单层公寓

Phồn thể: 單層公寓

dāncéng gōngyù

căn hộ chung cư (một tầng)

Hán Việt:: đơn tầng công ngụ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:单层公寓

Cấu tạo chiết tự:单+尸+云+八+厶+宀+禺

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIcăn hộ chung cư (một tầng)
ENFlat
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā住zhù在zài一yí套tào平面píngmiàn公寓gōngyù里。lǐCô ấy sống trong một căn hộ.She lives in a flat.
- #2
  这zhè套tào平面píngmiàn公寓gōngyù离lí地铁dìtiě很hěn近。jìnCăn hộ này rất gần tàu điện ngầm.This flat is very close to the subway.
- #3
  平面píngmiàn公寓gōngyù适合shìhé城市chéngshì生活。shēnghuóCăn hộ phù hợp với cuộc sống thành thị.Flats are suitable for city life.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单

单Giản thể từ 單dānHình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)

层

尸Bộ ThishīThân, mái nhà (phía trên)
云VânyúnMây / âm đọc (phía dưới)

公

八Bộ BátbāChia ra (phía trên)
厶Bộ TưsīRiêng (phía dưới)

寓

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
禺Chữ NguyúLoài khỉ, khu vực / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "单层公寓" (dāncéng gōngyù) mang nghĩa "căn hộ chung cư (một tầng)", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 层 (céng - tầng): "tầng" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 寓 (yù - ngụ): "nơi ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 寓: Dưới mái nhà (宀) nơi gửi gắm (禺) thân mình lúc xa quê cũng là nơi ẩn chứa hàm ý sâu xa của câu chuyện ngụ ngôn (寓).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ住zhù在zài平面公寓píngmiàngōngyù吗ma？
Chào bạn, bạn sống ở căn hộ mặt bằng phải không?
B
对duì，我wǒ住zhù在zài一yí个gè小xiǎo平面公寓píngmiàngōngyù。
Đúng vậy, tôi sống trong một căn hộ mặt bằng nhỏ.
A
你nǐ的de平面公寓píngmiàngōngyù大dà吗ma？
Căn hộ mặt bằng của bạn có lớn không?
B
不bú大dà，但是dànshì平面公寓píngmiàngōngyù很hěn干净gānjing，也yě很hěn安静ānjìng。
Không lớn, nhưng căn hộ mặt bằng rất sạch sẽ, cũng rất yên tĩnh.
A
我wǒ也yě想xiǎng租zū一yí个gè平面公寓píngmiàngōngyù，因为yīnwèi离lí学校xuéxiào近jìn。
Tôi cũng muốn thuê một căn hộ mặt bằng, vì nó gần trường học.
B
好hǎo啊a，明天míngtiān我wǒ带你去dàinǐqù看看kànkan这zhè个ge平面公寓píngmiàngōngyù。
Được thôi, ngày mai tôi sẽ dẫn bạn đi xem căn hộ mặt bằng này.

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 单层公寓, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp