通行费

Phồn thể: 通行費

tōngxíngfèi

Phí cầu đường, phí qua trạm

Hán Việt:: thông hành phí
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:通行费

Cấu tạo chiết tự:辶+甬+彳+亍+弗+贝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIPhí cầu đường, phí qua trạm
ENToll
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè条tiáo路lù要yào收shōu通行费。tōngxíngfèiCon đường này phải thu phí cầu đường.A toll is charged on this road.
- #2
  他tā在zài收费站shōufèizhàn付fù了le通行费。tōngxíngfèiAnh ấy trả phí qua trạm ở trạm thu phí.He paid the toll at the tollbooth.
- #3
  通行费tōngxíngfèi可以kěyǐ用yòng电子diànzi方式fāngshì支付。zhīfùPhí cầu đường có thể thanh toán điện tử.Tolls can be paid electronically.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
甬DũngyǒngỐng / âm đọc (bên trong)
彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ (nằm bên trái)
亍TrùchùBước chân tiếp theo (nằm bên phải)
弗PhấtfúKhông / âm đọc (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Để bước chân di chuyển (行 - hành: 彳, 亍) thông suốt qua con đường lớn (通 - thông: bộ Sước 辶), tài xế phải bỏ tiền bạc (贝) chi trả một khoản phí (费 - phí) gọi là "phí cầu đường, phí qua trạm" (通行费).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，我们wǒmen开车kāichē去qù北京Běijīng吗ma？有yǒu通行费tōngxíngfèi吗ma？
Chào bạn, chúng ta lái xe đi Bắc Kinh à? Có phí qua đường không?
B
有yǒu，去qù北京Běijīng要yào交jiāo通行费tōngxíngfèi。
Có, đi Bắc Kinh phải trả phí qua đường.
A
通行费tōngxíngfèi贵guì吗ma？
Phí qua đường có đắt không?
B
不bú太tài贵guì，通行费tōngxíngfèi是shì二十èrshí块kuài。
Không quá đắt, phí qua đường là 20 tệ.
A
好hǎo，那nà我wǒ来lái付fù通行费tōngxíngfèi。
Được, vậy để tôi trả phí qua đường.
B
谢谢xièxie，你nǐ付fù通行费tōngxíngfèi，我wǒ买mǎi水shuǐ。
Cảm ơn, bạn trả phí qua đường, tôi mua nước.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

每次走高速公路都需要交纳通行费.Měi cì zǒu gāosù gōnglù dōu xūyào jiāonà tōngxíngfèi.Mỗi lần đi đường cao tốc đều cần nộp phí cầu đường.
司机用电子标签快捷支付了通行费.Sījī yòng diànzi biāoqiān kuàijié zhīfù le tōngxíngfèi.Tài xế dùng thẻ thu phí điện tử để thanh toán nhanh phí cầu đường.
这里的通行费比以前便宜了.Zhèlǐ de tōngxíngfèi bǐ yǐqián piányi le.Phí qua trạm ở đây rẻ hơn trước.
我们需要准备足够的现金来付通行费.Wǒmen xūyào zhǔnbèi zúgòu de xiànjīn lái fù tōngxíngfèi.Chúng ta cần chuẩn bị đủ tiền mặt để trả phí cầu đường.
很多市民抱怨大桥的通行费太高了.Hěnduō shìmín bàoyuàn dàqiáo de tōngxíngfèi tài gāo le.Nhiều người dân phàn nàn phí qua trạm của cây cầu lớn quá cao.
节假日期间,高速公路免收通行费.Jiéjiàrì qījiān, gāosù gōnglù miǎn shōu tōngxíngfèi.Trong thời gian nghỉ lễ, đường cao tốc miễn thu phí cầu đường.
自动收费通道可以快速扣除通行费.Zìdòng shōufèi tōngdào kěyǐ kuàisù kòuchú tōngxíngfèi.Làn thu phí tự động có thể nhanh chóng trừ phí cầu đường.
这张票据是你的通行费报销凭证.Zhè zhāng piàojù shì nǐ de tōngxíngfèi bàoxiāo píngzhèng.Tờ hóa đơn này là chứng từ thanh toán phí cầu đường của bạn.
货车的通行费是按照重量计算的.Huòchē de tōngxíngfèi shì ànzhào zhòngliàng jìsuàn de.Phí cầu đường của xe tải được tính theo trọng lượng.

通行费贵吗？
Tōngxíngfèi guì ma?
Phí qua đường có đắt không?
好，那我来付通行费。
Hǎo, nà wǒ lái fù tōngxíngfèi.
Được, vậy để tôi trả phí qua đường.
有，去北京要交通行费。
Yǒu, qù Běijīng yào jiāo tōngxíngfèi.
Có, đi Bắc Kinh phải trả phí qua đường.
不太贵，通行费是二十块。
Bú tài guì, tōngxíngfèi shì èrshí kuài.
Không quá đắt, phí qua đường là 20 tệ.
谢谢，你付通行费，我买水。
Xièxie, nǐ fù tōngxíngfèi, wǒ mǎi shuǐ.
Cảm ơn, bạn trả phí qua đường, tôi mua nước.
节日期间高速公路免收通行费。
Jiérì qījiān gāosùgōnglù miǎnshōu tōngxíngfèi.
Trong thời gian ngày lễ đường cao tốc miễn thu phí thông hành.
High-speed highways are free of charge during holidays.

Đặt câu với 通行费, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp