咽喉痛

yānhóutòng

Đau họng

Hán Việt:: yết hầu thống
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:咽喉痛

Cấu tạo chiết tự:口+因+侯+疒+甬

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐau họng
ENSore throat
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  感冒gǎnmào时shí我wǒ常常chángcháng咽喉yānhóu痛。tòngKhi bị cảm tôi thường đau họng.I often have a sore throat when I have a cold.
- #2
  咽喉yānhóu痛tòng时shí要yào多duō喝hē温水。wēnshuǐKhi đau họng cần uống nhiều nước ấm.Drink plenty of warm water when you have a sore throat.
- #3
  她tā因为yīnwèi咽喉yānhóu痛tòng说话shuōhuà很hěn小声。xiǎoshēngVì đau họng, cô ấy nói rất nhỏ.She spoke very softly because of a sore throat.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

咽

口Bộ KhẩukǒuMiệng (bên trái)
因NhânyīnBởi vì / âm đọc (bên phải)

喉

侯HầuhóuHình người bắn cung / âm đọc (bên phải)

痛

疒Bộ NạchnèBệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
甬DũngyǒngỐng / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "咽喉痛" (yānhóutòng) mang nghĩa "Đau họng", kết hợp bởi 咽 (yān / yàn / yè - yết): "họng" + 喉 (hóu - hầu): "Họng" + 痛 (tòng - thống): "đau đớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 咽: Cái miệng (口) phải cố gắng nuốt thức ăn xuống vì (因) cổ họng bị nghẹn, chỉ vùng hầu họng, nuốt xuống (咽). • Chữ 喉: Cổ họng bên trong miệng (口) là nơi hẹp và trọng yếu giống như vị trí của bậc chư hầu giữ cửa ải (侯), gọi là vòm họng, yết hầu (喉). • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？
Bạn bị sao vậy?
B
我wǒ咽喉痛yānhóutòng，不bú太tài舒服shūfu。
Tôi bị đau họng, không được thoải mái lắm.
A
你nǐ昨天zuótiān也yě说shuō咽喉痛yānhóutòng。
Hôm qua bạn cũng nói là bị đau họng.
B
对duì，今天jīntiān还hái是shi咽喉痛yānhóutòng。
Đúng vậy, hôm nay vẫn còn đau họng.
A
咽喉痛yānhóutòng的de时候shíhou，你nǐ要yào多duō喝水hēshuǐ。
Khi bị đau họng, bạn nên uống nhiều nước.
B
好hǎo，谢谢xièxie你nǐ。可是kěshì我wǒ现在xiànzài咽喉痛yānhóutòng，不bù能néng多duō说话shuōhuà。
Được, cảm ơn bạn. Nhưng bây giờ tôi đau họng, không thể nói nhiều.
A
如果rúguǒ明天míngtiān还hái咽喉痛yānhóutòng，就jiù去qù医院yīyuàn吧ba。
Nếu ngày mai vẫn đau họng thì đi bệnh viện nhé.

Thêm câu ví dụ

你昨天也说咽喉痛。
Nǐ zuótiān yě shuō yānhóutòng.
Hôm qua bạn cũng nói là bị đau họng.
我咽喉痛，不太舒服。
Wǒ yānhóutòng, bú tài shūfu.
Tôi bị đau họng, không được thoải mái lắm.
对，今天还是咽喉痛。
Duì, jīntiān hái shi yānhóutòng.
Đúng vậy, hôm nay vẫn còn đau họng.
咽喉痛的时候，你要多喝水。
Yānhóutòng de shíhou, nǐ yào duō hēshuǐ.
Khi bị đau họng, bạn nên uống nhiều nước.
如果明天还咽喉痛，就去医院吧。
Rúguǒ míngtiān hái yānhóutòng, jiù qù yīyuàn ba.
Nếu ngày mai vẫn đau họng thì đi bệnh viện nhé.
好，谢谢你。可是我现在咽喉痛，不能多说话。
Hǎo, xièxie nǐ. Kěshì wǒ xiànzài yānhóutòng, bù néng duō shuōhuà.
Được, cảm ơn bạn. Nhưng bây giờ tôi đau họng, không thể nói nhiều.

Đặt câu với 咽喉痛, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp