HanLu
Đăng nhập

女神

nǚ shén

Nữ thần

Hán Việt:
nữ thần
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:女神
Cấu tạo chiết tự:女+礻+申
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VINữ thần

    ENGoddess

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      神话shénhuà中zhōng有yǒu许多xǔduō女神。nǚshénTrong thần thoại có nhiều nữ thần.There are many goddesses in mythology.
    • #2
      她tā被bèi称为chēngwéi胜利shènglì女神。nǚshénCô ấy được gọi là nữ thần chiến thắng.She is called the goddess of victory.
    • #3
      这zhè座zuò雕像diāoxiàng表现biǎoxiàn一yí位wèi女神。nǚshénBức tượng này thể hiện một vị nữ thần.This statue depicts a goddess.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “女神”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 女Bộ NữnǚHình người phụ nữ đang quỳ
  • 礻Bộ Thị (đứng)shìThần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
  • 申ThânshēnTrình bày / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đấng thần linh thiêng liêng nơi bàn thờ lễ nghi (礻) lắng nghe lời nguyện cầu giãi bày (申) của nhân gian (神: thần) trong hình hài người phụ nữ thanh tao (女: nữ) được tôn vinh là "nữ thần" (女神).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，那nà个ge女生nǚshēng很hěn漂亮piàoliang，大家dàjiā都dōu叫jiào她tā女神nǚshén。

    Nhìn kìa, cô gái đó rất xinh, mọi người đều gọi cô ấy là nữ thần.

  • B
    真zhēn的de吗ma？她tā是shì你们nǐmen学校xuéxiào的de女神nǚshén吗ma？

    Thật sao? Cô ấy là nữ thần của trường các bạn à?

  • A
    对duì，她tā学习xuéxí好hǎo，人rén也yě很hěn好hǎo，所以suǒyǐ大家dàjiā喜欢xǐhuan这zhè个ge女神nǚshén。

    Đúng vậy, cô ấy học giỏi, tính cách cũng tốt, nên mọi người đều thích nữ thần này.

  • B
    我wǒ也yě觉得juéde她tā像xiàng女神nǚshén，一yí看kàn就jiù很hěn温柔wēnróu。

    Mình cũng thấy cô ấy giống nữ thần, nhìn là biết rất dịu dàng.

  • A
    不过búguò这zhè个ge女神nǚshén很hěn低调dīdiào，平常píngcháng只zhǐ喜欢xǐhuan看书kànshū。

    Nhưng nữ thần này rất khiêm tốn, bình thường chỉ thích đọc sách.

  • B
    这zhè样yàng的de女神nǚshén真zhēn的de很hěn少见shǎojiàn，我wǒ想xiǎng认识rènshi她tā。

    Nữ thần như vậy thật sự rất hiếm thấy, mình muốn làm quen với cô ấy.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在许多人的心目中,秋雅就是他们的女神.Zài xǔduō rén de xīnmù zhōng, Qiūyǎ jiùshì tāmen de nǚshén.Trong lòng nhiều người, Thu Nhã chính là nữ thần của họ.
  • 这位女神不仅长得非常漂亮,而且学习成绩总是第一名.Zhè wèi nǚshén bùjǐn zhǎng de fēicháng piàoliang, érqiě xuéxí chéngjì zǒngshì dì-yī míng.Vị nữ thần này không chỉ vô cùng xinh đẹp mà thành tích học tập luôn đứng thứ nhất.
  • 每次学校举办活动,这位女神都会作为主持人出现.Měi cì xuéxiào jǔbàn huódòng, zhè wèi nǚshén dōuhuì zuòwéi zhǔchírén chūxiàn.Mỗi lần trường tổ chức hoạt động, vị nữ thần này đều xuất hiện với tư cách là người dẫn chương trình.
  • 大家都觉得,像她这样的女神真是太完美了.Dàjiā dōu juéde, xiàng tā zhèyàng de nǚshén zhēnshì tài wánměile.Mọi người đều cảm thấy một nữ thần như cô thật quá hoàn hảo.
  • 然而,女神私底下其实非常谦虚和温柔.Rán'ér, nǚshén sīdǐ xià qíshí fēicháng qiānxū hé wēnróu.Tuy nhiên, nữ thần ngoài đời thực ra lại rất khiêm tốn và dịu dàng.
  • 每当同学们需要帮助,女神总是会微笑着伸出援手.Měi dāng tóngxuémen xūyào bāngzhù, nǚshén zǒngshì huì wēixiào zhe shēn chū yuánshǒu.Mỗi khi bạn học cần giúp đỡ, nữ thần luôn mỉm cười dang tay giúp đỡ.
  • 有人问女神为什么总是这么努力,女神回答说,她只想做最好的自己.Yǒurén wèn nǚshén wèishéme zǒngshì zhème nǔlì, nǚshén huídá shuō, tā zhǐ xiǎng zuò zuì hǎo de zìjǐ.Có người hỏi nữ thần tại sao luôn nỗ lực như vậy, nữ thần trả lời rằng cô chỉ muốn làm phiên bản tốt nhất của chính mình.
  • 正是因为这种态度,她才成为了大家心中真正的女神.Zhèng shì yīnwèi zhè zhǒng tàidù, tā cái chéngwéile dàjiā xīnzhōng zhēnzhèng de nǚshén.Chính vì thái độ này mà cô đã trở thành một nữ thần đích thực trong lòng mọi người.

  • 自由女神像位于纽约市。

    Zìyóu nǚshén xiàng wèiyú niǔyuēshì.

    Tượng Nữ thần Tự do nằm ở Thành phố New York.

    The Statue of Liberty is located in New York City.

  • 纽约的自由女神像非常有名。

    Niǔyuē de zìyóu nǚshén xiàng fēicháng yǒumíng.

    Tượng Nữ thần Tự do ở New York rất nổi tiếng.

    The Statue of Liberty in New York is very famous.

  • 自由女神像手里拿着一把火炬。

    Zìyóu nǚshén xiàng shǒulǐ ná zhe yì bǎ huǒjù.

    Tượng Nữ thần Tự do cầm một ngọn đuốc trong tay.

    The Statue of Liberty holds a torch in her hand.

  • 真的吗？她是你们学校的女神吗？

    Zhēn de ma? Tā shì nǐmen xuéxiào de nǚshén ma?

    Thật sao? Cô ấy là nữ thần của trường các bạn à?

  • 那位电影明星被誉为“性感女神”。

    Nà wèi diànyǐng míngxīng bèi yùwéi "xìnggǎn nǚshén".

    Vị minh tinh điện ảnh đó được mệnh danh là 'Nữ thần gợi cảm'.

    That movie star is hailed as a 'sex goddess.'

  • 我也觉得她像女神，一看就很温柔。

    Wǒ yě juéde tā xiàng nǚshén, yí kàn jiù hěn wēnróu.

    Mình cũng thấy cô ấy giống nữ thần, nhìn là biết rất dịu dàng.

  • 这样的女神真的很少见，我想认识她。

    Zhè yàng de nǚshén zhēn de hěn shǎojiàn, wǒ xiǎng rènshi tā.

    Nữ thần như vậy thật sự rất hiếm thấy, mình muốn làm quen với cô ấy.

  • 不过这个女神很低调，平常只喜欢看书。

    Búguò zhè ge nǚshén hěn dīdiào, píngcháng zhǐ xǐhuan kànshū.

    Nhưng nữ thần này rất khiêm tốn, bình thường chỉ thích đọc sách.

  • 你看，那个女生很漂亮，大家都叫她女神。

    Nǐ kàn, nà ge nǚshēng hěn piàoliang, dàjiā dōu jiào tā nǚshén.

    Nhìn kìa, cô gái đó rất xinh, mọi người đều gọi cô ấy là nữ thần.

Đặt câu với 女神, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp