合伙公司

Phồn thể: 合夥公司

héhuǒ gōngsī

Công ty hợp doanh

Hán Việt:: hợp hỏa công tư
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:合伙公司

Cấu tạo chiết tự:亼+口+亻+火+八+厶+司

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICông ty hợp doanh
ENPartnership
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他们tāmen共同gòngtóng成立chénglì了le合伙héhuǒ公司。gōngsīHọ cùng thành lập công ty hợp doanh.They jointly established a partnership.
- #2
  合伙héhuǒ公司gōngsī需要xūyào明确míngquè责任zérèn分配。fēnpèiCông ty hợp doanh cần làm rõ phân chia trách nhiệm.A partnership needs a clear division of responsibilities.
- #3
  这zhè家jiā合伙héhuǒ公司gōngsī由yóu三sān位wèi律师lǜshī经营。jīngyíngCông ty hợp doanh này do ba luật sư điều hành.This partnership is run by three lawyers.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合

亼Tập (biến thể)jíGom lại (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)

伙

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
火Bộ HỏahuǒLửa / âm đọc (bên phải)

公

八Bộ BátbāChia ra (phía trên)
厶Bộ TưsīRiêng (phía dưới)

司

司Bộ TysīHình người quản lý công việc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "合伙公司" (héhuǒ gōngsī) mang nghĩa "Công ty hợp doanh", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 伙 (huǒ - hỏa): "bạn" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 司 (sī - tư): "quản lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 伙: Những người bạn đồng hành (亻) cùng quây quần sưởi ấm và nấu ăn bên bếp lửa hồng (火) tạo thành một nhóm bạn, đồng bọn (伙). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào那nà家jiā合伙公司héhuǒgōngsī吗ma？
Bạn có biết công ty hợp tác đó không?
B
我wǒ知道zhīdào，那nà家jiā合伙公司héhuǒgōngsī在zài学校xuéxiào旁边pángbiān。
Tôi biết, công ty hợp tác đó ở bên cạnh trường học.
A
你nǐ爸爸bàba在zài合伙公司héhuǒgōngsī工作gōngzuò吗ma？
Bố bạn làm việc ở công ty hợp tác à?
B
对duì，我wǒ爸爸bàba和hé两liǎng个gè朋友péngyou开kāi了le一yì家jiā合伙公司héhuǒgōngsī。
Đúng vậy, bố tôi và hai người bạn đã mở một công ty hợp tác.
A
这zhè家jiā合伙公司héhuǒgōngsī大dà吗ma？
Công ty hợp tác này có lớn không?
B
不bú大dà，但是dànshì合伙公司héhuǒgōngsī的de人rén都dōu很hěn好hǎo。
Không lớn, nhưng mọi người ở công ty hợp tác đều rất tốt.

Thêm câu ví dụ

这家合伙公司大吗？
Zhè jiā héhuǒgōngsī dà ma?
Công ty hợp tác này có lớn không?
你知道那家合伙公司吗？
Nǐ zhīdào nà jiā héhuǒgōngsī ma?
Bạn có biết công ty hợp tác đó không?
你爸爸在合伙公司工作吗？
Nǐ bàba zài héhuǒgōngsī gōngzuò ma?
Bố bạn làm việc ở công ty hợp tác à?
不大，但是合伙公司的人都很好。
Bú dà, dànshì héhuǒgōngsī de rén dōu hěn hǎo.
Không lớn, nhưng mọi người ở công ty hợp tác đều rất tốt.
我知道，那家合伙公司在学校旁边。
Wǒ zhīdào, nà jiā héhuǒgōngsī zài xuéxiào pángbiān.
Tôi biết, công ty hợp tác đó ở bên cạnh trường học.
对，我爸爸和两个朋友开了一家合伙公司。
Duì, wǒ bàba hé liǎng gè péngyou kāi le yì jiā héhuǒgōngsī.
Đúng vậy, bố tôi và hai người bạn đã mở một công ty hợp tác.

Đặt câu với 合伙公司, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp