīntiān是shì我wǒ第一天dìyītiān来lái学校xuéxiào，所以suǒyǐ我wǒ非常高兴fēichánggāoxìng。
Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đến trường, vì vậy tôi rất vui.
B
我们wǒmen在zài一yí个gè班bān，我wǒ非常高兴fēichánggāoxìng。
Chúng ta học cùng một lớp, tôi rất vui.
A
放学fàngxué以后yǐhòu，我们wǒmen一起yìqǐ喝茶hēchá吧ba，我wǒ会huì非常高兴fēichánggāoxìng。
Sau giờ học, chúng ta cùng đi uống trà nhé, tôi sẽ rất vui.
B
好hǎo啊a，能néng和hé你nǐ一起yìqǐ去qù，我wǒ非常高兴fēichánggāoxìng。
Được thôi, có thể đi cùng bạn, tôi rất vui.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

老爷非常高兴.
Lǎoyé fēicháng gāoxìng.
Lão gia vô cùng vui mừng.
我们玩得非常高兴.
Wǒmen wán de fēicháng gāoxìng.
Chúng tôi chơi đùa rất vui vẻ.
这消息使我非常高兴。
Zhè xiāoxi shǐ wǒ fēicháng gāoxìng.
Tin tức này khiến tôi vô cùng vui mừng.
This news made me very happy.
我非常高兴能去他家做客.
Wǒ fēicháng gāoxìng néng qù tā jiā zuòkè.
Tôi vô cùng vui mừng vì có thể đến nhà cậu ấy chơi.
听到表扬后,他非常高兴.
Tīngdào biǎoyáng hòu, tā fēicháng gāoxìng.
Sau khi nghe khen ngợi, cậu ấy vô cùng vui mừng.
好评如潮让店家非常高兴。
Hǎopíng rúcháo ràng diàn jiā fēicháng gāoxìng.
Những đánh giá tốt cuồn cuộn tới làm chủ cửa hàng rất vui.
Overwhelming praise made the store owner very happy.
这件事让我感到非常高兴.
Zhè jiàn shì ràng wǒ gǎndào fēicháng gāoxìng.
Việc này khiến tôi cảm thấy rất vui.
大家又唱又跳，非常高兴。
Dàjiā yòu chàng yòu tiào, fēicháng gāoxìng.
Mọi người vừa hát vừa nhảy, vô cùng vui vẻ.
Everyone was singing and dancing, very happy.
妈妈看到这些鱼,非常高兴.
Māma kàn dào zhèxiē yú, fēicháng gāoxìng.
Mẹ nhìn thấy số cá này thì rất vui mừng.
我们在一个班，我非常高兴。
Wǒmen zài yí gè bān, wǒ fēichánggāoxìng.
Chúng ta học cùng một lớp, tôi rất vui.
收到通知书后，她非常高兴。
Shōudào tōngzhīshū hòu, tā fēicháng gāoxìng.
Sau khi nhận được giấy thông báo, cô ấy rất vui.
She was very happy after receiving the notice.
超出期望的结果让他非常高兴。
Chāochū qīwàng de jiéguǒ ràng tā fēicháng gāoxìng.
Kết quả vượt ngoài sự mong đợi khiến anh ấy vô cùng vui mừng.
Results beyond his expectations made him very happy.
他们谈了很久,谈得非常高兴.
Tāmen tán le hěnjiǔ, tán de fēicháng gāoxìng.
Họ đã nói chuyện rất lâu, trao đổi vô cùng vui vẻ.
姐姐拿到新家居裙后非常高兴.
Jiějie nádào xīn jiājū qún hòu fēicháng gāoxìng.
Sau khi nhận được chiếc váy mặc ở nhà mới, chị gái rất vui mừng.

Đặt câu với 非常高兴, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp