时尚女装

Phồn thể: 時尚女裝

shí shàng nǚ zhuāng

thời trang nữ

Hán Việt:: thời thượng nữ trang

Chữ đơn cấu thành:时尚女装

Cấu tạo chiết tự:日+寸+⺌+冂+口+女+壮+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Cụm danh từ
VIthời trang nữ
ENfashionable women's wear, women's fashion
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè家jiā精品jīngpǐn店主diànzhǔ要yào经营jīngyíng高端gāoduān时尚shíshàng女装。nǚzhuāngTiệm boutique này chủ yếu kinh doanh thời trang nữ cao cấp.This boutique mainly deals in high-end women's fashion.
- #2
  商场shāngchǎng三sān层céng是shì时尚shíshàng女装nǚzhuāng专区。zhuānqūTầng ba trung tâm thương mại là khu vực riêng thời trang nữ.The 3rd floor of mall is women's fashion section.
- #3
  时尚shíshàng女装nǚzhuāng周zhōu展示zhǎnshì了le明年míngnián的de流行liúxíng趋势。qūshìTuần lễ thời trang nữ phô diễn xu hướng phổ biến của năm tới.Women's Fashion Week showcased next year's trends.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时

日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
寸Bộ ThốncùnĐo / âm đọc (bên phải)

尚

⺌Bộ TiểuNóc nhà cao vươn lên tỏa sáng (phía trên)
冂Bộ QuynhjiōngKhung nhà rộng rãi (ở giữa)
口Bộ KhẩukǒuCửa sổ hoặc lời truyền tụng (phía dưới)

女

女Bộ NữnǚHình người phụ nữ đang quỳ

装

壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "时尚女装" (shí shàng nǚ zhuāng) mang nghĩa "thời trang nữ", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 尚 (shàng - thượng): "Vẫn còn" + 女 (nǚ - nữ): "nữ" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 尚: Ngôi nhà có phần nóc vươn cao (⺌) trên khung tường rộng (冂) và ô cửa sáng (口) thể hiện sự tôn quý và ý nghĩa vẫn còn, hãy còn (尚). • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Thêm câu ví dụ

很多时尚女装品牌在夏季都会主打各式印花真丝连衫裤。
Hěn duō shíshàng nǚzhuāng pǐnpái zài xiàjì dōu huì zhǔdǎ gè shì yìnhuā zhēn sī liánshānkù.
Nhiều thương hiệu quần áo nữ thời trang vào mùa hè đều tập trung vào các mẫu jumpsuit tơ tằm in hoa đủ kiểu dáng.
Many fashion womenswear brands feature various printed silk jumpsuits in the summer.

Đặt câu với 时尚女装, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp