HanLu
Đăng nhập

全职

Phồn thể: 全職

quán zhí

Làm toàn thời gian

Hán Việt:
toàn chức
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:全职
Cấu tạo chiết tự:入+王+耳+只
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1tính từ

    VILàm toàn thời gian

    ENFull- time

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      她tā找到zhǎodào了le一yí份fèn全职quánzhí工作。gōngzuòCô ấy tìm được một công việc toàn thời gian.She found a full-time job.
    • #2
      这zhè个gè职位zhíwèi是shì全职quánzhí的。deVị trí này là toàn thời gian.This position is full-time.
    • #3
      全职quánzhí员工yuángōng享有xiǎngyǒu更多gèngduō福利。fúlìNhân viên toàn thời gian được hưởng nhiều phúc lợi hơn.Full-time employees enjoy more benefits.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “全职”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全
  • 入Bộ NhậprùVào, đưa vào (phía trên)
  • 王Bộ VươngwángNgọc, hoàn hảo (phía dưới)
职
  • 耳Bộ NhĩěrCái tai, lắng nghe (bên trái)
  • 只ChỉzhīChỉ / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "全职" (quánzhí) mang nghĩa "Làm toàn thời gian", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 职 (zhí - chức): "Công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 职: Người nhân viên biết lắng tai nghe (耳) và chỉ (只) tập trung hoàn thành bổn phận của mình mới giữ vững được công việc, chức vụ (职).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ现在xiànzài是shì全职quánzhí老师lǎoshī吗ma？

    Bây giờ bạn là giáo viên toàn thời gian à?

  • B
    不bú是shì，我wǒ不bú是shì全职quánzhí老师lǎoshī，我wǒ是shì学生xuésheng。

    Không, tôi không phải giáo viên toàn thời gian, tôi là học sinh.

  • A
    那nà你nǐ妈妈māma是shì全职quánzhí工作gōngzuò吗ma？

    Vậy mẹ bạn làm việc toàn thời gian à?

  • B
    对duì，我wǒ妈妈māma是shì全职quánzhí护士hùshi，很hěn忙máng。

    Đúng vậy, mẹ tôi là y tá toàn thời gian, rất bận.

  • A
    你nǐ以后yǐhòu想xiǎng做zuò全职quánzhí医生yīshēng吗ma？

    Sau này bạn có muốn làm bác sĩ toàn thời gian không?

  • B
    想xiǎng，我wǒ想xiǎng做zuò全职quánzhí医生yīshēng，也yě想xiǎng帮助bāngzhù别人biérén。

    Có, tôi muốn làm bác sĩ toàn thời gian, cũng muốn giúp đỡ người khác.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 她是一位全职主妇。

    Tā shì yí wèi quánzhí zhǔfù.

    Cô ấy là một bà nội trợ toàn thời gian.

    She is a full-time housewife.

  • 你现在是全职老师吗？

    Nǐ xiànzài shì quánzhí lǎoshī ma?

    Bây giờ bạn là giáo viên toàn thời gian à?

  • 她是一位全职家庭主妇。

    Tā shì yí wèi quánzhí jiātíng zhǔfù.

    Cô ấy là một bà nội trợ toàn thời gian.

    She is a full-time housewife.

  • 那你妈妈是全职工作吗？

    Nà nǐ māma shì quánzhí gōngzuò ma?

    Vậy mẹ bạn làm việc toàn thời gian à?

  • 你以后想做全职医生吗？

    Nǐ yǐhòu xiǎng zuò quánzhí yīshēng ma?

    Sau này bạn có muốn làm bác sĩ toàn thời gian không?

  • 这是全职工作还是兼职？

    Zhè shì quán zhí gōngzuò háishi jiānzhí?

    Đây là việc làm toàn thời gian hay bán thời gian?

    Is this a full-time job or a part-time job?

  • 所有全职员工都享有带薪假期。

    Suǒyǒu quánzhí yuángōng dōu xiǎngyǒu dàixīn jiàqī.

    Tất cả nhân viên toàn thời gian đều được hưởng kỳ nghỉ có trả lương.

    All full-time employees are entitled to paid leave.

  • 对，我妈妈是全职护士，很忙。

    Duì, wǒ māma shì quánzhí hùshi, hěn máng.

    Đúng vậy, mẹ tôi là y tá toàn thời gian, rất bận.

  • 公司正在招聘两名全职的仓管员。

    Gōngsī zhèngzài zhāopìn liǎng míng quánzhí de cāngguǎnyuán.

    Công ty đang tuyển dụng hai nhân viên quản lý kho toàn thời gian.

    The company is hiring two full-time warehouse clerks.

  • 不是，我不是全职老师，我是学生。

    Bú shì, wǒ bú shì quánzhí lǎoshī, wǒ shì xuésheng.

    Không, tôi không phải giáo viên toàn thời gian, tôi là học sinh.

  • 所有全职员工都能享受医疗保险福利。

    Suǒyǒu quánzhí yuángōng dōu néng xiǎngshòu yīliáo bǎoxiǎn fúlì.

    Tất cả nhân viên toàn thời gian đều được hưởng phúc lợi bảo hiểm y tế.

    All full-time employees are entitled to medical insurance benefits.

  • 实习生表现优秀，正式转为全职员工。

    Shíxíshēng biǎoxiàn yōuxiù, zhèngshì zhuǎnwéi quánzhí yuángōng.

    Thực tập sinh thể hiện xuất sắc, chính thức chuyển thành nhân viên toàn thời gian.

    The intern performed well and formally turned into a full-time employee.

  • 想，我想做全职医生，也想帮助别人。

    Xiǎng, wǒ xiǎng zuò quánzhí yīshēng, yě xiǎng bāngzhù biérén.

    Có, tôi muốn làm bác sĩ toàn thời gian, cũng muốn giúp đỡ người khác.

Đặt câu với 全职, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp