医疗法

Phồn thể: 醫療法

yīliáofǎ

Luật y tế/ luật chăm sóc sức khỏe

Hán Việt:: y liệu pháp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:医疗法

Cấu tạo chiết tự:匚+矢+疒+了+氵+去

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILuật y tế/ luật chăm sóc sức khỏe
ENHealth care law
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  医疗法yīliáofǎ保护bǎohù病人bìngrén的de权利。quánlìLuật y tế bảo vệ quyền lợi của bệnh nhân.Medical law protects patients' rights.
- #2
  医院yīyuàn必须bìxū遵守zūnshǒu医疗法。yīliáofǎBệnh viện phải tuân thủ luật y tế.Hospitals must comply with medical law.
- #3
  这zhè项xiàng改革gǎigé涉及shèjí医疗法。yīliáofǎCải cách này liên quan đến luật chăm sóc sức khỏe.This reform involves medical law.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

医

匚Bộ PhươngfāngHộp thuốc (phía ngoài)
矢Bộ ThỉshǐMũi tên (phía trong)

疗

疒Bộ NạchnèBệnh (phía trên)
了LiễuliǎoXong / âm đọc (phía dưới)

法

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "医疗法" (yīliáofǎ) mang nghĩa "Luật y tế/ luật chăm sóc sức khỏe", kết hợp bởi 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 疗 (liáo - liệu): "Điều trị" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 疗: Căn bệnh đau đớn (疒) được thầy thuốc chăm sóc cho đến khi kết thúc hoàn toàn (了) chính là quá trình điều trị (疗). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào什么shénme是shì医疗法yīliáofǎ吗ma？
Bạn có biết y tế pháp là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，医疗法yīliáofǎ和hé医院yīyuàn有yǒu关系guānxi。
Mình biết một chút, y tế pháp có liên quan đến bệnh viện.
A
老师lǎoshī说shuō，医疗法yīliáofǎ很hěn重要zhòngyào。
Thầy giáo nói, y tế pháp rất quan trọng.
B
对duì，医生yīshēng也yě要yào学习xuéxí医疗法yīliáofǎ。
Đúng vậy, bác sĩ cũng phải học y tế pháp.
A
如果rúguǒ没méi有yǒu医疗法yīliáofǎ，大家dàjiā可能kěnéng会huì有yǒu问题wèntí。
Nếu không có y tế pháp, mọi người có thể sẽ gặp vấn đề.
B
所以suǒyǐ我们wǒmen要yào了解liǎojiě医疗法yīliáofǎ，也yě要yào遵守zūnshǒu医疗法yīliáofǎ。
Vì vậy chúng ta phải hiểu y tế pháp, cũng phải tuân thủ y tế pháp.

Thêm câu ví dụ

你知道什么是医疗法吗？
Nǐ zhīdào shénme shì yīliáofǎ ma?
Bạn có biết y tế pháp là gì không?
老师说，医疗法很重要。
Lǎoshī shuō, yīliáofǎ hěn zhòngyào.
Thầy giáo nói, y tế pháp rất quan trọng.
对，医生也要学习医疗法。
Duì, yīshēng yě yào xuéxí yīliáofǎ.
Đúng vậy, bác sĩ cũng phải học y tế pháp.
艾灸是中国传统的中医疗法。
Ài jiǔ shì Zhōngguó chuántǒng de zhōngyī liáofǎ.
Cứu ngải (bằng ngải cứu) là một phương pháp điều trị y học cổ truyền của Trung Quốc.
Moxibustion is a traditional Chinese medical therapy.
拔罐是一种传统的中医疗法。
Báguàn shì yì zhǒng chuántǒng de zhōng yīliáofǎ.
Giác hơi là một phương pháp điều trị Đông y truyền thống.
Cupping therapy is a traditional Chinese medicine treatment.
我知道一点，医疗法和医院有关系。
Wǒ zhīdào yìdiǎn, yīliáofǎ hé yīyuàn yǒu guānxi.
Mình biết một chút, y tế pháp có liên quan đến bệnh viện.
如果没有医疗法，大家可能会有问题。
Rúguǒ méi yǒu yīliáofǎ, dàjiā kěnéng huì yǒu wèntí.
Nếu không có y tế pháp, mọi người có thể sẽ gặp vấn đề.
所以我们要了解医疗法，也要遵守医疗法。
Suǒyǐ wǒmen yào liǎojiě yīliáofǎ, yě yào zūnshǒu yīliáofǎ.
Vì vậy chúng ta phải hiểu y tế pháp, cũng phải tuân thủ y tế pháp.

Đặt câu với 医疗法, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp