一段

yí duàn

Một đoạn

Hán Việt:: nhất đoạn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:一段

Cấu tạo chiết tự:一+𠂤+殳

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIMột đoạn
ENA period, a section
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  请qǐng读dú这zhè一yí段。duànHãy đọc đoạn này.Please read this paragraph.
- #2
  我们wǒmen走zǒu了le一yí段duàn路。lùChúng tôi đi một đoạn đường.We walked for a stretch of the road.
- #3
  那nà是shì一yí段duàn难忘nánwàng的de经历。jīnglìĐó là một quãng trải nghiệm khó quên.That was an unforgettable experience.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “一段”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất
𠂤Chữ Đôi (cổ)Bậc đá, vách đá chia tầng
殳Bộ ThùshūCầm búa gõ, phân tách

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi dùng búa (殳) đẽo tách vách đá phân tầng (𠂤) ra thành một phần riêng biệt (一: nhất, 段: đoạn), ta thu được "một đoạn" đường hay một quãng thời gian (一段).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī让ràng我wǒ读dú一段yíduàn中文Zhōngwén。
Giáo viên bảo tôi đọc một đoạn tiếng Trung.
B
你nǐ读完dúwán一段yíduàn了le吗ma？
Bạn đọc xong một đoạn chưa?
A
我wǒ刚gāng读完dúwán一段yíduàn，觉得juéde不bú太tài难nán。
Tôi vừa đọc xong một đoạn, cảm thấy không quá khó.
B
那nà你nǐ再zài听tīng一段yíduàn吧ba，很hěn有意思yǒuyìsi。
Vậy bạn nghe thêm một đoạn nhé, rất thú vị.
A
好hǎo，我wǒ想学xiǎngxué一段yíduàn简单jiǎndān的de对话duìhuà。
Được, tôi muốn học một đoạn hội thoại đơn giản.
B
我们wǒmen先xiān练liàn一段yíduàn，下午xiàwǔ再zài练liàn一段yíduàn。
Chúng ta luyện một đoạn trước, buổi chiều lại luyện thêm một đoạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在我的生命中,有一段非常难忘的时光.Zài wǒ de shēngmìng zhòng, yǒu yí duàn fēicháng nánwàng de shíguāng.Trong cuộc đời tôi, có một khoảng thời gian vô cùng đáng nhớ.
那时候,我和朋友一起去旅行,走过了一段很长的山路.Nà shíhou, wǒ hé péngyou yìqǐ qù lǚxíng, zǒuguò le yí duàn hěn cháng de shānlù.Khi đó, tôi và bạn mình cùng đi du lịch, đi qua một quãng đường núi rất dài.
在路上,他给我们讲了一段有趣的历史故事,还唱了一段动听的歌.Zài lùshang, tā gěi wǒmen jiǎng le yí duàn yǒuqù de lìshǐ gùshi, hái chàng le yí duàn dòngtīng de gē.Trên đường đi, anh ấy kể cho chúng tôi nghe một mẩu chuyện lịch sử thú vị, còn hát một đoạn nhạc êm tai.
虽然那是一次辛苦的旅程,但却成就了我们之间一段深厚的友谊.Suīrán nà shì yí cì xīnkǔ de lǚchéng, dàn què chéngjiù le wǒmen zhījiān yí duàn shēnhòu de yǒuyì.Mặc dù đó là một chuyến đi vất vả, nhưng nó đã tạo nên một tình bạn sâu sắc giữa chúng tôi.
回到学校后,我写下了一段文字来记录这次旅行.Huídào xuéxiào hòu, wǒ xiěxià le yí duàn wénzì lái jìlù zhè cì lǚxíng.Sau khi trở lại trường, tôi viết một đoạn văn để ghi lại chuyến đi này.
老师看后,建议我把其中一段修改得更生动一些.Lǎoshī kàn hòu, jiànyì wǒ bǎ qízhōng yí duàn xiūgǎi de gēng shēngdòng yìxiē.Thầy giáo đọc xong đã khuyên tôi nên sửa một đoạn trong đó cho sinh động hơn.
现在每当我听到一段熟悉的旋律,就会想起那一段充满欢笑的日子.Xiànzài měi dāng wǒ tīngdào yí duàn shúxī de xuánlǜ, jiù huì xiǎngqǐ nà yí duàn chōngmǎn huānxiào de rìzi.Giờ đây, mỗi khi nghe thấy một khúc nhạc quen thuộc, tôi lại nhớ về quãng thời gian đầy ắp tiếng cười năm ấy.

每人读一段。
měi rén dòu yī Duàn
Mỗi người đọc một đoạn.
Read one sentence each.
这一段可以省略。
Zhè yí duàn kěyǐ shěnglüè.
Đoạn này có thể lược bỏ.
This section can be omitted.
你读完一段了吗？
Nǐ dúwán yíduàn le ma?
Bạn đọc xong một đoạn chưa?
前面有一段弯路。
Qiánmiàn yǒu yí duàn wānlù.
Phía trước có một đoạn đường gấp khúc.
There is a winding stretch of road ahead.
你能背我一段路吗？
Nǐ néng bèi wǒ yí duàn lù ma?
Anh có thể cõng em một đoạn đường được không?
Can you carry me on your back for part of the way?
请截取文章的一段。
Qǐng jiéqǔ wénzhāng de yí duàn.
Hãy trích lấy một đoạn của bài viết.
Please extract a passage from the article.
这是一段颠簸的路。
Zhè shì yí duàn diānbǒ de lù.
Đây là một đoạn đường bị xóc.
This is a bumpy stretch of road.
这是一段美好的姻缘。
Zhè shì yí duàn měihǎo de yīnyuán.
Đây là một mối nhân duyên tốt đẹp.
This is a wonderful match.
那是他的一段辛酸史。
Nà shì tā de yí duàn xīnsuān shǐ.
Đó là một đoạn lịch sử (quá khứ) cay đắng của anh ấy.
That was a bitter chapter in his life.
老师让我读一段中文。
Lǎoshī ràng wǒ dú yíduàn Zhōngwén.
Giáo viên bảo tôi đọc một đoạn tiếng Trung.
这是一段难忘的经历。
Zhè shì yí duàn nánwàng de jīnglì.
Đây là một trải nghiệm khó quên.
It was an unforgettable experience.
他正在写一段新的代码。
Tā zhèngzài xiě yí duàn xīn de dàimǎ.
Anh ấy đang viết một đoạn mã (code) mới.
He is writing a new piece of code.
我想考跆拳道黑带一段。
Wǒ xiǎng kǎo tái quán dào hēi dài yí duàn.
Tôi muốn thi lên đai đen nhất đẳng môn Taekwondo.
I want to test for first-degree black belt in taekwondo.

Đặt câu với 一段, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp