外壳

Phồn thể: 外殼

wài ké

Vỏ máy / Vỏ nhựa plastic

Hán Việt:: ngoại xác

Chữ đơn cấu thành:外壳

Cấu tạo chiết tự:夕+卜+士+冖+几

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVỏ máy / Vỏ nhựa plastic
ENenclosure / housing / casing / shell
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè款kuǎn工业gōngyè控kòng水表shuǐbiǎo的de外壳wàiké采用cǎiyòng压铸yāzhù铝lǚ材质，cáizhì具有jùyǒu极佳jíjiā的de防水fángshuǐ防尘fángchén及jí防爆fángbào等级děngjí指标。zhǐbiāoVỏ ngoài của chiếc đồng hồ đo nước công nghiệp này chọn chất liệu nhôm đúc áp lực, có chỉ số cấp độ chống nổ chống bụi nước cực tốt.The housing of this industrial water control meter is made of die-cast aluminum, featuring excellent waterproof, dustproof, and explosion-proof ratings.
- #2
  在zài装配zhuāngpèi时，shí将jiāng控制板kòngzhìbǎn装入zhuāngrù外壳wàiké卡kǎ槽内，cáonèi并bìng使用shǐyòng自zì攻gōng螺丝luósī紧固jǐngù前面板。qiánmiànbǎnKhi lắp ráp, lắp bảng điều khiển vào rãnh trượt của vỏ ngoài và sử dụng vít tự khoan siết chặt định vị miếng nhãn dán mặt trước (Vỏ máy).During assembly, fit the control board into the housing slots and fasten the front panel using self-tapping screws.
- #3
  外壳wàiké底部dǐbù预留yùliú有yǒu壁挂bìguà安装ānzhuāng挂钩guàgōu孔kǒng和hé接地jiēde柱，zhù必须bìxū连接liánjiē接地线jiēdìxiàn以防yǐfáng漏电。lòudiànĐáy vỏ ngoài có thiết kế sẵn vấu treo tường và vít đồng nối đất, bắt buộc phải dẫn dây mass đấu vào cọc tiếp địa phòng tai nạn rò điện (Vỏ máy).Wall-mounting hook holes and a grounding post are provided at the bottom of the enclosure; a ground wire must be connected to prevent electrical leakage.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “外壳”

金属外壳金屬外殼jīn shǔ wài ké
Vỏ ngoài bằng kim loại

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外

夕Bộ TịchxīĐêm tối (nằm bên trái)
卜Bộ BốcbǔBói (nằm bên phải)

壳

士Bộ SĩshìPhần chóp cứng phía trên
冖Bộ MịchmìVòm che bao bọc
几Bộ KỷjǐKhung đỡ vững chắc phía dưới

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "外壳" (wàiké) mang nghĩa "Vỏ máy / Vỏ nhựa plastic", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 壳 (ké / qiào - xác): "Vỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 壳: Phần chóp cứng phía trên (士) kết hợp cùng vòm che (冖) và khung đỡ (几) tạo thành lớp vỏ cứng bảo vệ bên ngoài (壳).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

核桃有着坚硬的外壳。
Hétao yǒu zhe jiānyìng de wàiké.
Quả óc chó có lớp vỏ ngoài cứng rắn.
Walnuts have a hard outer shell.
质感优良的金属外壳。
Zhìgǎn yōuliáng de jīnshǔ wàiké.
Vỏ ngoài bằng kim loại chất cảm ưu việt.
Metal casing with excellent texture.
金属外壳散热性能更好。
Jīnshǔ wàiké sànrè xìngnéng gènghǎo.
Vỏ ngoài bằng kim loại tản nhiệt tốt hơn.
Metal shell has better heat dissipation.
工人用布擦洗汽车外壳。
Gōngrén yòng bù cāxǐ qìchē wàiké.
Công nhân dùng khăn cọ rửa vỏ ngoài ô tô.
Worker uses cloth to scrub car exterior.
这部手机的外壳是铝制的。
Zhè bù shǒujī de wàiké shì lǚzhì de.
Vỏ của chiếc điện thoại này được làm bằng nhôm.
The casing of this mobile phone is made of aluminum.
汽车外壳的涂装非常亮丽。
Qìchē wàiké de túzhuāng fēicháng liànglì.
Lớp sơn bọc vỏ ô tô vô cùng sáng đẹp.
The car shell coating is very bright.
这台机器正在冲压金属外壳。
Zhè tái jīqì zhèngzài chòngyā jīnshǔ wàiké.
Chiếc máy này đang dập vỏ kim loại.
This machine is stamping metal enclosures.
某些昆虫外壳具有角质结构。
Mǒuxiē kūnchóng wàiké jùyǒu jiǎozhì jiégòu.
Vỏ ngoài một số côn trùng sở hữu kết cấu chất sừng.
Some insect shells have horny structures.
汽车外壳是由金属板制成的。
Qìchē wàiké shì yóu jīnshǔbǎn zhìchéng de.
Vỏ ngoài xe ô tô được chế tạo từ tấm kim loại.
The car shell is made of metal sheets.
撕掉家电外壳上的塑料保护膜。
Sīdiào jiādiàn wàiké shàng de sùliào bǎohùmó.
Lột bỏ lớp màng bảo vệ bằng nhựa trên vỏ thiết bị gia dụng.
Peel off plastic protective film on home appliance shell.
按规定在外壳上标称技术参数。
Àn guīdìng zài wàiké shàng biāochēng jìshù cānshù.
Theo quy định ghi nhãn thông số kỹ thuật trên vỏ ngoài.
Nominate technical parameters on shell per regulations.
种子外面包覆着一层坚硬的外壳。
Zhǒngzi wàimiàn bāofù zhe yì céng jiānyìng de wàiké.
Phía ngoài hạt giống được bao bọc bởi một lớp vỏ cứng.
The seed is encased in a hard outer shell.
这款手机采用了坚固的金属外壳。
Zhè kuǎn shǒujī cǎiyòng le jiāngù de jīnshǔ wàiké.
Chiếc điện thoại này áp dụng vỏ ngoài bằng kim loại kiên cố.
This phone adopted a sturdy metal casing.
这些钣金外壳表面做喷塑防腐处理。
Zhèxiē bǎnjīn wàiké biǎomiàn zuò pēnsù fángfǔ chǔlǐ.
Bề mặt các vỏ tấm kim loại này được xử lý phun sơn tĩnh điện chống ăn mòn.
The surfaces of these sheet metal enclosures are powder-coated for corrosion resistance.
使用金属漆能更好地保护汽车外壳。
Shǐyòng jīnshǔqī néng gènghǎo de bǎohù qìchē wàiké.
Sử dụng sơn kim loại có thể bảo vệ vỏ xe hơi tốt hơn.
Using metallic paint better protects the car body shell.
这种机器的外壳是由不锈钢板制成的。
Zhè zhǒng jīqì de wàiké shì yóu búxiùgāngbǎn zhìchéng de.
Vỏ của loại máy này được làm từ tấm thép không gỉ.
The casing of this machine is made of stainless steel plates.

Đặt câu với 外壳, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp