HanLu
Đăng nhập

楔形靴

xiēxíng xuē

Bốt đế xuồng

Hán Việt:
tiết hình ngoa
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:楔形靴
Cấu tạo chiết tự:木+契+开+彡+革+化
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBốt đế xuồng

    ENWedge boot

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      她tā今天jīntiān穿chuān了le一yì双shuāng楔xiē形xíng靴。xuēHôm nay cô ấy đi một đôi bốt đế xuồng.She wore a pair of wedge boots today.
    • #2
      楔xiē形xíng靴xuē比bǐ细xì跟gēn鞋xié更gèng稳。wěnBốt đế xuồng vững hơn giày gót nhọn.Wedge boots are more stable than stiletto heels.
    • #3
      这zhè双shuāng楔xiē形xíng靴xuē适合shìhé秋天qiūtiān穿。chuānĐôi bốt đế xuồng này hợp để đi mùa thu.This pair of wedge boots is suitable for autumn wear.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
  • 契Chữ KhiếtqìHợp đồng / âm đọc (bên phải)
  • 开KhaikāiMở (bên trái)
  • 彡Bộ SamshānVân, hoa văn (bên phải)
  • 革Bộ CáchgéDa thuộc, đổi mới (bên trái)
  • 化HóahuàBiến hóa / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đôi bốt da thuộc (靴 - ngoa: bộ Cách 革 và chữ Hóa 化) có phần đế liền khối mang hình dáng (形 - hình: nét vẽ 彡) vát chéo vững chãi như chiếc nêm gỗ (楔 - tiết: bộ Mộc 木 và chữ Khiết 契) chính là đôi "bốt đế xuồng" (楔形靴).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，这zhè双shuāng楔形靴xiēxíngxuē好看hǎokàn吗ma？

    Bạn xem đi, đôi bốt đế xuồng này có đẹp không?

  • B
    很hěn好看hǎokàn，我wǒ喜欢xǐhuan这zhè双shuāng楔形靴xiēxíngxuē。

    Rất đẹp, tôi thích đôi bốt đế xuồng này.

  • A
    你nǐ要yào买mǎi这zhè双shuāng楔形靴xiēxíngxuē吗ma？

    Bạn có muốn mua đôi bốt đế xuồng này không?

  • B
    我wǒ想买xiǎngmǎi，但是dànshì这zhè双shuāng楔形靴xiēxíngxuē有点yǒudiǎn贵guì。

    Tôi muốn mua, nhưng đôi bốt đế xuồng này hơi đắt.

  • A
    那边nàbiān的de楔形靴xiēxíngxuē也yě不bú错cuò，而且érqiě很hěn便宜piányi。

    Đôi bốt đế xuồng bên kia cũng không tệ, hơn nữa còn rất rẻ.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen去qù看看kànkan那nà双shuāng楔形靴xiēxíngxuē吧ba。

    Được, chúng ta đi xem đôi bốt đế xuồng đó nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 冬季的穿搭中,修身的楔形靴一直受到时尚女性的追捧.Dōngjì de chuāndā zhōng, xiūshēn de xiēxíng xuē yìzhí shòudào shíshàng nǚxìng de zhuīpěng.Trong cách phối đồ mùa đông, những đôi bốt đế xuồng ôm dáng luôn được phụ nữ thời thượng theo đuổi.
  • 小丽在店里挑选鞋子,一眼就看中了橱窗里的那双楔形靴.Xiǎolì zài diàn lǐ tiāoxuǎn xiézi, yìyǎn jiù kànzhòng le chúchuāng lǐ de nà shuāng xiēxíng xuē.Tiểu Lệ đang chọn giày trong cửa hàng thì lập tức ưng ý đôi bốt đế xuồng trưng bày trong tủ kính.
  • 她觉得,相比于普通的细跟靴,楔形靴提供了更好的平稳度.Tā juéde, xiāngbǐ yú pǔtōng de xìgēnxuē, xiēxíng xuē tígōng le gèng hǎo de píngwěndù.Cô thấy so với bốt gót nhọn thông thường, bốt đế xuồng mang lại độ thăng bằng tốt hơn.
  • 为了搭配她的新大衣,小丽决定试穿一下这双楔形靴.Wèile dāipèi tā de xīn dàyī, Xiǎolì juédìng shì chuān yīxià zhè shuāng xiēxíng xuē.Để phối với chiếc áo khoác dạ mới, Tiểu Lệ quyết định đi thử đôi bốt đế xuồng này.
  • 店员介绍说,这款楔形靴设计独特,走在冰雪路面上也非常安全.Diànyuán jièshào shuō, zhè kuǎn xiēxíng xuē shèjì dútè, zǒu zài bīngxuě lùmiàn shàng yě fēicháng ānquán.Nhân viên bán hàng giới thiệu rằng mẫu bốt đế xuồng này có thiết kế độc đáo, đi trên đường băng tuyết cũng vô cùng an toàn.
  • 小丽试穿后感觉鞋底非常贴合,这双楔形靴确实好穿.Xiǎolì shìchuān hòu gǎnjué xiédǐ fēicháng tiēhé, zhè shuāng xiēxíng xuē - quèshí hǎochuān.Tiểu Lệ đi thử xong cảm thấy đế giày rất vừa vặn, đôi bốt đế xuồng này quả thực dễ đi.
  • 她高兴地买下了这双楔形靴,准备在接下来的北方旅行中穿.Tā gāoxìng de mǎi xià le zhè shuāng xiēxíng xuē, zhǔnbèi zài jiēxiàlái de běifāng lǚxíng zhōng chuān.Cô vui mừng mua đôi bốt đế xuồng này để chuẩn bị đi trong chuyến du lịch phương Bắc sắp tới.
  • 朋友们看到后,也都赞叹这双楔形靴将高度与舒适度完美结合.Péngyoumen kàndào hòu, yě dōu zàntàn zhè shuāng xiēxíng xuē jiāng gāodù yǔ shūshìdù wánměi jiéhé.Bạn bè nhìn thấy đều trầm trồ khen ngợi đôi bốt đế xuồng này đã kết hợp hoàn hảo giữa chiều cao và sự thoải mái.

  • 你要买这双楔形靴吗？

    Nǐ yào mǎi zhè shuāng xiēxíngxuē ma?

    Bạn có muốn mua đôi bốt đế xuồng này không?

  • 你看，这双楔形靴好看吗？

    Nǐ kàn, zhè shuāng xiēxíngxuē hǎokàn ma?

    Bạn xem đi, đôi bốt đế xuồng này có đẹp không?

  • 很好看，我喜欢这双楔形靴。

    Hěn hǎokàn, wǒ xǐhuan zhè shuāng xiēxíngxuē.

    Rất đẹp, tôi thích đôi bốt đế xuồng này.

  • 好，我们去看看那双楔形靴吧。

    Hǎo, wǒmen qù kànkan nà shuāng xiēxíngxuē ba.

    Được, chúng ta đi xem đôi bốt đế xuồng đó nhé.

  • 我想买，但是这双楔形靴有点贵。

    Wǒ xiǎngmǎi, dànshì zhè shuāng xiēxíngxuē yǒudiǎn guì.

    Tôi muốn mua, nhưng đôi bốt đế xuồng này hơi đắt.

  • 那边的楔形靴也不错，而且很便宜。

    Nàbiān de xiēxíngxuē yě bú cuò, érqiě hěn piányi.

    Đôi bốt đế xuồng bên kia cũng không tệ, hơn nữa còn rất rẻ.

Đặt câu với 楔形靴, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp