点错

Phồn thể: 點錯

diǎncuò

gọi món sai

Hán Việt:: điểm thác
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:点错

Cấu tạo chiết tự:占+灬+钅+昔

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIgọi món sai
ENto order (food) incorrectly
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ点错diǎncuò了le菜。càiTôi gọi sai món.I ordered the wrong dish.
- #2
  她tā在zài手机shǒujī上shàng点错diǎncuò了le按钮。ànniǔCô ấy bấm nhầm nút trên điện thoại.She tapped the wrong button on her phone.
- #3
  别bié点错diǎncuò链接。liànjiēĐừng bấm nhầm liên kết.Don't click the wrong link.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

点

占ChiếmzhànChiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒLửa, chấm nhỏ (phía dưới)

错

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại (nằm bên trái)
昔TíchxīNgày xưa / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "点错" (diǎncuò) mang nghĩa "gọi món sai", kết hợp bởi 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 错 (cuò - thác): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ点错diǎncuò了le吗ma？
Bạn bấm nhầm rồi à?
B
对duì，我wǒ点错diǎncuò了le咖啡kāfēi。
Đúng vậy, tôi gọi nhầm cà phê rồi.
A
你nǐ是不是shìbushì又yòu点错diǎncuò了le？
Có phải bạn lại bấm nhầm nữa không?
B
是shì，我wǒ点错diǎncuò了le，我wǒ想xiǎng点diǎn茶chá。
Đúng, tôi bấm nhầm rồi, tôi muốn gọi trà.
A
没事méishì，我们wǒmen可以kěyǐ跟gēn服务员fúwùyuán说shuō你nǐ点错diǎncuò了le。
Không sao, chúng ta có thể nói với nhân viên là bạn đã bấm nhầm.
B
好hǎo，谢谢你xièxienǐ，我wǒ今天jīntiān一直yìzhí点错diǎncuò。
Được, cảm ơn bạn, hôm nay tôi cứ bấm nhầm mãi.

Thêm câu ví dụ

你点错了吗？
Nǐ diǎncuò le ma?
Bạn bấm nhầm rồi à?
对，我点错了咖啡。
Duì, wǒ diǎncuò le kāfēi.
Đúng vậy, tôi gọi nhầm cà phê rồi.
你是不是又点错了？
Nǐ shìbushì yòu diǎncuò le?
Có phải bạn lại bấm nhầm nữa không?
我点错了，所以退出了。
Wǒ diǎncuò le, suǒyǐ tuìchū le.
Mình bấm nhầm nên đã thoát ra.
是，我点错了，我想点茶。
Shì, wǒ diǎncuò le, wǒ xiǎng diǎn chá.
Đúng, tôi bấm nhầm rồi, tôi muốn gọi trà.
好，谢谢你，我今天一直点错。
Hǎo, xièxienǐ, wǒ jīntiān yìzhí diǎncuò.
Được, cảm ơn bạn, hôm nay tôi cứ bấm nhầm mãi.
系统里的年假记录好像有点错误。
Xìtǒng lǐ de niánjià jìlù hǎoxiàng yǒudiǎn cuòwù.
Bản ghi nghỉ phép năm trong hệ thống hình như có chút sai sót.
There seems to be an error in the annual leave record in the system.
可能是，这个小桌子也有一点错位。
Kěnéng shì, zhè ge xiǎozhuōzi yě yǒu yìdiǎn cuòwèi.
Có thể, cái bàn nhỏ này cũng hơi bị lệch vị trí.
没事，我们可以跟服务员说你点错了。
Méishì, wǒmen kěyǐ gēn fúwùyuán shuō nǐ diǎncuò le.
Không sao, chúng ta có thể nói với nhân viên là bạn đã bấm nhầm.
对，有一点错综复杂，但是老师会慢慢说。
Duì, yǒu yìdiǎn cuòzōngfùzá, dànshì lǎoshī huì mànmànshuō.
Đúng, hơi phức tạp một chút, nhưng giáo viên sẽ nói từ từ.
手机闹钟没响，害得他一不小心睡过头，差点错过了去北京的航班。
Shǒujī nàozhōng méi xiǎng, hài dé tā yíbùxiǎoxīn shuì guòtóu, chàdiǎn cuòguò le qù Běijīng de hángbān.
Chuông báo thức điện thoại không kêu, báo hại anh ấy lỡ ngủ quên, suýt chút nữa thì lỡ chuyến bay đi Bắc Kinh.
The phone alarm didn't go off, causing him to accidentally oversleep and almost miss his flight to Beijing.

Đặt câu với 点错, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp