HanLu
Đăng nhập

白金卡

bái jīn kǎ

thẻ Bạch Kim

Hán Việt:
bạch kim tạp
Chữ đơn cấu thành:白金卡
Cấu tạo chiết tự:丿+日+金+上+下
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1Danh từ

    VIthẻ Bạch Kim

    ENplatinum card

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      持有chíyǒu白金卡báijīnkǎ可以kěyǐ享受xiǎngshòu机场jīchǎng贵宾guìbīn厅tīng服务。fúwùNắm giữ thẻ Bạch Kim có thể tận hưởng dịch vụ phòng chờ thương gia sân bay.Holding a platinum card grants access to airport VIP lounge services.
    • #2
      银行yínháng提高tígāo了le白金卡báijīnkǎ的de申请shēnqǐng门槛。ménkǎnNgân hàng đã nâng cao điều kiện nộp đơn xin thẻ Bạch Kim.The bank raised application thresholds for platinum cards.
    • #3
      这zhè张zhāng白金卡báijīnkǎ拥有yōngyǒu很hěn高gāo的de信用xìnyòng额度。édùTờ thẻ Bạch Kim này sở hữu hạn mức tín dụng rất cao.This platinum card has a very high credit limit.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白
  • 丿Nét phẩypiěTia sáng (phía trên)
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (phía dưới)
金
  • 金Bộ KimjīnHình hai cục vàng chôn dưới đất
卡
  • 上Chữ ThượngshàngHướng lên trên, đầu trên
  • 下Chữ HạxiàHướng xuống dưới, đầu dưới

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "白金卡" (bái jīn kǎ) mang nghĩa "thẻ Bạch Kim", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡).

Thêm câu ví dụ

  • 高端白金卡虽然年费高昂，但是提供了很多专属的贵宾服务。

    Gāoduān báijīnkǎ suīrán niánfèi gāo'áng, dànshì tígōng le hěn duō zhuānshǔ de guìbīn fúwù.

    Thẻ bạch kim cao cấp mặc dù phí thường niên đắt đỏ nhưng lại cung cấp nhiều dịch vụ phòng chờ VIP độc quyền.

    Although high-end platinum cards have steep annual fees, they provide many exclusive VIP services.

Đặt câu với 白金卡, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp