血液样本

Phồn thể: 血液樣本

xuèyè yàngběn

Mẫu máu

Hán Việt:: huyết dịch dạng bản
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:血液样本

Cấu tạo chiết tự:血+氵+夜+木+羊+一

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIMẫu máu
ENBlood sample
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  护士hùshi采集cǎijí了le血液xuèyè样本。yàngběnY tá đã lấy mẫu máu.The nurse collected a blood sample.
- #2
  血液xuèyè样本yàngběn被bèi送到sòngdào实验室。shíyànshìMẫu máu được gửi đến phòng thí nghiệm.The blood sample was sent to the laboratory.
- #3
  医生yīshēng需要xūyào新xīn的de血液xuèyè样本。yàngběnBác sĩ cần mẫu máu mới.The doctor needs a new blood sample.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

血

血Bộ HuyếtxuèHình bát chứa máu hiến tế

液

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
夜Chữ Dạyèđêm / âm đọc (bên phải)

样

木Bộ MộcmùCây gỗ (nằm bên trái)
羊DươngyángCon dê / âm đọc (nằm bên phải)

本

一Nét ngangyīNét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "血液样本" (xuèyè yàngběn) mang nghĩa "Mẫu máu", kết hợp bởi 血 (xiě / xuè - huyết): "máu" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng" + 样 (yàng - dạng): "kiểu" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液). • Chữ 样: Gỗ từ cây (木) được người thợ chạm khắc thành hình chú dê (羊) và muôn vàn mẫu mã phong phú, gọi là kiểu dáng, chủng loại (样). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Hội thoại

Hiển thị:

A
医生yīshēng，这zhè是shì我wǒ的de血液样本xuèyèyàngběn。
Bác sĩ, đây là mẫu máu của tôi.
B
好hǎo，请qǐng把bǎ血液样本xuèyèyàngběn给gěi我wǒ。
Được, hãy đưa mẫu máu cho tôi.
A
这zhè个ge血液样本xuèyèyàngběn是shì今天jīntiān早上zǎoshang准备zhǔnbèi的de。
Mẫu máu này được chuẩn bị vào sáng nay.
B
你nǐ的de血液样本xuèyèyàngběn没méi有yǒu问题wèntí。
Mẫu máu của bạn không có vấn đề.
A
我wǒ什么shénme时候shíhòu可以kěyǐ知道zhīdào血液样本xuèyèyàngběn的de结果jiéguǒ？
Khi nào tôi có thể biết kết quả của mẫu máu?
B
明天míngtiān下午xiàwǔ你nǐ可以kěyǐ来lái拿ná血液样本xuèyèyàngběn的de结果jiéguǒ。
Chiều mai bạn có thể đến lấy kết quả của mẫu máu.

Thêm câu ví dụ

医生把血液样本送检。
Yīshēng bǎ xuèyè yàngběn sòngjiǎn.
Bác sĩ đưa mẫu máu đi xét nghiệm.
The doctor sent the blood sample for testing.
好，请把血液样本给我。
Hǎo, qǐng bǎ xuèyèyàngběn gěi wǒ.
Được, hãy đưa mẫu máu cho tôi.
你的血液样本没有问题。
Nǐ de xuèyèyàngběn méi yǒu wèntí.
Mẫu máu của bạn không có vấn đề.
医生，这是我的血液样本。
Yīshēng, zhè shì wǒ de xuèyèyàngběn.
Bác sĩ, đây là mẫu máu của tôi.
医生从病人身上提取了血液样本。
Yīshēng cóng bìngrén shēn shàng tíqǔ le xuèyè yàngběn.
Bác sĩ đã lấy mẫu máu từ cơ thể bệnh nhân.
The doctor extracted a blood sample from the patient.
这个血液样本是今天早上准备的。
Zhè ge xuèyèyàngběn shì jīntiān zǎoshang zhǔnbèi de.
Mẫu máu này được chuẩn bị vào sáng nay.
我什么时候可以知道血液样本的结果？
Wǒ shénme shíhòu kěyǐ zhīdào xuèyèyàngběn de jiéguǒ?
Khi nào tôi có thể biết kết quả của mẫu máu?
明天下午你可以来拿血液样本的结果。
Míngtiān xiàwǔ nǐ kěyǐ lái ná xuèyèyàngběn de jiéguǒ.
Chiều mai bạn có thể đến lấy kết quả của mẫu máu.
护士将采集到的血液样本立刻送往住院部化验室。
Hùshi jiāng cǎijí dào de xuèyè yàngběn lìkè sòngwǎng zhùyuànbù huàyànshì.
Y tá lập tức đưa mẫu máu đã lấy đến phòng xét nghiệm của khu nội trú.
The nurse immediately sent the collected blood sample to the inpatient clinical laboratory.

Đặt câu với 血液样本, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp