HanLu
Đăng nhập

找到了

zhǎodào le

Đã tìm thấy

Hán Việt:
trảo đáo liễu
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:找到了
Cấu tạo chiết tự:扌+戈+至+刂+了
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIĐã tìm thấy

    ENFound

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我wǒ终于zhōngyú找到zhǎodào了le钥匙。yàoshiCuối cùng tôi đã tìm thấy chìa khóa.I finally found the key.
    • #2
      警察jǐngchá找到zhǎodào了le丢失diūshī的de孩子。háiziCảnh sát đã tìm thấy đứa trẻ bị lạc.The police found the missing child.
    • #3
      她tā在zài书架shūjià上shàng找到zhǎodào了le那nà本běn书。shūCô ấy tìm thấy cuốn sách đó trên giá sách.She found that book on the bookshelf.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

找
  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
  • 戈Bộ QuagēCây giáo, vũ khí (nằm bên phải)
到
  • 至Bộ ChízhìĐến, tới nơi (nằm bên trái)
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoDao, chính xác (nằm bên phải)
了
  • 了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "找到了" (zhǎodào le) mang nghĩa "Đã tìm thấy", kết hợp bởi 找 (zhǎo - trảo): "tìm" + 到 (dào - đáo): "đến" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 找: Đưa bàn tay (扌) cầm ngọn giáo (戈) rà soát khắp mọi ngóc ngách để tìm kiếm thứ đang thất lạc (找). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看到kàndào我wǒ的de书shū了le吗ma？我wǒ找zhǎo不bú到dào了le。

    Bạn có thấy quyển sách của tôi không? Tôi không tìm thấy nữa.

  • B
    别bié着急zháojí，我wǒ找到了zhǎodàole你nǐ的de笔bǐ，但是dànshì没méi看到kàndào书shū。

    Đừng vội, tôi tìm thấy bút của bạn rồi, nhưng chưa thấy sách.

  • A
    啊a，我wǒ也yě找到了zhǎodàole我wǒ的de手机shǒujī，在zài桌子zhuōzi上shang。

    À, tôi cũng tìm thấy điện thoại của mình rồi, ở trên bàn.

  • B
    太tài好hǎo了le！我wǒ找到了zhǎodàole你nǐ的de书shū，在zài椅子yǐzi下面xiàmiàn。

    Tốt quá! Tôi tìm thấy sách của bạn rồi, ở dưới ghế.

  • A
    真zhēn的de吗ma？我wǒ找到了zhǎodàole我wǒ的de水shuǐ，也yě在zài这里zhèlǐ。

    Thật sao? Tôi tìm thấy nước của mình rồi, cũng ở đây.

  • B
    今天jīntiān我们wǒmen找到了zhǎodàole很hěn多duō东西dōngxi。

    Hôm nay chúng ta đã tìm thấy rất nhiều đồ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 他找到了工作。

    Tā zhǎodào le gōngzuò.

    Anh ấy đã tìm được việc.

    He found a job.

  • 你的书找到了吗？

    Nǐ de shū zhǎodào le ma?

    Bạn đã tìm thấy sách của bạn chưa?

  • 我找到了我的钥匙。

    Wǒ zhǎodào le wǒ de yàoshi.

    Tôi tìm thấy chìa khóa của mình rồi.

    I found my keys.

  • 你找到了新工作吗？

    Nǐ zhǎodào le xīn gōngzuò ma?

    Bạn đã tìm được công việc mới chưa?

    Have you found a new job?

  • 警察找到了新的证据。

    Jǐngchá zhǎodào le xīn de zhèngjù.

    Cảnh sát đã tìm thấy bằng chứng mới.

    The police found new evidence.

  • 夜里他找到了北极星。

    Yèlǐ tā zhǎodào le běijíxīng.

    Ban đêm anh ấy tìm thấy Sao Bắc Cực.

    At night, he found the North Star.

  • 他找到了一份新工作。

    Tā zhǎodào le yí fèn xīn gōngzuò.

    Anh ấy tìm được một công việc mới.

    He found a new job.

  • 我找到了，这个盐很小。

    Wǒ zhǎodào le, zhè ge yán hěn xiǎo.

    Con tìm thấy rồi, gói muối này rất nhỏ.

  • 店主找到了稳定的货源。

    Diànzhǔ zhǎodào le wěndìng de huòyuán.

    Chủ cửa hàng đã tìm được nguồn hàng ổn định.

    The shopkeeper found a stable source of goods.

  • 销售员帮我找到了尺码。

    Xiāoshòuyuán bāng wǒ zhǎodào le chǐmǎ.

    Nhân viên bán hàng giúp tôi tìm được kích cỡ.

    The salesperson helped me find my size.

  • 后来在桌子下面找到了.

    Hòulái zài zhuōzi xiàmiàn zhǎodào le.

    Sau đó thì tìm thấy dưới gầm bàn.

  • 她找到了一份全职工作。

    Tā zhǎodào le yí fèn quánzhí gōngzuò.

    Cô ấy tìm được một công việc toàn thời gian.

    She found a full-time job.

  • 我找到了，地图很有用。

    Wǒ zhǎodào le, dìtú hěn yǒuyòng.

    Tôi tìm thấy rồi, bản đồ rất hữu ích.

  • 警察找到了确凿的证据。

    Jǐngchá zhǎodào le quèzáo de zhèngjù.

    Cảnh sát đã tìm thấy bằng chứng xác thực.

    The police found conclusive evidence.

  • 他找到了一种解决办法。

    Tā zhǎodào le yì zhǒng jiějué bànfǎ.

    Anh ấy tìm được một cách giải quyết.

    He found a solution.

Đặt câu với 找到了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp