非常开心

Phồn thể: 非常開心

fēicháng kāixīn

Rất sung sướng

Hán Việt:: phi thường khai tâm
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:非常开心

Cấu tạo chiết tự:非+⺌+冖+巾+一+廾+心

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIRất sung sướng
ENOver the moon
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā考上kǎoshàng大学dàxué后hòu非常fēicháng开心。kāixīnSau khi đậu đại học, cô ấy rất vui sướng.She was thrilled after getting into college.
- #2
  孩子háizi收到shōudào玩具wánjù时shí非常fēicháng开心。kāixīnĐứa trẻ rất vui khi nhận được đồ chơi.The child was very happy when receiving the toy.
- #3
  我们wǒmen能néng再次zàicì见面，jiànmiàn大家dàjiā都dōu非常fēicháng开心。kāixīnChúng tôi có thể gặp lại nhau, mọi người đều rất vui.Everyone is very happy that we can meet again.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非

非Bộ PhifēiHình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau

常

⺌Bộ Tiểu (biến thể)Nhỏ, tia sáng (phía trên)
冖Bộ MịchmìMái che (ở giữa)
巾Bộ CânjīnTấm vải, khăn (phía dưới)

开

一Bộ NhấtyīNét ngang, thanh chắn (phía trên)
廾CủnggǒngHai tay nâng lên (phía dưới)

心

心Bộ TâmxīnHình trái tim đang đập

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "非常开心" (fēicháng kāixīn) mang nghĩa "Rất sung sướng", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 常 (cháng - thường): "thường" + 开 (kāi - khai): "bật" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān天气tiānqì很hěn好hǎo，我wǒ非常开心fēichángkāixīn。
Hôm nay thời tiết rất đẹp, tôi rất vui.
B
我wǒ也yě非常开心fēichángkāixīn，因为yīnwèi今天jīntiān不用búyòng上课shàngkè。
Tôi cũng rất vui, vì hôm nay không phải đi học.
A
太tài好hǎo了le！我们wǒmen一起yìqǐ去qù公园gōngyuán，我wǒ非常开心fēichángkāixīn。
Tuyệt quá! Chúng ta cùng đi công viên, tôi rất vui.
B
好hǎo啊a，和hé你nǐ一起yìqǐ玩wán，我wǒ非常开心fēichángkāixīn。
Được thôi, cùng chơi với bạn, tôi rất vui.
A
我们wǒmen还hái可以kěyǐ喝茶hēchá聊天liáotiān，妈妈māma一定yídìng非常开心fēichángkāixīn。
Chúng ta còn có thể uống trà nói chuyện, mẹ nhất định sẽ rất vui.
B
对duì，大家dàjiā都dōu非常开心fēichángkāixīn！
Đúng vậy, mọi người đều rất vui!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

对，大家都非常开心！
Duì, dàjiā dōu fēichángkāixīn!
Đúng vậy, mọi người đều rất vui!
每次去,他都非常开心.
Měi cì qù, tā dōu fēicháng kāixīn.
Mỗi lần đi, cậu ấy đều vô cùng vui vẻ.
大家欢聚一堂，非常开心。
Dàjiā huānjùyìtáng, fēicháng kāixīn.
Mọi người vui vẻ tụ họp một nhà, rất vui mừng.
Everyone gathered together happily, feeling very glad.
大家在客厅里侃得非常开心。
Dàjiā zài kètīng lǐ kǎn de fēicháng kāixīn.
Mọi người nói chuyện ở phòng khách rất vui vẻ.
Everyone chatted very happily in the living room.
在公园里,大家都非常开心.
Zài gōngyuán lǐ, dàjiā dōu fēicháng kāixīn.
Ở công viên, ai nấy đều vô cùng vui vẻ.
今天天气很好，我非常开心。
Jīntiān tiānqì hěn hǎo, wǒ fēichángkāixīn.
Hôm nay thời tiết rất đẹp, tôi rất vui.
我今天非常开心，因为你也来。
Wǒ jīntiān fēicháng kāixīn, yīnwèi nǐ yě lái.
Hôm nay mình rất vui, vì bạn cũng đến.
我也非常开心，我们一起走吧。
Wǒ yě fēicháng kāixīn, wǒmen yìqǐ zǒu ba.
Mình cũng rất vui, chúng ta cùng đi nhé.
看着手中的签证,他非常开心.
Kànzhuó shǒuzhōng de qiānzhèng, tā fēicháng kāixīn.
Nhìn chiếc visa trong tay, cậu ấy vô cùng vui sướng.
妹妹听说北京会下雪,非常开心.
mèimei tīngshuō Běijīng huì xiàxuě, fēicháng kāixīn.
Em gái nghe nói Bắc Kinh sẽ có tuyết rơi thì vô cùng vui sướng.
好啊，和你一起玩，我非常开心。
Hǎo a, hé nǐ yìqǐ wán, wǒ fēichángkāixīn.
Được thôi, cùng chơi với bạn, tôi rất vui.
看到大家都在，我感到非常开心。
Kàndào dàjiā dōu zài, wǒ gǎndào fēicháng kāixīn.
Nhìn thấy mọi người đều ở đây, tôi cảm thấy vô cùng vui vẻ.
Seeing everyone here makes me very happy.
儿子怀抱着新玩具,笑得非常开心.
Érzi huáibàozhe xīn wánjù, xiào de fēicháng kāixīn.
Con trai ôm món đồ chơi mới trong lòng, cười rất vui vẻ.
每次谈起他的童年，他都非常开心。
Měi cì tánqǐ tā de tóngnián, tā dōu fēicháng kāixīn.
Mỗi lần nhắc đến tuổi thơ của mình, anh ấy đều rất vui vẻ.
Whenever he talks about his childhood, he becomes very happy.

Đặt câu với 非常开心, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp