痛风

Phồn thể: 痛風

tòng fēng

Bệnh Gút

Hán Việt:: thống phong
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:痛风

Cấu tạo chiết tự:疒+甬+几+乂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBệnh Gút
ENGout
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  痛风tòngfēng会huì引起yǐnqǐ关节guānjié疼痛。téngtòngBệnh gút có thể gây đau khớp.Gout can cause joint pain.
- #2
  他tā因为yīnwèi痛风tòngfēng不bù能néng喝酒。hējiǔAnh ấy không thể uống rượu vì bệnh gút.He cannot drink alcohol because of gout.
- #3
  医生yīshēng建议jiànyì痛风tòngfēng患者huànzhě控制kòngzhì饮食。yǐnshíBác sĩ khuyên bệnh nhân gút kiểm soát ăn uống.Doctors advise gout patients to control their diet.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

痛

疒Bộ NạchnèBệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
甬DũngyǒngỐng / âm đọc (bên trong)

风

几Bộ KỷjǐKhung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
乂Chữ NgảiyìLuồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "痛风" (tòngfēng) mang nghĩa "Bệnh Gút", kết hợp bởi 痛 (tòng - thống): "đau đớn" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？是shì痛风tòngfēng吗ma？
Bạn sao vậy? Là bệnh gút phải không?
B
对duì，我wǒ有yǒu痛风tòngfēng，脚jiǎo很hěn痛tòng。
Đúng vậy, tôi bị gút, chân rất đau.
A
痛风tòngfēng的de时候shíhou，你nǐ可以kěyǐ多duō喝水hēshuǐ。
Khi bị gút, bạn có thể uống nhiều nước.
B
医生yīshēng也yě说shuō痛风tòngfēng的de人rén要yào少shǎo吃chī肉ròu。
Bác sĩ cũng nói người bị gút nên ăn ít thịt.
A
你nǐ今天jīntiān去qù看kàn痛风tòngfēng了le吗ma？
Hôm nay bạn đi khám bệnh gút chưa?
B
去qù了le，希望xīwàng我wǒ的de痛风tòngfēng快kuài一点yìdiǎn好hǎo。
Đi rồi, hy vọng bệnh gút của tôi mau khỏi một chút.

Thêm câu ví dụ

你怎么了？是痛风吗？
Nǐ zěnme le? Shì tòngfēng ma?
Bạn sao vậy? Là bệnh gút phải không?
你今天去看痛风了吗？
Nǐ jīntiān qù kàn tòngfēng le ma?
Hôm nay bạn đi khám bệnh gút chưa?
对，我有痛风，脚很痛。
Duì, wǒ yǒu tòngfēng, jiǎo hěn tòng.
Đúng vậy, tôi bị gút, chân rất đau.
痛风的时候，你可以多喝水。
Tòngfēng de shíhou, nǐ kěyǐ duō hēshuǐ.
Khi bị gút, bạn có thể uống nhiều nước.
医生也说痛风的人要少吃肉。
Yīshēng yě shuō tòngfēng de rén yào shǎo chī ròu.
Bác sĩ cũng nói người bị gút nên ăn ít thịt.
痛风患者应该少吃高嘌呤食物。
Tòngfēng huànzhě yīnggāi shǎo chī gāo piào lìng shíwù.
Bệnh nhân gout nên ăn ít thực phẩm chứa purin cao.
Gout patients should eat fewer high-purine foods.
去了，希望我的痛风快一点好。
Qù le, xīwàng wǒ de tòngfēng kuài yìdiǎn hǎo.
Đi rồi, hy vọng bệnh gút của tôi mau khỏi một chút.
医生提醒他有痛风病史，平时要注意饮食，尽量不要喝啤酒吃海鲜。
Yīshēng tíxǐng tā yǒu tòngfēng bìngshǐ, píngshí yào zhùyì yǐnshí, jǐnliàng búyào hē píjiǔ chīhǎixiān.
Bác sĩ nhắc nhở anh ấy có tiền sử bệnh gút, bình thường phải chú ý ăn uống, cố gắng đừng uống bia ăn hải sản.
The doctor reminded him of his history of gout and told him to pay attention to his diet in daily life, trying not to drink beer and eat seafood.
小李低头看着自己因为痛风而肿胀的脚踝,轻轻抚摸着那块已经胀大的皮肤.
Xiǎolǐ dītóu kànzhe zìjǐ yīnwèi tòngfēng ér zhǒngzhàng de jiǎohuái, qīngqīng fǔmōzhe nà kuài yǐjīng zhàngdà de pífū.
Tiểu Lý cúi đầu nhìn cổ chân bị sưng phồng do bệnh gút của mình, nhẹ nhàng xoa nhẹ vùng da đã phình to đó.
她得了痛风。
tā dé le tòng fēng
She is affected with the gout.

Đặt câu với 痛风, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp