营销部门

Phồn thể: 營銷部門

yíngxiāo bùmén

Phòng marketing, phòng tiếp thị

Hán Việt:: doanh tiêu bộ môn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:营销部门

Cấu tạo chiết tự:艹+冖+吕+钅+肖+咅+阝+门

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIPhòng marketing, phòng tiếp thị
ENMarketing Department
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  营销yíngxiāo部门bùmén正在zhèngzài设计shèjì广告。guǎnggàoPhòng marketing đang thiết kế quảng cáo.The marketing department is designing an advertisement.
- #2
  她tā加入jiārù了le营销yíngxiāo部门。bùménCô ấy đã gia nhập phòng marketing.She joined the marketing department.
- #3
  营销yíngxiāo部门bùmén提出tíchū了le新xīn的de方案。fāng'ànPhòng marketing đã đề xuất phương án mới.The marketing department proposed a new plan.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

营

艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
冖Bộ MịchmìKhăn trùm, mái che (phía trên)
吕LữlǚLữ / âm đọc (phía dưới)

销

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
肖TiêuxiàoGiống / âm đọc (bên phải)

部

咅BồipǒuĐáp lời / âm đọc (bên trái)
阝Bộ Phụ / ẤpfǔGò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)

门

门Bộ Môn (giản thể)ménHình cánh cửa (giản thể từ 門)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "营销部门" (yíngxiāo bùmén) mang nghĩa "Phòng marketing, phòng tiếp thị", kết hợp bởi 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ在zài营销部门yíngxiāobùmén工作gōngzuò吗ma？
Xin chào, bạn làm việc ở phòng marketing à?
B
对duì，我wǒ在zài营销部门yíngxiāobùmén工作gōngzuò。
Đúng vậy, tôi làm việc ở phòng marketing.
A
营销部门yíngxiāobùmén忙máng不bu忙máng？
Phòng marketing có bận không?
B
今天jīntiān营销部门yíngxiāobùmén很hěn忙máng，因为yīnwèi我们wǒmen有yǒu很hěn多duō客户kèhù。
Hôm nay phòng marketing rất bận, vì chúng tôi có rất nhiều khách hàng.
A
我wǒ朋友péngyou也yě想去xiǎngqù营销部门yíngxiāobùmén工作gōngzuò。
Bạn tôi cũng muốn đến phòng marketing làm việc.
B
好hǎo啊a，欢迎huānyíng他tā来lái营销部门yíngxiāobùmén看看kànkan。
Được thôi, hoan nghênh anh ấy đến phòng marketing xem thử.

Thêm câu ví dụ

营销部门忙不忙？
Yíngxiāobùmén máng bu máng?
Phòng marketing có bận không?
对，我在营销部门工作。
Duì, wǒ zài yíngxiāobùmén gōngzuò.
Đúng vậy, tôi làm việc ở phòng marketing.
你好，你在营销部门工作吗？
Nǐhǎo, nǐ zài yíngxiāobùmén gōngzuò ma?
Xin chào, bạn làm việc ở phòng marketing à?
我朋友也想去营销部门工作。
Wǒ péngyou yě xiǎngqù yíngxiāobùmén gōngzuò.
Bạn tôi cũng muốn đến phòng marketing làm việc.
好啊，欢迎他来营销部门看看。
Hǎo a, huānyíng tā lái yíngxiāobùmén kànkan.
Được thôi, hoan nghênh anh ấy đến phòng marketing xem thử.
今天营销部门很忙，因为我们有很多客户。
Jīntiān yíngxiāobùmén hěn máng, yīnwèi wǒmen yǒu hěn duō kèhù.
Hôm nay phòng marketing rất bận, vì chúng tôi có rất nhiều khách hàng.
公司的市场营销部门正在制定新产品的市场推广方案。
Gōngsī de shìchǎng yíngxiāo bùmén zhèngzài zhìdìng xīn chǎnpǐn de shìchǎng tuīguǎng fāng'àn.
Bộ phận marketing của công ty đang xây dựng phương án quảng bá thị trường cho sản phẩm mới.
The company's marketing department is formulating a market promotion plan for the new product.
营销部门的新主管深谙此道，上任不到一个月就让销售额翻了一番。
Yíngxiāo bùmén de xīn zhǔguǎn shēn'āncǐdào, shàngrèn bú dào yí gèyuè jiù ràng xiāoshòu'é fān le yì fān.
Giám đốc mới của bộ phận marketing rất am hiểu việc này, nhậm chức chưa đầy một tháng đã khiến doanh số tăng gấp đôi.
The new head of the marketing department is well-versed in this, doubling sales within a month of taking office.
我在市场营销部门。
wǒ zài shì chǎng yíng xiāo bù mén
I'm in marketing.
销售部门和营销部门的目标不见得一样。
xiāo shòu bù mén hé yíng xiāo bù mén de mù biāo bù jiàn de yī yàng
The objectives of the marketing department and the sales department are not necessarily the same.

Đặt câu với 营销部门, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp