前女友

qián nǚ yǒu

Bạn gái cũ

Hán Việt:: tiền nữ hữu

Chữ đơn cấu thành:前女友

Cấu tạo chiết tự:丷+月+刂+女+又

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIBạn gái cũ
ENEx-girlfriend
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  在zài街jiē上shàng偶然ǒurán遇到yùdào前女友qiánnǚyǒu时，shí他tā礼貌lǐmào地de打dǎ了le个gè招呼。zhāohuKhi tình cờ gặp lại bạn gái cũ trên phố, anh ấy đã lịch sự chào hỏi.When he ran into his ex-girlfriend on the street, he politely said hello.
- #2
  这zhè只zhī手表shǒubiǎo是shì他tā前女友qiánnǚyǒu送给sònggěi他tā的de生日shēngrì礼物，lǐwù他tā一直yìzhí珍藏zhēncáng着。zheChiếc đồng hồ này là quà sinh nhật bạn gái cũ tặng anh ấy, anh ấy vẫn luôn cất giữ cẩn thận.This watch was a birthday gift from his ex-girlfriend, and he has always treasured it.
- #3
  分手fēnshǒu两年liǎngnián后，hòu他tā才cái发现自己fāxiànzìjǐ仍然réngrán无法wúfǎ忘记wàngjì前女友。qiánnǚyǒuHai năm sau khi chia tay, anh mới nhận ra mình vẫn không thể quên được bạn gái cũ.Two years after breaking up, he realized he still couldn't forget his ex-girlfriend.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前

丷Hai chấmbāBàn chân bước (phía trên)
月Bộ NguyệtyuèThuyền (phía dưới bên trái)
刂Bộ ĐaodāoDao cắt đường đi (phía dưới bên phải)

女

女Bộ NữnǚHình người phụ nữ đang quỳ

友

又Bộ HựuyòuHai bàn tay nắm lấy nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "前女友" (qián nǚ yǒu) mang nghĩa "Bạn gái cũ", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 女 (nǚ - nữ): "nữ" + 友 (yǒu - hữu): "bạn bè". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女). • Chữ 友: Hai bàn tay (又) cùng vươn ra nắm chặt lấy nhau để sẻ chia mọi buồn vui trong cuộc sống, kết thành tình bằng hữu và bạn bè thân thiết (友).

Thêm câu ví dụ

他在通讯录里删除了前女友的号码。
Tā zài tōngxùnlù lǐ shānchú le qiánnǚyǒu de hàomǎ.
Anh ấy đã xóa số của bạn gái cũ trong danh bạ.
He deleted his ex-girlfriend's number from his contacts.
他看见前女友走过来，赶紧侧身回避。
Tā kànjiàn qiánnǚyǒu zǒu guòlái, gǎnjǐn cèshēn huíbì.
Anh ấy thấy bạn gái cũ đi tới, vội vàng nghiêng người né tránh (lánh mặt).
When he saw his ex-girlfriend walking over, he quickly turned sideways to avoid her.
柏霖昨天在夜市遇到前女友，尴尬到不行。
Bǎi lín zuó tiān zài yè shì yù dào qián nǚ yǒu gān gà dào bù xíng
Po-lin ran into his ex at the night market yesterday. It was super awkward.

Đặt câu với 前女友, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp