HanLu
Đăng nhập

室友

shì yǒu

bạn cùng phòng, người ở cùng phòng.

Hán Việt:
thất hữu
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:室shì友yǒu
Cấu tạo chiết tự:宀+至+又
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIbạn cùng phòng, người ở cùng phòng.

    ENRoommate.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      我wǒ的de大学dàxué室友shìyǒu现在xiànzài是shì我wǒ最好zuìhǎo的de朋友。péngyouBạn cùng phòng đại học của tôi bây giờ là người bạn tốt nhất của tôi.My college roommate is now my best friend.
    • #2
      昨天zuótiān我wǒ和hé室友shìyǒu一起yìqǐ打扫dǎsǎo了le房间。fángjiānHôm qua tôi và bạn cùng phòng đã cùng nhau dọn dẹp phòng.Yesterday, my roommate and I cleaned the room together.
    • #3
      她tā是shì一yí个gè非常fēicháng安静ānjìng和hé整洁zhěngjié的de室友。shìyǒuCô ấy là một người ở cùng phòng rất yên tĩnh và gọn gàng.She is a very quiet and tidy roommate.
    • #4
      我wǒ正在zhèngzài找zhǎo一yí个gè新xīn室友shìyǒu来lái分担fēndān房租。fángzūTôi đang tìm một bạn cùng phòng mới để chia sẻ tiền thuê nhà.I'm looking for a new roommate to share the rent.
    • #5
      我wǒ的de室友shìyǒu经常jīngcháng在zài半夜bànyè听tīng音乐，yīnyuè这zhè让ràng我wǒ很hěn头疼。tóuténgBạn cùng phòng của tôi thường xuyên nghe nhạc vào lúc nửa đêm, điều này khiến tôi rất đau đầu.My roommate often listens to music in the middle of the night, which really gives me a headache.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 宀Bộ MiênmiánMái nhà
  • 至ChízhìĐến / âm đọc
  • 又Bộ HựuyòuHai bàn tay nắm lấy nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Cùng đi đến (至) chung sống dưới một mái phòng nhỏ (宀 — 室: thất - căn phòng) và đưa bàn tay (又) nắm lấy nhau sẻ chia buồn vui như tri kỷ (友: hữu - bạn bè), đó chính là người "bạn cùng phòng" (室友) thân thiết.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ有yǒu室友shìyǒu吗ma？

    Bạn có bạn cùng phòng không?

  • B
    有yǒu，我wǒ有yǒu一yí个gè室友shìyǒu。

    Có, tôi có một bạn cùng phòng.

  • A
    你nǐ的de室友shìyǒu是shì中国人Zhōngguórén吗ma？

    Bạn cùng phòng của bạn là người Trung Quốc à?

  • B
    对duì，我wǒ的de室友shìyǒu是shì中国人Zhōngguórén，他tā很hěn好hǎo。

    Đúng vậy, bạn cùng phòng của tôi là người Trung Quốc, anh ấy rất tốt.

  • A
    你nǐ常常chángcháng和hé室友shìyǒu一起yìqǐ吃饭chīfàn吗ma？

    Bạn có thường ăn cơm cùng bạn cùng phòng không?

  • B
    常常chángcháng，我wǒ和hé室友shìyǒu晚上wǎnshang一起yìqǐ吃饭chīfàn、学习xuéxí。

    Thường xuyên, tôi và bạn cùng phòng buổi tối cùng ăn cơm và học bài.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 我在大学里有三个室友,每个室友都来自不同的城市.Wǒ zài dàxué lǐ yǒu sān gè shìyǒu, měi gè shìyǒu dōu láizì bùtóng de chéngshì.Ở trường đại học tôi có ba người bạn cùng phòng, mỗi người bạn cùng phòng đều đến từ các thành phố khác nhau.
  • 我的第一个室友非常喜欢听音乐,第二个室友喜欢看书.Wǒ de dì-yī gè shìyǒu fēicháng xǐhuan tīng yīnyuè, dì-èr gè shìyǒu xǐhuan kàn shū.Người bạn cùng phòng thứ nhất của tôi rất thích nghe nhạc, người bạn cùng phòng thứ hai thích đọc sách.
  • 今天,我们宿舍来了一位新室友.Jīntiān, wǒmen sùshè lái le yí wèi xīn shìyǒu.Hôm nay, ký túc xá chúng tôi có một người bạn cùng phòng mới đến.
  • 新室友非常热情,他给我们带了家乡的特产.Xīn shìyǒu fēicháng rèqíng, tā gěi wǒmen dàile jiāxiāng de tèchǎn.Người bạn cùng phòng mới vô cùng nhiệt tình, cậu ấy mang cho chúng tôi đặc sản quê hương.
  • 我和我的室友们关系非常好,大家经常一起做饭.Wǒ hé wǒ de shìyǒumen guānxi fēicháng hǎo, dàjiā jīngcháng yìqǐ zuò fàn.Tôi và các người bạn cùng phòng của tôi có mối quan hệ rất tốt, mọi người thường cùng nhau nấu ăn.
  • 每当有室友遇到困难,其他的室友都会主动帮忙.Měi dāng yǒu shìyǒu yùdào kùnnán, qítā de shìyǒu dōu huì zhǔdòng bāngmáng.Mỗi khi có bạn cùng phòng gặp khó khăn, các người bạn cùng phòng khác đều sẽ chủ động giúp đỡ.
  • 我很庆幸能遇到这群好室友.Wǒ hěn qìngxìng néng yùdào zhè qún hǎo shìyǒu.Tôi rất may mắn có thể gặp được nhóm bạn cùng phòng tốt này.

  • 你有室友吗？

    Nǐ yǒu shìyǒu ma?

    Bạn có bạn cùng phòng không?

  • 有，我有一个室友。

    Yǒu, wǒ yǒu yí gè shìyǒu.

    Có, tôi có một bạn cùng phòng.

  • 我的室友很喜欢看书。

    Wǒ de shìyǒu hěn xǐhuan kànshū.

    Bạn cùng phòng của tôi rất thích đọc sách.

    My roommate really likes reading.

  • 你的室友是中国人吗？

    Nǐ de shìyǒu shì Zhōngguórén ma?

    Bạn cùng phòng của bạn là người Trung Quốc à?

  • 李明是我的大学室友。

    Lǐ Míng shì wǒ de dàxué shìyǒu.

    Lý Minh là bạn cùng phòng đại học của tôi.

    Li Ming is my college roommate.

  • 小薇是我的大学室友。

    Xiǎo wēi shì wǒ de dàxué shìyǒu.

    Tiểu Vi là bạn cùng phòng đại học của tôi.

    Xiao Wei is my college roommate.

  • 你常常和室友一起吃饭吗？

    Nǐ chángcháng hé shìyǒu yìqǐ chīfàn ma?

    Bạn có thường ăn cơm cùng bạn cùng phòng không?

  • 大学期间和室友住在一起。

    Dàxué qījiān hé shìyǒu zhù zài yìqǐ.

    Trong thời gian đại học sống cùng nhau với bạn cùng phòng.

    Lived together with roommates in college.

  • 寻找一位性格随和的室友合租。

    Xúnzhǎo yí wèi xìnggé suíhé de shìyǒu hézū.

    Tìm kiếm một bạn cùng phòng tính cách hòa đồng để ở ghép.

    Search for a easygoing roommate to co-rent.

  • 出门在外，室友们要互相照顾。

    Chūménzàiwài, shìyǒu men yào hùxiāng zhàogu.

    Đi ra bên ngoài, các bạn cùng phòng cần chăm sóc lẫn nhau.

    Living away from home, roommates should take care of each other.

  • 对，我的室友是中国人，他很好。

    Duì, wǒ de shìyǒu shì Zhōngguórén, tā hěn hǎo.

    Đúng vậy, bạn cùng phòng của tôi là người Trung Quốc, anh ấy rất tốt.

Đặt câu với 室友, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp