HanLu
Đăng nhập

星系

xīng xì

Thiên hà

Hán Việt:
tinh hệ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:星系
Cấu tạo chiết tự:日+生+丿+糸
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIThiên hà

    ENGalaxy

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      银河yínhé系xì是shì一yí个gè星系。xīngxìDải Ngân Hà là một thiên hà.The Milky Way is a galaxy.
    • #2
      宇宙yǔzhòu中zhōng有yǒu无数wúshù星系。xīngxìTrong vũ trụ có vô số thiên hà.There are countless galaxies in the universe.
    • #3
      科学家kēxuéjiā研究yánjiū遥远yáoyuǎn星系。xīngxìNhà khoa học nghiên cứu các thiên hà xa xôi.Scientists study distant galaxies.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “星系”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (phía trên)
  • 生SinhshēngSinh ra / âm đọc (phía dưới)
  • 丿Nét phẩypiěNét trên (phía trên)
  • 糸Bộ MịchmìSợi tơ (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Hàng tỷ ngôi sao sáng (星 - tinh: bộ Nhật 日 và chữ Sinh 生) được lực hấp dẫn gắn kết chặt chẽ với nhau như buộc bằng sợi dây tơ (系 - hệ: bộ Mịch 糸) tạo thành một hệ thống vũ trụ khổng lồ gọi là "thiên hà" (星系).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào星系xīngxì吗ma？

    Bạn có biết thiên hà không?

  • B
    我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，星系xīngxì很hěn大dà。

    Mình biết một chút, thiên hà rất lớn.

  • A
    这zhè个ge星系xīngxì里lǐ有yǒu很hěn多duō星星xīngxing吗ma？

    Trong thiên hà này có rất nhiều ngôi sao không?

  • B
    有yǒu，这zhè个ge星系xīngxì里lǐ有yǒu很hěn多duō星星xīngxing。

    Có, trong thiên hà này có rất nhiều ngôi sao.

  • A
    你nǐ想xiǎng看看kànkan别bié的de星系xīngxì吗ma？

    Bạn có muốn xem những thiên hà khác không?

  • B
    想xiǎng，我wǒ觉得juéde星系xīngxì很hěn有意思yǒuyìsi。

    Có, mình thấy thiên hà rất thú vị.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在广袤无垠的宇宙中,存在着数以万亿计的星系.zài guǎngmào wúyín de yǔzhòu zhōng, cúnzàizhe shù yǐ wànyì jì de xīngxì.Trong vũ trụ bao la vô tận, có hàng nghìn tỷ thiên hà đang tồn tại.
  • 物理课本里写到,我们所居住的地球和整个太阳系,仅仅是银河系这一巨大星系中微不足道的一部分.wǒmen suǒ jūzhù de dìqiú hé zhěnggè tàiyángxì, jǐnjǐn shì yínhéxì zhè yī jùdà xīngxì zhōng wēibùzúdào de yī bùfèn.Trái Đất nơi chúng ta sinh sống và cả hệ Mặt Trời chỉ là một phần nhỏ bé trong thiên hà khổng lồ mang tên Dải Ngân Hà.
  • 除了银河系,距离我们最近的大星系是仙女座星系.chúle yínhéxì, jùlí wǒmen zuìjìn de dà xīngxì shì xiānnǚzuò xīngxì.Ngoài Dải Ngân Hà ra, thiên hà lớn gần chúng ta nhất chính là thiên hà Andromeda.
  • 科学家通过高科技望远镜,发现不同的星系拥有着各不相同的形状.kēxuéjiā tōngguò gāokējì wàngyuǎnjìng, fāxiàn bùtóng de xīngxì yōngyǒuzhe gè bù xiāngtóng de xíngzhuàng.Các nhà khoa học thông qua kính viễn vọng công nghệ cao đã phát hiện ra rằng các thiên hà khác nhau sở hữu những hình dạng không giống nhau.
  • 有的星系呈美丽的螺旋状,而有的星系则是椭圆形的.yǒude xīngxì chéng měilì de luóxuán zhuàng, ér yǒude xīngxì zé shì tuǒyuán xíng de.Có thiên hà mang hình xoắn ốc tuyệt đẹp, lại có thiên hà có dạng hình elip.
  • 由于星系之间的引力作用,它们在漫长的时间里有可能会发生碰撞与合并.yóuyú xīngxì zhījiān de yǐnlì zuòyòng, tāmen zài màncháng de shíjiān lǐ yǒu kěnéng huì fāshēng pèngzhuàng yǔ hébìng.Do lực hấp dẫn giữa các thiên hà, chúng có thể va chạm và hợp nhất với nhau trong một khoảng thời gian dài đằng đẵng.
  • 研究星系的结构和运动规律,是人类了解宇宙起源的关键一步.yánjiū xīngxì de jiégòu hé yùndòng guīlǜ, shì rénlèi liǎojiě yǔzhòu qǐyuán de guānjiàn yí bù.Nghiên cứu cấu trúc và quy luật chuyển động của các thiên hà là một bước đi then chốt giúp nhân loại hiểu về nguồn gốc của vũ trụ.
  • 小明在科普书上看到很多关于宇宙的精美插图,这让他在心中默默许愿,长大后要成为一名天文学家.xiǎomíng zài kēpǔ shū shàng kàndào hěnduō guānyú yǔzhòu de jīngměi chātú, zhè ràng tā zài xīnzhōng mòmò xǔyuàn, zhǎngdà hòu yào chéngwéi yì míng tiānwénxuéjiā.Tiểu Minh đã nhìn thấy nhiều hình minh họa tinh tế về vũ trụ trong một cuốn sách khoa học thường thức, điều này khiến cậu quyết tâm lớn lên sẽ trở thành một nhà thiên văn học.
  • 通过对这些遥远星系的深入探索,我们逐渐揭开了宇宙神秘的面纱.tōngguò duì zhèxiē yáoyuǎn xīngxì de shēnrù tànsuǒ, wǒmen zhújiàn jiēkāile yǔzhòu shénmì de miànshā.Thông qua việc khám phá sâu sắc những thiên hà xa xôi này, chúng ta đang từng bước vén bức màn thần bí của vũ trụ.

  • 你知道星系吗？

    Nǐ zhīdào xīngxì ma?

    Bạn có biết thiên hà không?

  • 你想看看别的星系吗？

    Nǐ xiǎng kànkan bié de xīngxì ma?

    Bạn có muốn xem những thiên hà khác không?

  • 我知道一点，星系很大。

    Wǒ zhīdào yìdiǎn, xīngxì hěn dà.

    Mình biết một chút, thiên hà rất lớn.

  • 天文学家观察遥远星系。

    Tiānwénxuéjiā guānchá yáoyuǎn xīngxì.

    Nhà thiên văn học quan sát các thiên hà xa xôi.

    The astronomer observes distant galaxies.

  • 天文学家发现了新的星系。

    Tiānwénxuéjiā fāxiàn le xīn de xīngxì.

    Các nhà thiên văn học đã phát hiện ra thiên hà mới.

    Astronomers have discovered a new galaxy.

  • 这个星系里有很多星星吗？

    Zhè ge xīngxì lǐ yǒu hěn duō xīngxing ma?

    Trong thiên hà này có rất nhiều ngôi sao không?

  • 想，我觉得星系很有意思。

    Xiǎng, wǒ juéde xīngxì hěn yǒuyìsi.

    Có, mình thấy thiên hà rất thú vị.

  • 有，这个星系里有很多星星。

    Yǒu, zhè ge xīngxì lǐ yǒu hěn duō xīngxing.

    Có, trong thiên hà này có rất nhiều ngôi sao.

  • 研究这些星云有助于我们更好地了解恒星和星系的起源.

    yánjiū zhèxiē xīngyún yǒuzhùyú wǒmen gèng hǎo de liǎojiě héngxīng hé xīngxì de qǐyuán.

    Việc nghiên cứu các tinh vân này giúp chúng ta hiểu rõ hơn về nguồn gốc của các ngôi sao và thiên hà.

Đặt câu với 星系, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp