眼痛

yǎntòng

Đau mắt

Hán Việt:: nhãn thống
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:眼痛

Cấu tạo chiết tự:目+艮+疒+甬

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐau mắt
ENSore eyes
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  长cháng时间shíjiān看kàn电脑diànnǎo会huì眼痛。yǎntòngNhìn máy tính lâu sẽ đau mắt.Looking at a computer for a long time can cause eye pain.
- #2
  她tā因为yīnwèi眼痛yǎntòng去qù看kàn医生。yīshēngCô ấy đi khám bác sĩ vì đau mắt.She went to see a doctor because of eye pain.
- #3
  眼痛yǎntòng时shí不要búyào揉róu眼睛。yǎnjingKhi đau mắt đừng dụi mắt.Do not rub your eyes when they hurt.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眼

目Bộ MụcmùCon mắt, nhìn ngắm (bên trái)
艮Bộ CấngènDừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)

痛

疒Bộ NạchnèBệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
甬DũngyǒngỐng / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "眼痛" (yǎntòng) mang nghĩa "Đau mắt", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 痛 (tòng - thống): "đau đớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？
Bạn sao vậy?
B
我wǒ眼痛yǎntòng，今天jīntiān看kàn电脑diànnǎo太tài久jiǔ了le。
Tôi đau mắt, hôm nay nhìn máy tính quá lâu.
A
眼痛yǎntòng的话dehuà，你nǐ先xiān休息xiūxi一下yíxià吧ba。
Nếu đau mắt thì bạn nghỉ một lát trước đi.
B
好hǎo，我wǒ真zhēn的de眼痛yǎntòng，现在xiànzài不bù想xiǎng看kàn手机shǒujī了le。
Được, tôi thật sự đau mắt, bây giờ không muốn nhìn điện thoại nữa.
A
如果rúguǒ一直yìzhí眼痛yǎntòng，你nǐ要yào去qù医院yīyuàn看看kànkan。
Nếu cứ đau mắt mãi, bạn nên đi bệnh viện khám.
B
谢谢xièxie你nǐ，我wǒ休息xiūxi一下yíxià，希望xīwàng眼痛yǎntòng快点kuaidiǎn好hǎo。
Cảm ơn bạn, tôi nghỉ một lát, hy vọng đau mắt mau khỏi.

Thêm câu ví dụ

我眼痛，今天看电脑太久了。
Wǒ yǎntòng, jīntiān kàn diànnǎo tài jiǔ le.
Tôi đau mắt, hôm nay nhìn máy tính quá lâu.
眼痛的话，你先休息一下吧。
Yǎntòng dehuà, nǐ xiān xiūxi yíxià ba.
Nếu đau mắt thì bạn nghỉ một lát trước đi.
如果一直眼痛，你要去医院看看。
Rúguǒ yìzhí yǎntòng, nǐ yào qù yīyuàn kànkan.
Nếu cứ đau mắt mãi, bạn nên đi bệnh viện khám.
好，我真的眼痛，现在不想看手机了。
Hǎo, wǒ zhēn de yǎntòng, xiànzài bù xiǎng kàn shǒujī le.
Được, tôi thật sự đau mắt, bây giờ không muốn nhìn điện thoại nữa.
谢谢你，我休息一下，希望眼痛快点好。
Xièxie nǐ, wǒ xiūxi yíxià, xīwàng yǎntòng kuaidiǎn hǎo.
Cảm ơn bạn, tôi nghỉ một lát, hy vọng đau mắt mau khỏi.

Đặt câu với 眼痛, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp