HanLu
Đăng nhập

不能

bù néng

không thể

Hán Việt:
bất năng
Chữ đơn cấu thành:不能
Cấu tạo chiết tự:一+个 (biến thể)+厶+月+匕匕
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIkhông thể

    ENcannot

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      你nǐ不bù能néng迟到。chídàoBạn không được đến muộn.You must not be late.
    • #2
      这里zhèlǐ不bù能néng停车。tíngchēỞ đây không được đỗ xe.No parking here.
    • #3
      我wǒ今天jīntiān不bù能néng去。qùHôm nay tôi không thể đi.I cannot go today.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (2)

Từ ghép chứa “不能”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不
  • 一Bộ NhấtyīMột nét ngang (phía trên)
  • 个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
能
  • 厶Tư (biến thể)sīPhần trên
  • 月Bộ NhụcyuèCơ thể, thịt (bên phải)
T
  • 匕匕Hai chữ Tỉbǐ bǐHai chân con gấu (bên phải dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "不能" (bùnéng) mang nghĩa "không thể", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 能 (néng - năng): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    明天míngtiān你nǐ能来nénglái我wǒ家jiā吗ma？

    Ngày mai bạn có thể đến nhà tôi không?

  • B
    对不起duìbuqǐ，我wǒ明天míngtiān不能bùnéng去qù。

    Xin lỗi, ngày mai tôi không thể đi.

  • A
    为什么wèishénme不能bùnéng来lái？

    Tại sao không thể đến?

  • B
    因为yīnwèi我wǒ妈妈māma说shuō晚上wǎnshang不能bùnéng出去chūqù。

    Vì mẹ tôi nói buổi tối không được ra ngoài.

  • A
    那nà你nǐ下午xiàwǔ能来nénglái吗ma？下午xiàwǔ不能bùnéng太tài晚wǎn。

    Vậy buổi chiều bạn có thể đến không? Buổi chiều không thể quá muộn.

  • B
    下午xiàwǔ可以kěyǐ，但是dànshì我wǒ不能bùnéng待dài很hěn久jiǔ。

    Buổi chiều thì được, nhưng tôi không thể ở lâu.

  • A
    没méi问题wèntí，我们wǒmen不能bùnéng看kàn电影diànyǐng，就jiù一起yìqǐ喝茶hēchá吧ba。

    Không vấn đề, chúng ta không thể xem phim thì cùng nhau uống trà nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 能不能？

    Néng bù néng?

    Có thể không?

    Can you?

  • 人不能不食。

    Rén bù néng bù shí.

    Con người không thể không ăn.

    People cannot go without eating.

  • 前面不能掉头。

    Qiánmiàn bù néng diàotóu.

    Phía trước không thể quay đầu xe.

    No U-turn ahead.

  • 做事不能阿私。

    Zuòshì bù néng ā sī.

    Làm việc không được thiên vị vì tư lợi.

    One must not show favoritism for personal gain in handling matters.

  • 烂苹果不能吃。

    Làn píngguǒ bù néng chī.

    Táo hỏng thì không thể ăn.

  • 你能不能吃辣？

    Nǐ néng bù néng chī là?

    Bạn có ăn được cay không?

    Can you eat spicy food?

  • 学习不能松懈。

    Xuéxí bù néng sōng xiè.

    Việc học không thể lơ là.

    We must not slack off in our studies.

  • 不能滥杀无辜。

    Bù néng lànshā wúgū.

    Không được tàn sát bừa bãi người vô tội.

    One must not slaughter innocent people.

  • 这里不能吸烟。

    Zhèlǐ bù néng xīyān.

    Ở đây không được phép hút thuốc.

    No smoking here.

  • 这里不能右转。

    Zhèlǐ bù néng yòuzhuǎn.

    Ở đây không được rẽ phải.

    You cannot turn right here.

  • 千万不能骄傲。

    Qiānwàn bù néng jiāo'ào.

    Tuyệt đối không được kiêu ngạo.

    You must never become arrogant.

  • 报名费不能退。

    Bàomíngfèi bù néng tuì.

    Phí đăng ký không thể hoàn lại.

    The registration fee is non-refundable.

  • 为什么不能来？

    Wèishénme bùnéng lái?

    Tại sao không thể đến?

  • 做人不能太自私。

    Zuòrén bù néng tài zìsī.

    Làm người không được quá ích kỷ.

    You shouldn't be too selfish.

Đặt câu với 不能, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp