被车撞

Phồn thể: 被車撞

bèi chē zhuàng

bị xe đụng

Hán Việt:: bị xa chàng
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:被车撞

Cấu tạo chiết tự:衤+皮+车+扌+童

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIbị xe đụng
ENHit by a car
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā过guò马路mǎlù时shí被bèi车chē撞zhuàng了。leAnh ấy bị xe đâm khi qua đường.He was hit by a car while crossing the street.
- #2
  小狗xiǎogǒu差点chàdiǎn被bèi车chē撞。zhuàngChú chó con suýt bị xe đâm.The puppy was almost hit by a car.
- #3
  被bèi车chē撞zhuàng后，hòu他tā马上mǎshàng被bèi送到sòngdào医院。yīyuànSau khi bị xe đâm, anh ấy lập tức được đưa đến bệnh viện.After being hit by a car, he was immediately taken to the hospital.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

被

衤Bộ Y (đứng)yīÁo, vải (nằm bên trái)
皮Bộ BìpíDa / âm đọc (nằm bên phải)

车

车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)

撞

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
童ĐồngtóngTrẻ em / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "被车撞" (bèi chē zhuàng) mang nghĩa "bị xe đụng", kết hợp bởi 被 (bèi - bị): "bị" + 车 (chē - xa): "xe" + 撞 (zhuàng - chàng): "đụng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 被: Tấm chăn áo bằng vải (衤) đắp phủ lên làn da (皮) để che chở cơ thể khỏi gió lạnh mang nghĩa là cái chăn, bị, được (被). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 撞: Trẻ em (童) chạy nhanh đưa tay (扌) ra phía trước va mạnh vào tường, hai vật đụng nhau là va chạm 撞, đâm.

Hội thoại

Hiển thị:

A
昨天zuótiān我wǒ看到kàndào一yí个gè人rén被车撞bèichēzhuàng了le。
Hôm qua tôi thấy một người bị xe đâm.
B
真zhēn的de吗ma？他tā在zài哪儿nǎr被车撞bèichēzhuàng了le？
Thật à? Anh ấy bị xe đâm ở đâu vậy?
A
他tā在zài学校xuéxiào门口ménkǒu被车撞bèichēzhuàng了le。
Anh ấy bị xe đâm ở cổng trường.
B
他tā被车撞bèichēzhuàng以后yǐhòu怎么样zěnmeyàng？
Sau khi bị xe đâm thì anh ấy thế nào?
A
他tā没事méishì，只zhǐ是shì手shǒu有yǒu一点yìdiǎn疼téng，因为yīnwèi车chē开得kāide不bú快kuài。
Anh ấy không sao, chỉ là tay hơi đau một chút, vì xe chạy không nhanh.
B
那就好nàjiùhǎo，我们wǒmen过guò马路mǎlù的de时候shíhou一定yídìng要yào小心xiǎoxīn，不要búyào被车撞bèichēzhuàng。
Vậy thì tốt, khi chúng ta qua đường nhất định phải cẩn thận, đừng để bị xe đâm.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

他被车撞以后怎么样？
Tā bèichēzhuàng yǐhòu zěnmeyàng?
Sau khi bị xe đâm thì anh ấy thế nào?
他在学校门口被车撞了。
Tā zài xuéxiào ménkǒu bèichēzhuàng le.
Anh ấy bị xe đâm ở cổng trường.
昨天我看到一个人被车撞了。
Zuótiān wǒ kàndào yí gè rén bèichēzhuàng le.
Hôm qua tôi thấy một người bị xe đâm.
真的吗？他在哪儿被车撞了？
Zhēn de ma? Tā zài nǎr bèichēzhuàng le?
Thật à? Anh ấy bị xe đâm ở đâu vậy?
那就好，我们过马路的时候一定要小心，不要被车撞。
Nàjiùhǎo, wǒmen guò mǎlù de shíhou yídìng yào xiǎoxīn, búyào bèichēzhuàng.
Vậy thì tốt, khi chúng ta qua đường nhất định phải cẩn thận, đừng để bị xe đâm.
她被车撞了。
tā bèi Chē zhuàng liào
She was hit by a car.
狗被车撞了。
gǒu bèi Chē zhuàng liào
The dog was hit by a car.
他被车撞了。
tā bèi Chē zhuàng liào
He was hit by a car.
你被车撞过吗?
nǐ bèi Chē zhuàng Guō má
Have you ever been hit by a car?
我差点被车撞倒。
wǒ chà diǎn bèi Chē zhuàng dǎo
I was nearly hit by a car.
她几乎被车撞到。
tā jī hū bèi Chē zhuàng dào
She was almost hit by a car.
我几乎被车撞到了。
wǒ jī hū bèi Chē zhuàng dào liǎo
I was almost hit by a car.
老人几乎被车撞上。
lǎo rén jī hū bèi Chē zhuàng shǎng
The old man was almost hit by a car.

Đặt câu với 被车撞, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp