任职为

Phồn thể: 任職為

rènzhí wéi

đảm nhiệm, làm việc ở vị trí

Hán Việt:: nhiệm chức vi
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:任职为

Cấu tạo chiết tự:亻+壬+耳+只+丶+力

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIđảm nhiệm, làm việc ở vị trí
ENWork as
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā的de本职běnzhí工作gōngzuò为wèi财务cáiwù顾问，gùwèn专门zhuānmén为wèi企业qǐyè提供tígōng税务shuìwù筹划chóuhuà建议。jiànyìCô ấy làm việc ở vị trí cố vấn tài chính, chuyên cung cấp tư vấn hoạch định thuế cho doanh nghiệp.Her main job is as a financial advisor, specializing in providing tax planning advice to enterprises.
- #2
  他tā目前mùqián的de工作gōngzuò为wèi软件ruǎnjiàn开发kāifā人员，rényuán主要zhǔyào负责fùzé移动yídòng端duān应用yìngyòng研发。yánfāAnh ấy hiện làm việc ở vị trí nhân viên phát triển phần mềm, chủ yếu phụ trách nghiên cứu phát triển ứng dụng di động.His current job is as a software developer, mainly responsible for mobile application research and development.
- #3
  我wǒ的de理想lǐxiǎng工作gōngzuò为wèi同tóng声shēng传chuán译yì员，yuán因此yīncǐ每天měitiān都dōu坚持jiānchí练习liànxí口语。kǒuyǔMơ ước của tôi là làm việc ở vị trí phiên dịch viên cabin, vì vậy mỗi ngày đều kiên trì luyện tập khẩu ngữ.My dream job is to be a simultaneous interpreter, so I keep practicing spoken language every day.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

任

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
壬NhâmrénGánh vác / âm đọc (nằm bên phải)

职

耳Bộ NhĩěrCái tai, lắng nghe (bên trái)
只ChỉzhīChỉ / âm đọc (bên phải)

为

丶Bộ ChủzhǔĐiểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
力Bộ Lực (biến thể)lìSức lực hành động hướng tới mục tiêu

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "任职为" (rènzhí wéi) mang nghĩa "đảm nhiệm, làm việc ở vị trí", kết hợp bởi 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm" + 职 (zhí - chức): "Công việc" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任). • Chữ 职: Người nhân viên biết lắng tai nghe (耳) và chỉ (只) tập trung hoàn thành bổn phận của mình mới giữ vững được công việc, chức vụ (职). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān学xué了le“工作gōngzuò为wéi”吗ma？
Hôm nay bạn đã học từ “làm việc ở vị trí” chưa?
B
学xué了le，但是dànshì我wǒ不bú太tài懂dǒng“工作gōngzuò为wéi”的de意思yìsi。
Mình học rồi, nhưng mình không hiểu rõ ý nghĩa của “làm việc ở vị trí”.
A
老师lǎoshī说shuō“工作gōngzuò为wéi”很hěn重要zhòngyào，要yào多duō看kàn多记duōjì。
Giáo viên nói “làm việc ở vị trí” rất quan trọng, cần xem nhiều và ghi nhớ nhiều.
B
那nà我们wǒmen可以kěyǐ一起yìqǐ练习liànxí“工作gōngzuò为wéi”。
Vậy chúng ta có thể cùng nhau luyện từ “làm việc ở vị trí”.
A
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng先xiān读dú三sān次cì“工作gōngzuò为wéi”。
Được đó, mình muốn đọc “làm việc ở vị trí” ba lần trước.
B
好hǎo，我们wǒmen今天jīntiān一定yídìng记住jìzhù“工作gōngzuò为wéi”。
Được, hôm nay chúng ta nhất định sẽ nhớ từ “làm việc ở vị trí”.

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 任职为, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp