吃了亏

Phồn thể: 吃了虧

chī le kuī

chịu thiệt, bị lừa

Hán Việt:: cật liễu khuy

Chữ đơn cấu thành:吃了亏

Cấu tạo chiết tự:口+乞+了+亏

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

chịu thiệt, bị lừa

Tiếng Anh

suffered a loss, took a loss

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃

口Bộ KhẩukǒuCái miệng (nằm bên trái)
乞KhấtqǐXin, cầu xin (nằm bên phải)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

亏

亏Giản thể từ 虧kuīHình cái bình bị hụt, thiếu hao

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "吃了亏" (chī le kuī) mang nghĩa "chịu thiệt, bị lừa", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi" + 亏 (kuī - khuy): "mất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了). • Chữ 亏: Luồng hơi thở bị cản lại dưới hai thanh ngang khiến sức lực suy giảm và chịu phần thiệt thòi, nghĩa là hao hụt, thất bại (亏).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 吃了亏, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp