昂贵服装

Phồn thể: 昂貴服裝

ángguì fúzhuāng

Quần áo đắt tiền

Hán Việt:: ngang quý phục trang
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:昂贵服装

Cấu tạo chiết tự:日+卬+中+贝+⺼+卩+壮+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIQuần áo đắt tiền
ENExpensive clothes
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè家jiā店diàn只zhǐ卖mài昂贵ángguì服装。fúzhuāngCửa hàng này chỉ bán quần áo đắt tiền.This store only sells expensive clothing.
- #2
  他tā穿chuān着zhe一yí套tào昂贵ángguì服装。fúzhuāngAnh ấy mặc một bộ quần áo đắt tiền.He is wearing an expensive outfit.
- #3
  昂贵ángguì服装fúzhuāng需要xūyào小心xiǎoxīn保养。bǎoyǎngQuần áo đắt tiền cần được bảo quản cẩn thận.Expensive clothing requires careful maintenance.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

日Bộ NhậtrìMặt trời (phía trên)
卬NgangángNgẩng / âm đọc (phía dưới)
中Trung (biến thể)zhōngỞ giữa, trung tâm (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiVỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)
壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Có giá trị ngất ngưởng như mặt trời lên cao (昂 - ngang: bộ Nhật 日 trên chữ Ngang 卬) và tốn kém biết bao tiền của châu báu (贵 - quý: bộ Bối 贝), những bộ y phục xa xỉ (服装 - phục trang: bộ Nhục ⺼ và bộ Y 衣) đó chính là "quần áo đắt tiền" (昂贵服装).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan昂贵服装ángguìfúzhuāng吗ma？
Bạn có thích quần áo đắt tiền không?
B
我wǒ不bú太tài喜欢xǐhuan昂贵服装ángguìfúzhuāng，因为yīnwèi太tài贵guì了le。
Mình không thích quần áo đắt tiền lắm, vì quá đắt.
A
可是kěshì我wǒ妈妈māma喜欢xǐhuan买mǎi昂贵服装ángguìfúzhuāng。
Nhưng mẹ mình thích mua quần áo đắt tiền.
B
我wǒ觉得juéde昂贵服装ángguìfúzhuāng很hěn好看hǎokàn，但是dànshì我wǒ没méi有yǒu很hěn多duō钱qián。
Mình thấy quần áo đắt tiền rất đẹp, nhưng mình không có nhiều tiền.
A
那nà我们wǒmen今天jīntiān不bú看kàn昂贵服装ángguìfúzhuāng，看kàn便宜piányi一点yìdiǎn的de衣服yīfu吧ba。
Vậy hôm nay chúng ta không xem quần áo đắt tiền, xem quần áo rẻ hơn một chút nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ想买xiǎngmǎi一yí件jiàn好看hǎokàn又yòu不bú贵guì的de衣服yīfu，不bù买mǎi昂贵服装ángguìfúzhuāng。
Được thôi, mình muốn mua một bộ đồ đẹp mà không đắt, không mua quần áo đắt tiền.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

对于普通工薪阶层来说,橱窗里展示的那些昂贵服装只能令人望而却步.Duìyú pǔtōng gōngxīn jiēcéng lái shuō, chúchuāng lǐ zhǎnshì de nàxiē ángguì fúzhuāng zhǐnéng lìngrén wàng'érquèbù.Đối với tầng lớp làm công ăn lương bình thường, những bộ quần áo đắt tiền trưng bày trong tủ kính chỉ có thể khiến người ta e dè chùn bước.
小张平时省吃俭用,从不轻易购买昂贵服装.Xiǎozhāng píngshí shěngchījiǎnyòng, cóng bù qīngyì gòumǎi ángguì fúzhuāng.Tiểu Trương bình thường tiết kiệm ăn tiêu, không bao giờ dễ dàng mua quần áo đắt tiền.
但在重要的商业洽谈前,他决定破例买一套昂贵服装来撑门面.Dàn zài zhòngyào de shāngyè qiàtán qián, tā juédìng pòlì mǎi yí tào ángguì fúzhuāng lái chēng ménmiàn.Nhưng trước cuộc đàm phán thương mại quan trọng, anh ấy quyết định phá lệ mua một bộ quần áo đắt tiền để lấy thể diện.
店员热心介绍说,这些昂贵服装都选用顶级羊绒,手感极佳.Diànyuán rèxīn jièshào shuō, zhèxiē ángguì fúzhuāng dōu xuǎnyòng dǐngjí yángróng, shǒugǎn jí jiā.Nhân viên bán hàng nhiệt tình giới thiệu rằng, những bộ quần áo đắt tiền này đều chọn lọc chất liệu len cashmere hàng đầu, sờ vào có cảm giác vô cùng tuyệt vời.
小张虽然心疼钱包,但为了事业发展,还是买下了这套昂贵服装.Xiǎozhāng suīrán xīnténg qiánbāo, dàn wèiliǎo shìyè fāzhǎn, háishi mǎi xià le zhè tào ángguì fúzhuāng.Tiểu Trương tuy xót ví nhưng vì sự phát triển của sự nghiệp, anh vẫn mua bộ quần áo đắt tiền này.
事实证明,这套昂贵服装确实让他在谈判桌上显得更加自信.Shìshí zhèngmíng, zhè tào ángguì fúzhuāng quèshí ràng tā zài tánpàn zhuō shàng xiǎnde gèngjiā zìxìn.Thực tế chứng minh, bộ quần áo đắt tiền này quả thực giúp anh trông tự tin hơn trên bàn đàm phán.
不过,他的妻子认为,平时没必要盲目追求昂贵服装.Búguò, tā de qīzi rènwéi, píngshí méi bìyào mángmù zhuīqiú ángguì fúzhuāng.Tuy nhiên, vợ anh cho rằng bình thường không cần thiết phải mù quáng theo đuổi quần áo đắt tiền.
她常说,舒适得体比穿着昂贵服装更为重要,只有在特定场合,昂贵服装才有其存在的价值.Tā cháng shuō, shūshì détǐ bǐ chuānzhe ángguì fúzhuāng gèngwéi zhòngyào, zhǐyǒu zài tèdìng chǎnghé, ángguì fúzhuāng cái yǒu qí cúnzài de jiàzhí.Cô ấy thường nói, thoải mái vừa vặn còn quan trọng hơn việc mặc quần áo đắt tiền, chỉ trong những dịp cụ thể, quần áo đắt tiền mới có giá trị tồn tại của nó.

你喜欢昂贵服装吗？
Nǐ xǐhuan ángguìfúzhuāng ma?
Bạn có thích quần áo đắt tiền không?
可是我妈妈喜欢买昂贵服装。
Kěshì wǒ māma xǐhuan mǎi ángguìfúzhuāng.
Nhưng mẹ mình thích mua quần áo đắt tiền.
我不太喜欢昂贵服装，因为太贵了。
Wǒ bú tài xǐhuan ángguìfúzhuāng, yīnwèi tài guì le.
Mình không thích quần áo đắt tiền lắm, vì quá đắt.
我觉得昂贵服装很好看，但是我没有很多钱。
Wǒ juéde ángguìfúzhuāng hěn hǎokàn, dànshì wǒ méi yǒu hěn duō qián.
Mình thấy quần áo đắt tiền rất đẹp, nhưng mình không có nhiều tiền.
那我们今天不看昂贵服装，看便宜一点的衣服吧。
Nà wǒmen jīntiān bú kàn ángguìfúzhuāng, kàn piányi yìdiǎn de yīfu ba.
Vậy hôm nay chúng ta không xem quần áo đắt tiền, xem quần áo rẻ hơn một chút nhé.
好啊，我想买一件好看又不贵的衣服，不买昂贵服装。
Hǎo a, wǒ xiǎngmǎi yí jiàn hǎokàn yòu bú guì de yīfu, bù mǎi ángguìfúzhuāng.
Được thôi, mình muốn mua một bộ đồ đẹp mà không đắt, không mua quần áo đắt tiền.

Đặt câu với 昂贵服装, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp