为谁

Phồn thể: 為誰

wèi shéi / wèi shuí

vì ai, cho ai, dành cho ai (biểu thị mục đích hoặc đối tượng của hành động).

Hán Việt:: vi thùy
Loại từ:: Đại từ

Chữ đơn cấu thành:为谁

Cấu tạo chiết tự:丶+力+讠+隹

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ / cách nói (đọc 'wèi shéi / wèi shuí')
VIvì ai, cho ai, dành cho ai (biểu thị mục đích hoặc đối tượng của hành động).
ENFor whom, for whose sake.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  你nǐ这样zhèyàng做zuò是shì为wèi谁？shéiBạn làm như vậy là vì ai?Who are you doing this for?
- #2
  这zhè首shǒu歌gē是shì为wèi你nǐ写xiě的，de你nǐ觉得juéde它tā是shì为wèi谁shéi唱chàng的？deBài hát này viết cho bạn, bạn nghĩ nó được hát cho ai nghe?This song was written for you; who do you think it was sung for?
- #3
  他tā每天měitiān这么zhème辛苦xīnkǔ地de工作，gōngzuò究竟jiūjìng是shì为wèi谁？shéiAnh ấy mỗi ngày làm việc vất vả như thế, rốt cuộc là vì ai?He works so hard every day—but who is he doing it all for?
- #4
  你nǐ在zài为wèi谁shéi而ér战？zhànBạn đang chiến đấu vì ai?Who are you fighting for?
- #5
  你nǐ这么zhème努力，nǔlì是shì为wèi谁shéi在zài读书？dúshūBạn nỗ lực như vậy, là đang đọc sách vì ai (cho bản thân hay cho cha mẹ)?You study so hard—but who are you doing it for?

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

为

丶Bộ ChủzhǔĐiểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
力Bộ Lực (biến thể)lìSức lực hành động hướng tới mục tiêu

谁

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
隹Bộ ChuyzhuīChim đuôi ngắn (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "为谁" (wèi shéi / wèi shuí) mang nghĩa "Cho ai, vì ai", kết hợp bởi 为 (wèi / wéi - vi): "vì" + 谁 (shéi / shuí - thùy): "ai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为). • Chữ 谁: Nghe văng vẳng tiếng lời nói (讠) bên ngoài cửa nhưng chỉ thấy bóng chim (隹) lướt qua, khiến ta phải cất tiếng hỏi đó là ai, người nào (谁).

Bộ thủ: 为: 丶| 谁: 讠(Ngôn)
Số nét: 为 (4 nét), 谁 (10 nét)
Cấu trúc: Cụm từ.
Nguồn gốc: Ghép từ 'Vì' (Mục đích) và 'Ai' (Đại từ nghi vấn).
Ghi nhớ: Hành động Vì (为) một người Ai đó (谁).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ在zài做饭zuòfàn？你nǐ为wèi谁shuí做饭zuòfàn？
Bạn đang nấu ăn à? Bạn nấu ăn cho ai?
B
我wǒ为wèi妈妈māma做饭zuòfàn，她tā今天jīntiān很hěn忙máng。
Mình nấu ăn cho mẹ, hôm nay mẹ rất bận.
A
这zhè个ge蛋糕dàngāo呢ne？你nǐ为wèi谁shuí买mǎi的de？
Còn cái bánh ngọt này thì sao? Bạn mua cho ai?
B
我wǒ为wèi妹妹mèimei买mǎi的de，她tā很hěn喜欢xǐhuan吃chī甜tián的de。
Mình mua cho em gái, em ấy rất thích ăn đồ ngọt.
A
你nǐ手里shǒulǐ的de花huā为wèi谁shuí准备zhǔnbèi的de？
Hoa trên tay bạn là chuẩn bị cho ai?
B
也yě是shì为wèi妈妈māma准备zhǔnbèi的de。今天jīntiān我wǒ为wèi谁shéi都dōu很hěn清楚qīngchu，就jiù是shì为wèi家人jiārén。
Cũng là chuẩn bị cho mẹ. Hôm nay mình rất rõ là mình làm cho ai, chính là cho gia đình.

Thêm câu ví dụ

你在做饭？你为谁做饭？
Nǐ zài zuòfàn? Nǐ wèi shuí zuòfàn?
Bạn đang nấu ăn à? Bạn nấu ăn cho ai?
你手里的花为谁准备的？
Nǐ shǒulǐ de huā wèi shuí zhǔnbèi de?
Hoa trên tay bạn là chuẩn bị cho ai?
这个蛋糕呢？你为谁买的？
Zhè ge dàngāo ne? Nǐ wèi shuí mǎi de?
Còn cái bánh ngọt này thì sao? Bạn mua cho ai?
也是为妈妈准备的。今天我为谁都很清楚，就是为家人。
Yě shì wèi māma zhǔnbèi de. Jīntiān wǒ wèi shéi dōu hěn qīngchu, jiù shì wèi jiārén.
Cũng là chuẩn bị cho mẹ. Hôm nay mình rất rõ là mình làm cho ai, chính là cho gia đình.
你为谁工作？
nǐ wéi shéi gōng zuò
Who do you work for?
你认为谁是错误的？
nǐ rèn wéi shéi shì cuò wù de
Who do you think made the mistake?
你认为谁会赢得比赛？
nǐ rèn wéi shéi huì yíng dé bǐ sài
Who do you think is going to win the match?

Đặt câu với 为谁, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp