开药方

Phồn thể: 開藥方

kāi yàofāng

Kê đơn thuốc

Hán Việt:: khai dược phương
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:开药方

Cấu tạo chiết tự:一+廾+艹+约+方

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIKê đơn thuốc
ENPrescribe medicine
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  医生yīshēng给gěi病人bìngrén开kāi药方。yàofāngBác sĩ kê đơn thuốc cho bệnh nhân.The doctor writes a prescription for the patient.
- #2
  开kāi药方yàofāng前qián要yào先xiān检查。jiǎncháTrước khi kê đơn thuốc cần kiểm tra trước.An examination is needed before writing a prescription.
- #3
  医生yīshēng开kāi药方yàofāng后hòu提醒tíxǐng他tā按时ànshí吃药。chīyàoSau khi kê đơn, bác sĩ nhắc anh ấy uống thuốc đúng giờ.After writing the prescription, the doctor reminded him to take the medicine on time.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开

一Bộ NhấtyīNét ngang, thanh chắn (phía trên)
廾CủnggǒngHai tay nâng lên (phía dưới)

药

艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
约ƯớcyuēHẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)

方

方Bộ PhươngfāngHình hai thuyền buộc song song

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "开药方" (kāi yàofāng) mang nghĩa "Kê đơn thuốc", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 药 (yào - dược): "Thuốc" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Hội thoại

Hiển thị:

A
医生yīshēng，你好nǐhǎo，我wǒ头疼tóuténg，你nǐ可以kěyǐ给gěi我wǒ开药方kāiyàofāng吗ma？
Bác sĩ, chào bác sĩ, tôi bị đau đầu, bác sĩ có thể kê đơn thuốc cho tôi không?
B
可以kěyǐ，我wǒ先xiān看看kànkan，你nǐ想xiǎng让ràng我wǒ开药方kāiyàofāng吗ma？
Được, trước tiên tôi xem đã, bạn muốn tôi kê đơn thuốc chứ?
A
对duì，请qǐng你nǐ开药方kāiyàofāng，我wǒ今天jīntiān很hěn不bù舒服shūfu。
Đúng vậy, xin bác sĩ kê đơn thuốc, hôm nay tôi rất khó chịu.
B
好hǎo，我wǒ给gěi你nǐ开药方kāiyàofāng，你nǐ回家huíjiā以后yǐhòu多duō喝水hēshuǐ。
Được, tôi sẽ kê đơn thuốc cho bạn, sau khi về nhà bạn uống nhiều nước nhé.
A
谢谢xièxie医生yīshēng，开药方kāiyàofāng以后yǐhòu，我wǒ什么shénme时候shíhòu吃药chīyào？
Cảm ơn bác sĩ, sau khi kê đơn thuốc thì khi nào tôi uống thuốc?
B
我wǒ开药方kāiyàofāng了le，你nǐ一天yìtiān吃chī两liǎng次cì药yào，明天míngtiān再zài来lái看看kànkan。
Tôi đã kê đơn thuốc rồi, bạn uống thuốc ngày hai lần, ngày mai lại đến khám nhé.

Thêm câu ví dụ

对，请你开药方，我今天很不舒服。
Duì, qǐng nǐ kāiyàofāng, wǒ jīntiān hěn bù shūfu.
Đúng vậy, xin bác sĩ kê đơn thuốc, hôm nay tôi rất khó chịu.
可以，我先看看，你想让我开药方吗？
Kěyǐ, wǒ xiān kànkan, nǐ xiǎng ràng wǒ kāiyàofāng ma?
Được, trước tiên tôi xem đã, bạn muốn tôi kê đơn thuốc chứ?
好，我给你开药方，你回家以后多喝水。
Hǎo, wǒ gěi nǐ kāiyàofāng, nǐ huíjiā yǐhòu duō hēshuǐ.
Được, tôi sẽ kê đơn thuốc cho bạn, sau khi về nhà bạn uống nhiều nước nhé.
谢谢医生，开药方以后，我什么时候吃药？
Xièxie yīshēng, kāiyàofāng yǐhòu, wǒ shénme shíhòu chīyào?
Cảm ơn bác sĩ, sau khi kê đơn thuốc thì khi nào tôi uống thuốc?
医生，你好，我头疼，你可以给我开药方吗？
Yīshēng, nǐhǎo, wǒ tóuténg, nǐ kěyǐ gěi wǒ kāiyàofāng ma?
Bác sĩ, chào bác sĩ, tôi bị đau đầu, bác sĩ có thể kê đơn thuốc cho tôi không?
我开药方了，你一天吃两次药，明天再来看看。
Wǒ kāiyàofāng le, nǐ yìtiān chī liǎng cì yào, míngtiān zài lái kànkan.
Tôi đã kê đơn thuốc rồi, bạn uống thuốc ngày hai lần, ngày mai lại đến khám nhé.

Đặt câu với 开药方, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp