主场优势

Phồn thể: 主場優勢

zhǔchǎng yōushì

Lợi thế sân nhà

Hán Việt:: chủ trường ưu thế
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:主场优势

Cấu tạo chiết tự:丶+王+土+𠃓+亻+尤+执+力

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILợi thế sân nhà
ENHome advantage
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  主队zhǔduì利用lìyòng主场优势zhǔchǎngyōushì赢yíng了le比赛。bǐsàiĐội chủ nhà tận dụng lợi thế sân nhà để thắng trận.The home team used their home-field advantage to win the match.
- #2
  球迷qiúmí的de支持zhīchí形成xíngchéng了le主场优势。zhǔchǎngyōushìSự ủng hộ của người hâm mộ tạo nên lợi thế sân nhà.The support of the fans creates a home-field advantage.
- #3
  他们tāmen在zài决赛juésài中zhōng没有méiyǒu主场优势。zhǔchǎngyōushìHọ không có lợi thế sân nhà trong trận chung kết.They do not have home-field advantage in the final.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

丶Nét chấmzhǔNgọn lửa (phía trên)
王Bộ VươngwángVua (phía dưới)
土Bộ ThổtǔMặt đất bằng phẳng (bên trái)
𠃓Chữ Dương (giản thể)Ánh nắng trải rộng (bên phải)
亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
尤VưuyóuĐặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
执Chữ ChấpzhíCầm nắm, nắm giữ
力Bộ LựclìSức mạnh, quyền lực

💡 Mẹo nhớ nhanh

Được thi đấu ngay trên mặt sân (场 - trường: bộ Thổ 土) nơi mình làm chủ (主 - chủ: nét chấm 丶 trên bộ Vương 王) giúp các cầu thủ (亻) có được điều kiện vượt trội (优 - ưu) cùng khí thế và sức mạnh (势 - thế: tay nắm giữ 执 nguồn lực 力) áp đảo đối phương, đó là "lợi thế sân nhà" (主场优势).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān我们wǒmen去qù看kàn比赛bǐsài吧ba，听说tīngshuō他们tāmen有yǒu主场优势zhǔchǎngyōushì。
Hôm nay chúng ta đi xem thi đấu nhé, nghe nói họ có lợi thế sân nhà.
B
对duì，他们tāmen的de主场优势zhǔchǎngyōushì很hěn大dà，很hěn多duō人rén来lái支持zhīchí。
Đúng vậy, lợi thế sân nhà của họ rất lớn, có rất nhiều người đến cổ vũ.
A
有yǒu主场优势zhǔchǎngyōushì，他们tāmen会huì不bu会huì更gèng容易róngyì赢yíng？
Có lợi thế sân nhà, liệu họ có dễ thắng hơn không?
B
我wǒ觉得juéde主场优势zhǔchǎngyōushì很hěn重要zhòngyào，球员qiúyuán会huì更gèng放心fàngxīn。
Mình thấy lợi thế sân nhà rất quan trọng, cầu thủ sẽ yên tâm hơn.
A
可是kěshì对手duìshǒu也yě很hěn强qiáng，只zhǐ有yǒu主场优势zhǔchǎngyōushì还hái不bú够gòu。
Nhưng đối thủ cũng rất mạnh, chỉ có lợi thế sân nhà thôi thì vẫn chưa đủ.
B
是shì啊a，希望xīwàng他们tāmen用yòng好hǎo主场优势zhǔchǎngyōushì，今天jīntiān赢球yíngqiú。
Đúng vậy, hy vọng họ tận dụng tốt lợi thế sân nhà và thắng trận hôm nay.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在漫长的联赛征程中,拥有主场优势的球队往往更容易取得胜利.Zài màncháng de liánsài zhēngchéng zhōng, yōngyǒu zhǔchǎng yōushì de qiúduì wǎngwǎng gèng róngyì qǔdé shènglì.Trong chặng đường dài của giải đấu, đội bóng sở hữu lợi thế sân nhà thường dễ giành chiến thắng hơn.
今天的比赛在我们的主场举行,全队都渴望利用好这个主场优势.Jīntiān de bǐsài zài wǒmen de zhǔchǎng jǔxíng, quánduì dōu kěwàng lìyòng hǎo zhège zhǔchǎng yōushì.Trận đấu hôm nay diễn ra trên sân nhà của chúng tôi, toàn đội đều khát khao tận dụng tốt lợi thế sân nhà này.
球迷们山呼海啸般的加油声,将我们的主场优势发挥到了极致.Qiúmímen shānhūhǎixiào bān de jiāyóushēng, jiāng wǒmen de zhǔchǎng yōushì fāhuī dàole jízhì.Tiếng cổ vũ như sóng xô núi lở của người hâm mộ đã đẩy lợi thế sân nhà của chúng tôi lên đến cực hạn.
教练在赛前强调,主场优势不仅体现在场地熟悉度上,更体现在拼搏精神上.Jiàoliàn zài sàiqián qiángdiào, zhǔchǎng yōushì bùjǐn tǐxiàn zài chǎngdì shúxīdù shàng, gèng tǐxiàn zài pīnbó jīngshén shàng.Huấn luyện viên nhấn mạnh trước trận đấu rằng lợi thế sân nhà không chỉ thể hiện ở độ quen thuộc sân bãi, mà còn ở tinh thần chiến đấu.
在上半场的激战中,我们充分利用主场优势,压制住了对手的进攻.Zài shàngbànchǎng de jīzhàn zhōng, wǒmen chōngfèn lìyòng zhǔchǎng yōushì, yāzhìzhùle duìshǒu de jìngōng.Trong hiệp một kịch chiến, chúng tôi tận dụng tối đa lợi thế sân nhà, áp đảo hoàn toàn đợt tấn công của đối thủ.
由于占据着强大的主场优势,队员们在场上显得格外自信.Yóuyú zhànjùzhe qiángdà de zhǔchǎng yōushì, duìyuánmen zài chǎng shàng xiǎnde géwài zìxìn.Nhờ chiếm giữ lợi thế sân nhà mạnh mẽ, các cầu thủ thi đấu trên sân tỏ ra cực kỳ tự tin.
最终,球队在球迷的欢呼声中取得了胜利,证明了主场优势的巨大价值.Zuìhòu, qiúduì zài qiúmí de huānhūshēng zhōng qǔdéle shènglì, zhèngmíngle zhǔchǎng yōushì de jùdà jiàzhí.Cuối cùng, đội bóng đã giành chiến thắng trong tiếng reo hò của người hâm mộ, chứng minh giá trị to lớn của lợi thế sân nhà.
赛后队长表示,正是有了球迷的支持,我们才拥有了这片无往不胜的主场优势.Sàihòu duìzhǎng biǎoshì, zhèngshì yǒule qiúmí de zhīchí, wǒmen cái yōngyǒule zhè piàn wúwǎngbúshèng de zhǔchǎng yōushì.Sau trận đấu đội trưởng bày tỏ rằng chính nhờ có sự ủng hộ của người hâm mộ, chúng tôi mới sở hữu lợi thế sân nhà bách chiến bách thắng này.

发挥主场优势取得好成绩。
Fāhuī zhǔchǎngyōushì qǔdé hǎo chéngjì.
Phát huy ưu thế sân nhà đạt thành tích tốt.
Exert home advantage to get good results.
东道主队在比赛中占据了主场优势。
Dōngdàozhǔ duì zài bǐsài zhōng zhànjù le zhǔchǎngyōushì.
Đội chủ nhà đã chiếm ưu thế sân nhà trong trận đấu.
The home team enjoyed home-field advantage in the match.
有主场优势，他们会不会更容易赢？
Yǒu zhǔchǎngyōushì, tāmen huì bu huì gèng róngyì yíng?
Có lợi thế sân nhà, liệu họ có dễ thắng hơn không?
我觉得主场优势很重要，球员会更放心。
Wǒ juéde zhǔchǎngyōushì hěn zhòngyào, qiúyuán huì gèng fàngxīn.
Mình thấy lợi thế sân nhà rất quan trọng, cầu thủ sẽ yên tâm hơn.
可是对手也很强，只有主场优势还不够。
Kěshì duìshǒu yě hěn qiáng, zhǐ yǒu zhǔchǎngyōushì hái bú gòu.
Nhưng đối thủ cũng rất mạnh, chỉ có lợi thế sân nhà thôi thì vẫn chưa đủ.
对，他们的主场优势很大，很多人来支持。
Duì, tāmen de zhǔchǎngyōushì hěn dà, hěn duō rén lái zhīchí.
Đúng vậy, lợi thế sân nhà của họ rất lớn, có rất nhiều người đến cổ vũ.
是啊，希望他们用好主场优势，今天赢球。
Shì a, xīwàng tāmen yòng hǎo zhǔchǎngyōushì, jīntiān yíngqiú.
Đúng vậy, hy vọng họ tận dụng tốt lợi thế sân nhà và thắng trận hôm nay.
今天我们去看比赛吧，听说他们有主场优势。
Jīntiān wǒmen qù kàn bǐsài ba, tīngshuō tāmen yǒu zhǔchǎngyōushì.
Hôm nay chúng ta đi xem thi đấu nhé, nghe nói họ có lợi thế sân nhà.

Đặt câu với 主场优势, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp