鞋底儿

Phồn thể: 鞋底兒

xié dǐ r

Đế giày, phần gót dưới của giày

Hán Việt:: hài để nhi

Chữ đơn cấu thành:鞋底儿

Cấu tạo chiết tự:革+圭+广+氐+儿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIĐế giày, phần gót dưới của giày
ENSole of a shoe
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  走zǒu了le太多tàiduō山路，shānlù我wǒ的de鞋底儿xiédǐ'ér都dōu快kuài磨mó穿chuān了。leĐi quá nhiều đường núi, đế giày của tôi sắp mòn thủng cả rồi.After walking so much mountain trail, the soles of my shoes are almost worn through.
- #2
  这zhè双shuāng篮球lánqiú鞋xié的de鞋底儿xiédǐ'ér采用cǎiyòng了le特殊tèshū的de防滑fánghuá纹路，wénlù抓zhuā地de力lì非常fēicháng稳。wěnĐế của đôi giày bóng rổ này sử dụng vân chống trượt đặc biệt, độ bám rất vững chắc.The soles of these basketball shoes use a special anti-slip pattern, providing a very stable grip.
- #3
  踩到cǎidào口香糖kǒuxiāngtáng粘zhān在zài鞋底儿xiédǐ'ér上，shàng真zhēn是shì太tài让ràng人rén恶心ěxīn了。leDẫm phải kẹo cao su dính trên đế giày, thật sự là quá buồn nôn.Stepping on chewing gum and having it stick to the shoe sole is really disgusting.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鞋

革Bộ CáchgéDa thuộc (nằm bên trái)
圭KhuêguīViên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)

底

广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
氐ĐêdīThấp / âm đọc (phía dưới)

儿

儿Bộ Nhân (chân)érHình hai chân người bước đi

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "鞋底儿" (xié dǐ r) mang nghĩa "Đế giày, phần gót dưới của giày", kết hợp bởi 鞋 (xié - hài): "giày" + 底 (dǐ - để): "đáy" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鞋: Tấm da thuộc bền chắc (革) được người thợ khâu khéo léo qua từng lớp đất đá (圭) để bảo vệ bàn chân trên mọi nẻo đường, đó là đôi giày (鞋). • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Thêm câu ví dụ

这双鞋的鞋底儿已经磨平了，走路容易打滑。
Zhè shuāng xié de xiédǐ'ér yǐjīng mó píng le, zǒulù róngyì dǎhuá.
Đế của đôi giày này đã mòn vẹt rồi, đi đường rất dễ bị trượt.
The soles of these shoes have already been worn flat, so they're easy to slip in when walking.

Đặt câu với 鞋底儿, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp