HanLu
Đăng nhập

地段

dì duànHSK 7–9

khu vực, địa điểm, vị trí

Hán Việt:
địa đoạn
Chữ đơn cấu thành:地段
Cấu tạo chiết tự:土+也+𠂤+殳
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIkhu vực, địa điểm, vị trí

    ENlocation, area, district

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      这zhè家jiā店diàn位于wèiyú城市chéngshì的de黄金huángjīn地段。dìduànCửa hàng này nằm ở vị trí đắc địa của thành phố.This shop is located in a prime area of the city.
    • #2
      繁华fánhuá地段dìduàn的de房价fángjià通常tōngcháng很hěn高。gāoGiá nhà ở những khu vực sầm uất thường rất cao.Housing prices in bustling areas are usually very high.
    • #3
      买房mǎifáng子zi最zuì重要zhòngyào的de就jiù是shì看kàn地段。dìduànMua nhà quan trọng nhất chính là xem vị trí.The most important thing when buying a house is the location.
    • #4
      前方qiánfāng是shì事故shìgù多duō发fā地段，dìduàn请qǐng减速慢行。jiǎnsùmànxíngPhía trước là đoạn đường hay xảy ra tai nạn, xin vui lòng giảm tốc độ.Accidents frequently occur on the stretch of road ahead, so please slow down.
    • #5
      那nà个gè工厂gōngchǎng建jiàn在zài一yí个gè偏僻piānpì的de地段。dìduànNhà máy đó được xây dựng ở một khu vực hẻo lánh.That factory was built in a remote area.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地
  • 土Bộ ThổtǔĐất (nằm bên trái)
  • 也DãyěCũng / âm đọc (nằm bên phải)
段
  • 𠂤Chữ Đôi (cổ)Bậc đá, vách đá chia tầng
  • 殳Bộ ThùshūCầm búa gõ, phân tách

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "地段" (dìduàn) mang nghĩa "khu vực, địa điểm, vị trí", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ觉得juéde这zhè个ge地段dìduàn怎么样zěnmeyàng？

    Bạn thấy khu vực này thế nào?

  • B
    这zhè个ge地段dìduàn很hěn好hǎo，离lí学校xuéxiào很hěn近jìn。

    Khu vực này rất tốt, gần trường học.

  • A
    我wǒ喜欢xǐhuan安静ānjìng一点yìdiǎn的de地段dìduàn。

    Tôi thích khu vực yên tĩnh hơn một chút.

  • B
    这zhè个ge地段dìduàn不bú太安静tàiānjìng，但是dànshì很hěn方便fāngbiàn。

    Khu vực này không yên tĩnh lắm, nhưng rất tiện.

  • A
    那nà个ge地段dìduàn呢ne？

    Thế còn khu vực kia thì sao?

  • B
    那nà个ge地段dìduàn也yě不bú错cuò，而且érqiě房子fángzi便宜piányi一点yìdiǎn。

    Khu vực đó cũng không tệ, hơn nữa nhà rẻ hơn một chút.

  • A
    好hǎo，我们wǒmen周末zhōumò去qù看看kànkan这zhè两liǎng个gè地段dìduàn吧ba。

    Được, cuối tuần chúng ta đi xem hai khu vực này nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 那个地段呢？

    Nà ge dìduàn ne?

    Thế còn khu vực kia thì sao?

  • 你觉得这个地段怎么样？

    Nǐ juéde zhè ge dìduàn zěnmeyàng?

    Bạn thấy khu vực này thế nào?

  • 我喜欢安静一点的地段。

    Wǒ xǐhuan ānjìng yìdiǎn de dìduàn.

    Tôi thích khu vực yên tĩnh hơn một chút.

  • 这个地段很好，离学校很近。

    Zhè ge dìduàn hěn hǎo, lí xuéxiào hěn jìn.

    Khu vực này rất tốt, gần trường học.

  • 和丰大厦位于市中心黄金地段。

    Héfēng dàshà wèiyú shìzhōngxīn huángjīn dìduàn.

    Tòa nhà Hòa Phong đặt tại khu đất vàng trung tâm thành phố.

    Hefeng Building is located in a prime area of the city center.

  • 这个地段不太安静，但是很方便。

    Zhè ge dìduàn bú tài'ānjìng, dànshì hěn fāngbiàn.

    Khu vực này không yên tĩnh lắm, nhưng rất tiện.

  • 好，我们周末去看看这两个地段吧。

    Hǎo, wǒmen zhōumò qù kànkan zhè liǎng gè dìduàn ba.

    Được, cuối tuần chúng ta đi xem hai khu vực này nhé.

  • 那个地段也不错，而且房子便宜一点。

    Nà ge dìduàn yě bú cuò, érqiě fángzi piányi yìdiǎn.

    Khu vực đó cũng không tệ, hơn nữa nhà rẻ hơn một chút.

  • 这家医院位于临近市中心的繁华地段。

    Zhè jiā yīyuàn wèiyú línjìn shìzhōngxīn de fánhuá dìduàn.

    Bệnh viện này nằm ở khu vực sầm uất gần kề trung tâm thành phố.

    This hospital is located in a bustling area close to the city center.

  • 这套房子的地段和价格都很合他的中意。

    Zhè tào fángzi de dìduàn hé jiàgé dōu hěn hé tā de zhòngyì.

    Vị trí và giá cả của căn nhà này rất hợp ý anh ấy.

    Both the location and price of this house are very much to his liking.

  • 工人们每天忙着筑路,还要在山洪易发地段筑坝.

    Gōngrén men měitiān máng zhe zhùlù, hái yào zài shānhóng yì fā dìduàn zhùbà.

    Các công nhân mỗi ngày đều bận rộn làm đường, lại còn phải đắp đập ở những đoạn dễ xảy ra lũ quét.

Đặt câu với 地段, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp