手工服装

Phồn thể: 手工服裝

shǒugōng fúzhuāng

Quần áo thủ công

Hán Việt:: thủ công phục trang
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:手工服装

Cấu tạo chiết tự:手+工+⺼+卩+壮+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIQuần áo thủ công
ENHandmade clothes
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè家jiā店diàn卖mài手工shǒugōng服装。fúzhuāngCửa hàng này bán quần áo thủ công.This shop sells handmade clothing.
- #2
  她tā喜欢xǐhuan穿chuān手工shǒugōng服装。fúzhuāngCô ấy thích mặc quần áo thủ công.She likes wearing handmade clothes.
- #3
  手工shǒugōng服装fúzhuāng的de价格jiàgé比较bǐjiào高。gāoGiá quần áo thủ công khá cao.The price of handmade clothing is relatively high.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手Bộ Thủ (tay)shǒuBàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)
壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đôi bàn tay khéo léo (手 - thủ) của người thợ lành nghề cầm thước đo (工 - công) tỉ mỉ khâu từng đường kim mũi chỉ trên tấm áo (服装 - phục trang: bộ Nhục ⺼ và bộ Y 衣) đã tạo nên những bộ "quần áo thủ công" (手工服装) tinh xảo.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè家jiā店diàn有yǒu很hěn多duō手工服装shǒugōngfúzhuāng。
Bạn xem, cửa hàng này có rất nhiều quần áo thủ công.
B
是shì吗ma？我wǒ很hěn喜欢xǐhuan手工服装shǒugōngfúzhuāng。
Thật sao? Mình rất thích quần áo thủ công.
A
这zhè件jiàn手工服装shǒugōngfúzhuāng很hěn好看hǎokàn，也yě很hěn便宜piányi。
Bộ quần áo thủ công này rất đẹp, cũng rất rẻ.
B
那nà件jiàn蓝色lánsè的de手工服装shǒugōngfúzhuāng怎么样zěnmeyàng？
Bộ quần áo thủ công màu xanh kia thế nào?
A
我wǒ觉得juéde那nà件jiàn手工服装shǒugōngfúzhuāng也yě不bú错cuò。
Mình thấy bộ quần áo thủ công đó cũng không tệ.
B
好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ买mǎi手工服装shǒugōngfúzhuāng吧ba。
Được, chúng ta cùng mua quần áo thủ công nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在这个流水线生产的时代,张奶奶依然坚持制作传统的手工服装.Zài zhè ge liúshuǐxiàn shēngchǎn de shídài, Zhāng nǎinai yīrán jiānchí zhìzuò chuántǒng de shǒugōng fúzhuāng.Trong thời đại sản xuất theo dây chuyền này, bà Trương vẫn kiên trì may những bộ quần áo thủ công truyền thống.
她认为,每一件手工服装都蕴含着缝纫者的心血和温度.Tā rènwéi, měi yí jiàn shǒugōng fúzhuāng dōu yùnhán zhe féngrèn zhě de xīnxuè hé wēndù.Bà tin rằng, mỗi một bộ quần áo thủ công đều chứa đựng tâm huyết và hơi ấm của người thợ may.
许多追求独特的顾客会专门来到她的工作室定制手工服装.Xǔduō zhuīqiú dútè de gùkè huì zhuānmén lái dào tā de gōngzuòshì dìngzhì shǒugōng fúzhuāng.Nhiều khách hàng theo đuổi sự độc đáo thường đặc biệt tìm đến xưởng may của bà để đặt làm quần áo thủ công.
张奶奶说,制作一件合格的手工服装需要经过十几道繁琐的工序.Zhāng nǎinai shuō, zhìzuò yí jiàn hégé de shǒugōng fúzhuāng xūyào jīngguò shí jǐ dào fánsuǒ de gōngxù.Bà Trương cho biết, để làm ra một bộ quần áo thủ công đạt chuẩn cần phải trải qua mười mấy công đoạn phức tạp.
比起机器生产的衣服,手工服装的针脚更加细密结实.Bǐqǐ jīqì shēngchǎn de yīfu, shǒugōng fúzhuāng de zhēnjiǎo gèngjiā xìmì jiēshí.So với quần áo sản xuất bằng máy móc, đường kim mũi chỉ của quần áo thủ công tỉ mỉ và chắc chắn hơn nhiều.
虽然手工服装的制作周期较长,但顾客们都愿意耐心等待.Suīrán shǒugōng fúzhuāng de zhìzuò zhōuqī jiàozhǎng, dàn gùkè men dōu yuànyì nàixīn děngdài.Mặc dù chu kỳ chế tác của quần áo thủ công khá dài nhưng khách hàng đều sẵn lòng kiên nhẫn chờ đợi.
近年来,这种充满文化内涵的手工服装重新受到了年轻人的关注.Jìnnián lái, zhè zhǒng chōngmǎn wénhuà nèihán de shǒugōng fúzhuāng chóngxīn shòudào le niánqīng rén de guānzhù.Những năm gần đây, loại quần áo thủ công giàu hàm lượng văn hóa này đã nhận được sự quan tâm trở lại của giới trẻ.
拥有几件精致的手工服装,不仅是身份的象征,更是对传统手工艺的一种支持与传承.Yōngyǒu jǐ jiàn jīngzhì de shǒugōng fúzhuāng, bùjǐn - shì shēnfèn de xiàngzhēng, gèng shì duì chuántǒng shǒugōngyì de yì zhǒng zhīchí yǔ chuánchéng.Sở hữu vài bộ quần áo thủ công tinh xảo không chỉ là biểu tượng của đẳng cấp, mà còn là một sự ủng hộ và kế thừa đối với nghệ thuật thủ công truyền thống.

是吗？我很喜欢手工服装。
Shì ma? Wǒ hěn xǐhuan shǒugōngfúzhuāng.
Thật sao? Mình rất thích quần áo thủ công.
那件蓝色的手工服装怎么样？
Nà jiàn lánsè de shǒugōngfúzhuāng zěnmeyàng?
Bộ quần áo thủ công màu xanh kia thế nào?
我觉得那件手工服装也不错。
Wǒ juéde nà jiàn shǒugōngfúzhuāng yě bú cuò.
Mình thấy bộ quần áo thủ công đó cũng không tệ.
好，我们一起买手工服装吧。
Hǎo, wǒmen yìqǐ mǎi shǒugōngfúzhuāng ba.
Được, chúng ta cùng mua quần áo thủ công nhé.
你看，这家店有很多手工服装。
Nǐ kàn, zhè jiā diàn yǒu hěn duō shǒugōngfúzhuāng.
Bạn xem, cửa hàng này có rất nhiều quần áo thủ công.
这件手工服装很好看，也很便宜。
Zhè jiàn shǒugōngfúzhuāng hěn hǎokàn, yě hěn piányi.
Bộ quần áo thủ công này rất đẹp, cũng rất rẻ.

Đặt câu với 手工服装, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp