HanLu
Đăng nhập

到了

dào le

đã đến

Hán Việt:
đáo liễu
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:到了
Cấu tạo chiết tự:至+刂+了
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIđã đến

    ENarrived

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我wǒ已经yǐjīng到dào了。leTôi đã đến rồi.I have already arrived.
    • #2
      火车huǒchē到dào了le车站。chēzhànTàu hỏa đã đến ga.The train arrived at the station.
    • #3
      时间shíjiān到dào了，le我们wǒmen开始kāishǐ吧。baĐến giờ rồi, chúng ta bắt đầu thôi.Time is up; let's begin.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (3)

Cách đọc khác

Từ ghép chứa “到了”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

到
  • 至Bộ ChízhìĐến, tới nơi (nằm bên trái)
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoDao, chính xác (nằm bên phải)
了
  • 了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "到了" (dào le) mang nghĩa "đã đến", kết hợp bởi 到 (dào - đáo): "đến" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ到dào了le学校xuéxiào吗ma？

    Bạn đến trường chưa?

  • B
    我wǒ到dào了le学校xuéxiào，现在xiànzài在zài教室jiàoshì。

    Mình đến trường rồi, bây giờ đang ở trong lớp.

  • A
    老师lǎoshī到dào了le吗ma？

    Giáo viên đến chưa?

  • B
    老师lǎoshī到dào了le，朋友péngyou也yě到dào了le。

    Giáo viên đến rồi, bạn bè cũng đến rồi.

  • A
    好hǎo，我wǒ到dào了le学校xuéxiào门口ménkǒu，马上mǎshàng进去jìnqù。

    Được, mình đến cổng trường rồi, vào ngay đây.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen到dào了le以后yǐhòu一起yìqǐ学习xuéxí吧ba。

    Được, sau khi chúng ta đến thì cùng học nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 我到了。

    wǒ dào liǎo

    Tôi đến.

    I came.

  • 福到了！

    Fú dào le!

    Phúc đến rồi! (Thường dán ngược chữ Phúc 'Fú dào' đồng âm với 'Phúc đáo' - Phúc đến).

    Good fortune has arrived!

  • 我要迟到了。

    Wǒ yào chídào le.

    Tôi sắp muộn rồi.

    I'm going to be late.

  • 你听到了吗？

    Nǐ tīngdào le ma?

    Bạn có nghe thấy không?

    Did you hear it?

  • 别再迟到了。

    Bié zài chídào le.

    Đừng đến muộn thêm lần nào nữa.

    Don't be late again.

  • 我们快到了。

    Wǒmen kuài dào le.

    Chúng ta sắp đến nơi rồi.

    We're almost there.

  • 春节快到了。

    Chūnjié kuài dào le.

    Tết Nguyên Đán sắp đến rồi.

    The Spring Festival is coming soon.

  • 老师到了吗？

    Lǎoshī dào le ma?

    Giáo viên đến chưa?

  • 他早就到了。

    Tā zǎojiù dào le.

    Anh ấy đã đến từ lâu rồi.

    He arrived a long time ago.

  • 父亲节快到了。

    Fùqīn jié kuài dào le.

    Ngày của Cha sắp đến rồi.

    Father’s Day is coming soon.

  • 我今天迟到了。

    Wǒ jīntiān chídào le.

    Hôm nay tôi đến muộn rồi.

    I was late today.

  • 狗嗅到了气味。

    Gǒu xiù dào le qìwèi.

    Con chó ngửi thấy mùi.

    The dog caught a scent.

  • 他遭到了批评。

    Tā zāodào le pīpíng.

    Anh ấy đã bị phê bình.

    He was criticized.

  • 车很快就到了。

    Chē hěn kuài jiù dào le.

    Xe rất nhanh sẽ đến.

    The car will arrive very soon.

  • 妈妈节快到了。

    Māma jié kuài dào le.

    Ngày của Mẹ sắp đến rồi.

    Mother's Day is coming soon.

Đặt câu với 到了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp