偏头痛

Phồn thể: 偏頭痛

piān tóu tòng

Bệnh đau nửa đầu

Hán Việt:: thiên đầu thống
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:偏头痛

Cấu tạo chiết tự:亻+扁+头+疒+甬

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBệnh đau nửa đầu
ENMigraine
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā经常jīngcháng因为yīnwèi偏头痛piāntóutòng请假。qǐngjiàCô ấy thường xin nghỉ vì đau nửa đầu.She often takes leave because of migraines.
- #2
  强qiáng光guāng可能kěnéng引发yǐnfā偏头痛。piāntóutòngÁnh sáng mạnh có thể kích phát đau nửa đầu.Bright light may trigger a migraine.
- #3
  医生yīshēng给gěi他tā开kāi了le偏头痛piāntóutòng药。yàoBác sĩ kê thuốc đau nửa đầu cho anh ấy.The doctor prescribed him migraine medication.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

偏

亻Bộ Nhân (đứng)rénCon người (bên trái)
扁BiểnbiǎnDẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)

头

头Giản thể từ 頭tóuHình cái đầu người

痛

疒Bộ NạchnèBệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
甬DũngyǒngỐng / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "偏头痛" (piāntóutòng) mang nghĩa "Bệnh đau nửa đầu", kết hợp bởi 偏 (piān - thiên): "lệch" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 痛 (tòng - thống): "đau đớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偏: Con người (亻) chỉ nhìn qua tấm biển cửa hẹp một bên (扁) nên góc nhìn bị lệch, nghiêng và sinh lòng thiên vị (偏). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？今天jīntiān又yòu偏头痛piāntóutòng吗ma？
Bạn bị sao vậy? Hôm nay lại đau nửa đầu à?
B
对duì，我wǒ早上zǎoshang就jiù偏头痛piāntóutòng，现在xiànzài还hái不bú太tài舒服shūfu。
Đúng vậy, sáng sớm mình đã bị đau nửa đầu, bây giờ vẫn chưa thấy dễ chịu lắm.
A
你nǐ常常chángcháng偏头痛piāntóutòng吗ma？
Bạn có thường hay bị đau nửa đầu không?
B
是shì的de，我wǒ太tài累lèi的de时候shíhou会huì偏头痛piāntóutòng。
Đúng vậy, khi quá mệt thì mình sẽ bị đau nửa đầu.
A
那nà你nǐ先xiān休息xiūxi一下yíxià，偏头痛piāntóutòng的de时候shíhou不要búyào看kàn手机shǒujī。
Vậy bạn nghỉ ngơi một lát đi, khi bị đau nửa đầu thì đừng nhìn điện thoại.
B
好hǎo，谢谢xièxie你nǐ，希望xīwàng我wǒ的de偏头痛piāntóutòng快点kuàidiǎn好hǎo。
Được, cảm ơn bạn, hy vọng cơn đau nửa đầu của mình mau khỏi.

Thêm câu ví dụ

你常常偏头痛吗？
Nǐ chángcháng piāntóutòng ma?
Bạn có thường hay bị đau nửa đầu không?
病人出现了前兆性偏头痛。
Bìngrén chūxiàn le qiánzhào xìng piāntóutòng.
Bệnh nhân đã xuất hiện chứng đau nửa đầu có tính báo trước.
The patient developed premonitory migraines.
你怎么了？今天又偏头痛吗？
Nǐ zěnme le? Jīntiān yòu piāntóutòng ma?
Bạn bị sao vậy? Hôm nay lại đau nửa đầu à?
是的，我太累的时候会偏头痛。
Shì de, wǒ tài lèi de shíhou huì piāntóutòng.
Đúng vậy, khi quá mệt thì mình sẽ bị đau nửa đầu.
好，谢谢你，希望我的偏头痛快点好。
Hǎo, xièxie nǐ, xīwàng wǒ de piāntóutòng kuàidiǎn hǎo.
Được, cảm ơn bạn, hy vọng cơn đau nửa đầu của mình mau khỏi.
对，我早上就偏头痛，现在还不太舒服。
Duì, wǒ zǎoshang jiù piāntóutòng, xiànzài hái bú tài shūfu.
Đúng vậy, sáng sớm mình đã bị đau nửa đầu, bây giờ vẫn chưa thấy dễ chịu lắm.
他因为长期的偏头痛，专门去向名医求诊。
Tā yīnwèi chángqī de piāntóutòng, zhuānmén qùxiàng míngyī qiúzhěn.
Vì chứng đau nửa đầu kéo dài, anh ấy đã cất công tìm đến danh y để khám chữa.
Because of his chronic migraines, he went specially to consult a renowned doctor.
那你先休息一下，偏头痛的时候不要看手机。
Nà nǐ xiān xiūxi yíxià, piāntóutòng de shíhou búyào kàn shǒujī.
Vậy bạn nghỉ ngơi một lát đi, khi bị đau nửa đầu thì đừng nhìn điện thoại.

Đặt câu với 偏头痛, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp