HanLu
Đăng nhập

经济合作

Phồn thể: 經濟合作

jīngjì hézuò

Hợp tác kinh tế

Hán Việt:
kinh tế hợp tác
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:经济合作
Cấu tạo chiết tự:纟+巠+氵+齐+亼+口+亻+乍
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIHợp tác kinh tế

    ENEconomic cooperation

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      两liǎng国guó加强jiāqiáng经济jīngjì合作。hézuòHai nước tăng cường hợp tác kinh tế.The two countries strengthened economic cooperation.
    • #2
      经济jīngjì合作hézuò带来dàilái了le更多gèngduō机会。jīhuìHợp tác kinh tế mang lại nhiều cơ hội hơn.Economic cooperation has brought more opportunities.
    • #3
      会议huìyì讨论tǎolùn了le区域qūyù经济jīngjì合作。hézuòHội nghị thảo luận về hợp tác kinh tế khu vực.The meeting discussed regional economic cooperation.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “经济合作”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

经
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ dệt dọc (bên trái)
  • 巠Chữ Kinh giản thểjīngKhung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
济
  • 氵Bộ ThủyshuǐDòng nước sông (bên trái)
  • 齐Bộ TềqíNgay ngắn, đồng đều (bên phải)
合
  • 亼Tập (biến thể)jíGom lại (phía trên)
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)
作
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
  • 乍SạzhàBắt đầu / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "经济合作" (jīngjì hézuò) mang nghĩa "Hợp tác kinh tế", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 济 (jì - tế): "cứu giúp" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 济: Cùng nhau vượt qua dòng nước lớn (氵) một cách đồng đều, chỉnh tề (齐) để sang bờ an toàn, mang nghĩa qua sông và cứu giúp, cứu tế (济). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào什么shénme是shì经济合作jīngjìhézuò吗ma？

    Bạn có biết hợp tác kinh tế là gì không?

  • B
    我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，经济合作jīngjìhézuò就jiù是shì大家dàjiā一起yìqǐ做事zuòshì。

    Mình biết một chút, hợp tác kinh tế là mọi người cùng nhau làm việc.

  • A
    我们wǒmen老师lǎoshī说shuō，经济合作jīngjìhézuò对duì国家guójiā很hěn重要zhòngyào。

    Giáo viên của chúng tôi nói rằng hợp tác kinh tế rất quan trọng đối với đất nước.

  • B
    对duì，经济合作jīngjìhézuò可以kěyǐ帮助bāngzhù公司gōngsī和hé人民rénmín。

    Đúng vậy, hợp tác kinh tế có thể giúp các công ty và người dân.

  • A
    中国Zhōngguó和hé很hěn多duō国家guójiā都dōu有yǒu经济合作jīngjìhézuò。

    Trung Quốc và nhiều quốc gia đều có hợp tác kinh tế.

  • B
    我wǒ觉得juéde经济合作jīngjìhézuò很hěn好hǎo，希望xīwàng以后yǐhòu有yǒu更多gèngduō经济合作jīngjìhézuò。

    Mình thấy hợp tác kinh tế rất tốt, hy vọng sau này sẽ có nhiều hợp tác kinh tế hơn.

Thêm câu ví dụ

  • 你知道什么是经济合作吗？

    Nǐ zhīdào shénme shì jīngjìhézuò ma?

    Bạn có biết hợp tác kinh tế là gì không?

  • 加强与欧美国家的经济合作。

    Jiāqiáng yǔ ōuměi guójiā de jīngjì hézuò.

    Tăng cường hợp tác kinh tế với các nước Âu Mỹ.

    Strengthen economic cooperation with Western countries.

  • 两国正在加强区域经济合作。

    Liǎng guó zhèngzài jiāqiáng qūyù jīngjì hézuò.

    Hai nước đang tăng cường hợp tác kinh tế khu vực.

    The two countries are strengthening regional economic cooperation.

  • 中国和很多国家都有经济合作。

    Zhōngguó hé hěn duō guójiā dōu yǒu jīngjìhézuò.

    Trung Quốc và nhiều quốc gia đều có hợp tác kinh tế.

  • 中俄两国的经济合作越来越紧密。

    Zhōng é liǎng guó de jīngjì hézuò yuèláiyuè jǐnmì.

    Sự hợp tác kinh tế giữa hai nước Trung Quốc và Nga ngày càng chặt chẽ.

    The economic cooperation between China and Russia is becoming increasingly close.

  • 双方同意互通有无，加强经济合作。

    Shuāngfāng tóngyì hùtōngyǒuwú, jiāqiáng jīngjì hézuò.

    Hai bên đồng ý trao đổi những thứ mình có để tăng cường hợp tác kinh tế.

    Both sides agreed to supply each other's needs and strengthen economic cooperation.

  • 对，经济合作可以帮助公司和人民。

    Duì, jīngjìhézuò kěyǐ bāngzhù gōngsī hé rénmín.

    Đúng vậy, hợp tác kinh tế có thể giúp các công ty và người dân.

  • 我们老师说，经济合作对国家很重要。

    Wǒmen lǎoshī shuō, jīngjìhézuò duì guójiā hěn zhòngyào.

    Giáo viên của chúng tôi nói rằng hợp tác kinh tế rất quan trọng đối với đất nước.

  • 我知道一点，经济合作就是大家一起做事。

    Wǒ zhīdào yìdiǎn, jīngjìhézuò jiù shì dàjiā yìqǐ zuòshì.

    Mình biết một chút, hợp tác kinh tế là mọi người cùng nhau làm việc.

  • 我觉得经济合作很好，希望以后有更多经济合作。

    Wǒ juéde jīngjìhézuò hěn hǎo, xīwàng yǐhòu yǒu gèngduō jīngjìhézuò.

    Mình thấy hợp tác kinh tế rất tốt, hy vọng sau này sẽ có nhiều hợp tác kinh tế hơn.

  • 这位领事在促进两国经济合作方面发挥了重要作用。

    Zhè wèi lǐngshì zài cùjìn liǎng guó jīngjì hézuò fāngmiàn fāhuī le zhòngyào zuòyòng.

    Vị lãnh sự này đã phát huy vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy hợp tác kinh tế giữa hai nước.

    This consul played an important role in promoting economic cooperation between the two countries.

Đặt câu với 经济合作, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp