美国签证

Phồn thể: 美國簽證

měiguó qiānzhèng

visa Mỹ

Hán Việt:: mỹ quốc thiêm chứng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:美国签证

Cấu tạo chiết tự:羊+大+囗+玉+⺮+佥+讠+正

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIvisa Mỹ
ENAmerican visa
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā正在zhèngzài申请shēnqǐng美国měiguó签证。qiānzhèngAnh ấy đang xin visa Mỹ.He is applying for a US visa.
- #2
  美国měiguó签证qiānzhèng需要xūyào准备zhǔnbèi很hěn多duō材料。cáiliàoVisa Mỹ cần chuẩn bị nhiều giấy tờ.A US visa requires preparing a lot of documents.
- #3
  拿到nádào美国měiguó签证qiānzhèng后，hòu她tā很hěn高兴。gāoxìngSau khi nhận được visa Mỹ, cô ấy rất vui.She was very happy after getting her US visa.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

美

羊Bộ DươngyángDê (phía trên)
大Bộ ĐạidàLớn (phía dưới)

国

囗Bộ ViwéiKhung biên giới (bên ngoài)
玉Bộ NgọcyùViên ngọc quý (bên trong)

签

⺮Bộ TrúcCây tre, bút (phía trên)
佥KiểmqiānCùng nhau / âm đọc (phía dưới)

证

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (bên trái)
正ChínhzhèngChính xác / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "美国签证" (měiguó qiānzhèng) mang nghĩa "visa Mỹ", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 签 (qiān - thiêm): "ký" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 签: Dưới thẻ tre (⺮), mọi người cùng nhau (佥) thống nhất đặt bút viết tên xác nhận, gọi là ký tên (签). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ在zài做zuò什么shénme？
Chào bạn, bạn đang làm gì vậy?
B
我wǒ在zài看kàn美国签证měiguóqiānzhèng的de信息xìnxī。
Tôi đang xem thông tin về visa Mỹ.
A
你nǐ想xiǎng申请shēnqǐng美国签证měiguóqiānzhèng吗ma？
Bạn muốn xin visa Mỹ à?
B
对duì，我wǒ想xiǎng今年jīnnián申请shēnqǐng美国签证měiguóqiānzhèng。
Đúng vậy, tôi muốn xin visa Mỹ trong năm nay.
A
美国签证měiguóqiānzhèng难nán吗ma？
Visa Mỹ có khó không?
B
我wǒ不bù知道zhīdào，可是kěshì我wǒ会huì先xiān准备zhǔnbèi美国签证měiguóqiānzhèng的de材料cáiliào。
Tôi không biết, nhưng tôi sẽ chuẩn bị giấy tờ visa Mỹ trước.
A
好hǎo，希望xīwàng你nǐ很hěn快kuài拿到nádào美国签证měiguóqiānzhèng。
Được, hy vọng bạn sớm nhận được visa Mỹ.

Thêm câu ví dụ

美国签证难吗？
Měiguóqiānzhèng nán ma?
Visa Mỹ có khó không?
你想申请美国签证吗？
Nǐ xiǎng shēnqǐng měiguóqiānzhèng ma?
Bạn muốn xin visa Mỹ à?
我在看美国签证的信息。
Wǒ zài kàn měiguóqiānzhèng de xìnxī.
Tôi đang xem thông tin về visa Mỹ.
对，我想今年申请美国签证。
Duì, wǒ xiǎng jīnnián shēnqǐng měiguóqiānzhèng.
Đúng vậy, tôi muốn xin visa Mỹ trong năm nay.
好，希望你很快拿到美国签证。
Hǎo, xīwàng nǐ hěn kuài nádào měiguóqiānzhèng.
Được, hy vọng bạn sớm nhận được visa Mỹ.
我不知道，可是我会先准备美国签证的材料。
Wǒ bù zhīdào, kěshì wǒ huì xiān zhǔnbèi měiguóqiānzhèng de cáiliào.
Tôi không biết, nhưng tôi sẽ chuẩn bị giấy tờ visa Mỹ trước.

Đặt câu với 美国签证, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp