相互连接

Phồn thể: 相互連接

xiānghù liánjiē

liên kết với nhau, kết nối lẫn nhau

Hán Việt:: tương hỗ liên tiếp
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:相互连接

Cấu tạo chiết tự:木+目+互+辶+车+扌+妾

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIliên kết với nhau, kết nối lẫn nhau
ENInterconnected
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  网络wǎngluò把bǎ不同bùtóng城市chéngshì相互xiānghù连接liánjiē起来。qǐláiMạng lưới kết nối các thành phố khác nhau với nhau.The network connects different cities to each other.
- #2
  这些zhèxiē设备shèbèi可以kěyǐ相互xiānghù连接。liánjiēNhững thiết bị này có thể kết nối lẫn nhau.These devices can connect with each other.
- #3
  当今dāngjīn世界shìjiè的de经济jīngjì相互xiānghù连接。liánjiēNền kinh tế trong thế giới ngày nay kết nối lẫn nhau.The economies of today's world are interconnected.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相

木Bộ MộcmùCây (bên trái)
目Bộ MụcmùMắt (bên phải)

互

互Bộ HỗhùHình hai tay đan xen vào nhau

连

辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới)
车Bộ Xa (giản thể)chēXe / âm đọc (phía trên)

接

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
妾ThiếpqièNàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "相互连接" (xiānghù liánjiē) mang nghĩa "liên kết với nhau, kết nối lẫn nhau", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 互 (hù - hỗ): "lẫn nhau" + 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 互: Hai đường nét uốn lượn đan cài và móc nối chặt chẽ vào nhau giữa hai đầu (互) biểu thị sự gắn kết qua lại, lẫn nhau (互). • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ的de手机shǒujī和hé电脑diànnǎo相互连接xiānghùliánjiē了le吗ma？
Điện thoại và máy tính của bạn đã kết nối với nhau chưa?
B
还hái没méi有yǒu，我wǒ不bù知道zhīdào怎么zěnme相互连接xiānghùliánjiē。
Vẫn chưa, tôi không biết làm sao để kết nối với nhau.
A
很hěn简单jiǎndān，打开dǎkāi蓝牙lányá就jiù可以kěyǐ相互连接xiānghùliánjiē。
Rất đơn giản, bật Bluetooth lên là có thể kết nối với nhau.
B
现在xiànzài它们tāmen相互连接xiānghùliánjiē了le，我wǒ可以kěyǐ看kàn照片zhàopiàn了le。
Bây giờ chúng đã kết nối với nhau rồi, tôi có thể xem ảnh rồi.
A
对duì，相互连接xiānghùliánjiē以后yǐhòu，发文件fāwénjiàn也yě很hěn方便fāngbiàn。
Đúng vậy, sau khi kết nối với nhau, gửi tệp cũng rất tiện.
B
谢谢你xièxienǐ，我wǒ现在xiànzài会huì让ràng它们tāmen相互连接xiānghùliánjiē了le。
Cảm ơn bạn, bây giờ tôi biết cách để chúng kết nối với nhau rồi.

Thêm câu ví dụ

你的手机和电脑相互连接了吗？
Nǐ de shǒujī hé diànnǎo xiānghùliánjiē le ma?
Điện thoại và máy tính của bạn đã kết nối với nhau chưa?
还没有，我不知道怎么相互连接。
Hái méi yǒu, wǒ bù zhīdào zěnme xiānghùliánjiē.
Vẫn chưa, tôi không biết làm sao để kết nối với nhau.
很简单，打开蓝牙就可以相互连接。
Hěn jiǎndān, dǎkāi lányá jiù kěyǐ xiānghùliánjiē.
Rất đơn giản, bật Bluetooth lên là có thể kết nối với nhau.
对，相互连接以后，发文件也很方便。
Duì, xiānghùliánjiē yǐhòu, fāwénjiàn yě hěn fāngbiàn.
Đúng vậy, sau khi kết nối với nhau, gửi tệp cũng rất tiện.
谢谢你，我现在会让它们相互连接了。
Xièxienǐ, wǒ xiànzài huì ràng tāmen xiānghùliánjiē le.
Cảm ơn bạn, bây giờ tôi biết cách để chúng kết nối với nhau rồi.
现在它们相互连接了，我可以看照片了。
Xiànzài tāmen xiānghùliánjiē le, wǒ kěyǐ kàn zhàopiàn le.
Bây giờ chúng đã kết nối với nhau rồi, tôi có thể xem ảnh rồi.

Đặt câu với 相互连接, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp